A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
orienteerings
orienting
orienting yourself
orifice
orifices
origami
origanum
origin
origin declaration
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
orifices
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Alle
an
der
Studie
beteiligten
Tiere
müssen
einer
vollständigen
,
eingehenden
Autopsie
unterzogen
werden
,
die
die
sorgfältige
Untersuchung
der
äußeren
Körperoberfläche
,
aller
Körperöffnungen
sowie
der
Schädel-
,
Brust-
und
Bauchhöhlen
und
ihres
Inhalts
umfasst
. [EU]
All
animals
in
the
study
shall
be
subjected
to
a
full
,
detailed
gross
necropsy
which
includes
careful
examination
of
the
external
surface
of
the
body
,
all
orifices
,
and
the
cranial
,
thoracic
and
abdominal
cavities
and
their
contents
.
"Alle
invasiven
Produkte
im
Zusammenhang
mit
Körperöffnungen
-
außer
chirurgisch-invasive
Produkte
-,
die
nicht
zum
Anschluss
an
ein
aktives
Medizinprodukt
bestimmt
sind
oder
die
zum
Anschluss
an
ein
aktives
Medizinprodukt
der
Klasse
I
bestimmt
sind
,
gehören
,". [EU]
'All
invasive
devices
with
respect
to
body
orifices
,
other
than
surgically
invasive
devices
and
which
are
not
intended
for
connection
to
an
active
medical
device
or
which
are
intended
for
connection
to
an
active
medical
device
in
Class
I:'
.
Alle
Versuchstiere
werden
einer
vollständigen
,
eingehenden
Autopsie
unterzogen
.
Sie
umfasst
eine
sorgfältige
Untersuchung
der
äußeren
Körperoberfläche
,
aller
Körperöffnungen
sowie
der
Hirn-
,
Brust-
und
Bauchhöhle
und
ihres
Inhalts
. [EU]
All
animals
in
the
study
shall
be
subjected
to
a
full
,
detailed
gross
necropsy
,
which
includes
careful
examination
of
the
external
surface
of
the
body
,
all
orifices
,
and
the
cranial
,
thoracic
and
abdominal
cavities
and
their
contents
.
Bei
allen
im
Versuch
befindlichen
Tieren
wird
eine
vollständige
Autopsie
vorgenommen
,
einschließlich
einer
Untersuchung
der
Körperoberfläche
,
aller
Körperöffnungen
sowie
der
Schädel
,
Brust-
und
Bauchhöhle
einschließlich
der
jeweiligen
Organe
. [EU]
All
animals
should
be
subjected
to
a
full
gross
necropsy
which
includes
examination
of
the
external
surface
of
the
body
,
all
orifices
,
and
the
cranial
,
thoracic
and
abdominal
cavities
and
their
contents
.
Die
Unstimmigkeiten
bei
den
Klassifizierungsregeln
,
die
dazu
geführt
haben
,
dass
invasive
Produkte
im
Zusammenhang
mit
Körperöffnungen
,
die
nicht
zum
Anschluss
an
ein
aktives
Produkt
der
Klasse
I
bestimmt
sind
,
nicht
eingestuft
wurden
,
müssen
ausgeräumt
werden
. [EU]
It
is
necessary
to
remove
the
incoherence
in
the
classification
rules
as
a
result
of
which
invasive
devices
with
respect
to
body
orifices
intended
for
connection
to
an
active
Class
I
medical
device
were
not
classified
.
Durch
geeignete
Gestaltung
des
Motorraums
oder
durch
Anbringung
von
Abflussöffnungen
ist
Vorsorge
zu
treffen
,
dass
Ansammