A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
polarimeter
polarimeters
polarisability
polarisability ellipsoid
polarisation
polarisation curve
polarisation filter
polarisation filters
polarisation microscope
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
polarisation
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Der
Rendementwert
von
Rübenrohzucker
wird
errechnet
,
indem
die
Zahl
des
Polarisation
sgrades
dieses
Zuckers
vermindert
wird
um
[EU]
The
yield
of
raw
beet
sugar
shall
be
calculated
by
subtracting
from
the
degree
of
polarisation
of
that
sugar:
Der
Sicherheitsfaktor
wird
ermittelt
durch
Teilung
des
Prozentsatzes
des
Feuchtigkeitsgehalts
des
betreffenden
Zuckers
durch
die
Differenz
zwischen
100
und
dem
Polarisation
sgrad
des
betreffenden
Zuckers
. [EU]
The
safety
factor
shall
be
determined
by
dividing
the
percentage
moisture
content
of
the
sugar
concerned
by
the
difference
between
100
and
the
degree
of
polarisation
of
that
sugar
.
die
Angaben
über
die
Einfuhr
,
insbesondere
den
angegebenen
Polarisation
sgrad
,
und
die
tatsächlich
eingeführten
Mengen
in
Gewicht
tel
quel
. [EU]
information
relating
to
the
import
operation
,
in
particular
the
degree
of
polarisation
indicated
and
the
quantities
by
tel
quel
weight
actually
imported
.
die
Angaben
über
die
Einfuhr
,
insbesondere
den
angegebenen
Polarisation
sgrad
,
und
die
tatsächlich
eingeführten
Rohzuckermengen
. [EU]
information
relating
to
the
import
operation
,
in
particular
the
degree
of
polarisation
indicated
,
and
the
quantities
of
raw
sugar
actually
imported
.
Die
Mitgliedstaaten
führen
über
die
Roh-
und
Weißzuckermengen
,
die
mit
den
in
Artikel
9
Absatz
1
genannten
Ursprungszeugnissen
tatsächlich
eingeführt
wurden
,
Buch
und
rechnen
die
Rohzuckermengen
gegebenenfalls
auf
der
Grundlage
der
angegebenen
Polarisation
und
unter
Anwendung
der
in
Anhang
I
Abschnitt
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
dargelegten
Methoden
in
"Weißzuckeräquivalent"
um
. [EU]
Each
Member
State
shall
keep
a
record
of
the
quantities
of
raw
and
white-sugar
actually
imported
with
the
certificates
of
origin
referred
to
in
Article
9(1),
where
necessary
converting
the
quantities
of
raw
sugar
into
'white-sugar
equivalent'
on
the
basis
of
the
polarisation
stated
,
applying
the
methods
set
out
in
Point
III
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
318/2006
.
Die
Mitgliedstaaten
verbuchen
die
Weiß-
und
Rohzuckermengen
,
die
im
Rahmen
der
Einfuhrlizenzen
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
tatsächlich
eingeführt
wurden
,
und
rechnen
die
Rohzuckermengen
gegebenenfalls
auf
der
Grundlage
des
angegebenen
Polarisation
sgrads
und
unter
Anwendung
der
in
Anhang
I
Abschnitt
III
Nummer
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
geregelten
Methode
in
Weißzuckeräquivalent
um
. [EU]
Each
Member
State
shall
keep
a
record
of
the
quantities
of
white
sugar
and
raw
sugar
actually
imported
under
the
import
licences
referred
to
in
Article
6(1),
where
necessary
converting
the
quantities
of
raw
sugar
into
white
sugar
equivalent
on
the
basis
of
the
degree
of
polarisation
indicated
,
applying
the
method
defined
in
point
III
.3
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
318/2006
.
Die
Prüfung
wird
mit
vertikaler
Polarisierung
durchgeführt
. [EU]
The
test
shall
be
performed
with
vertical
polarisation
.
einen
Sicherheitsfaktor
von
höchstens
0,45,
wenn
der
Polarisation
sgrad
97
oder
mehr
beträgt
,
bzw
.
einen
Feuchtigkeitsgehalt
von
höchstens
1,4 %,
wenn
der
Polarisation
sgrad
weniger
als
97
beträgt
. [EU]
a
safety
factor
not
exceeding
0,45
when
the
degree
of
polarisation
is
97
or
above
,
or
a
moisture
content
not
exceeding
1,4 %
when
the
degree
of
polarisation
is
below
97
.
Fluoreszenz-
Polarisation
s-Assay
(
FPA
) [EU]
Fluorescence
polarisation
assay
(FPA)
Frequenzbereich
,
Beharrungszeiten
,
Polarisierung
[EU]
Frequency
range
,
dwell
times
,
polarisation
Frequenzbereich
,
Verweilzeiten
,
Polarisierung
[EU]
Frequency
range
,
dwell
times
,
polarisation
Geophysikalische
IP-Instrumente
(
Induzierte
Polarisierung
) [EU]
Induced
polarisation
IP
geophysical
instruments
Kandiszucker
aus
Weißzucker
oder
raffiniertem
Rohzucker
hat
häufig
einen
Polarisation
sgrad
von
unter
99
,5 %. [EU]
Candy
sugar
,
which
is
manufactured
from
white
sugar
or
refined
raw
sugar
,
very
often
has
a
degree
of
polarisation
of
less
than
99
,5 %.
Polarisation
:
mindestens
99
,7o [EU]
Minimum
polarisation
:
99
,7
Polarisation
sfilter:
an
, [EU]
Polarisation
filter:
on
Polarisation
sunempfindlicher
Lichtwellenleiter-Isolator
,
für
Wellenlängen
von
1200
nm
oder
mehr
,
in
einem
zylindrischen
Gehäuse
[EU]
Polarisation
insensitive
fibre-optic
isolator
,
operating
at
a
wavelength
of
1200
nm
or
more
,
contained
in
a
cylindrical
housing
Rüben-
oder
Rohrzucker
des
KN-Codes
17011190
oder
des
KN-Codes
17011290
,
dessen
Gewichtsanteil
an
Saccharose
,
bezogen
auf
die
Trockenmasse
,
einer
Polarisation
von
92
GHT
oder
mehr
entspricht
[EU]
Raw
beet
or
cane
sugar
falling
within
CN
code
17011190
or
CN
code
17011290
and
containing
,
in
the
dry
state
,
at
least
92
%
by
weight
of
sucrose
determined
by
the
polarimetric
method
Serumagglutinationstest
,
Komplementbindungsreaktion
,
gepufferter
Brucella-Antigentest
,
Enzymimmunoassay
(
ELISA
)
und
Fluoreszenz-
Polarisation
s-Assay
(
FPA
)
werden
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
64/432/EWG
durchgeführt
." [EU]
The
serum
agglutination
test
,
complement
fixation
test
,
buffered
brucella
antigen
test
,
enzyme-linked
immunosorbent
assays
(ELISA)
and
fluorescence
polarisation
assay
(FPA)
shall
be
carried
out
according
to
Annex
C
to
Directive
64/432/EEC
.'
Standardreferenzseren
für
Fluoreszenz-
Polarisation
s-Assays
(
FPA
)
sind:
[EU]
The
standard
reference
sera
for
fluorescence
polarisation
assays
(FPAs)
shall
be:
Zur
Bescheinigung
der
Brucellosefreiheit
werden
die
Komplementbindungsreaktion
,
der
gepufferte
Brucella-Antigen-Test
(
Rose-Bengal-Test
(
RBT
)),
die
ELISA-Tests
und
der
Fluoreszenz-
Polarisation
s-Assay
(
FPA
)
genehmigt
,
soweit
sie
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
64/432/EWG
durchgeführt
werden
." [EU]
The
complement
fixation
test
,
the
buffered
Brucella
antigen
test
(rose
Bengal
test
(RBT)),
the
ELISA
tests
and
the
fluorescence
polarisation
assay
(FPA)
carried
out
in
accordance
with
Annex
C
to
Directive
64/432/EEC
are
hereby
approved
for
certification
purposes
.'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "polarisation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
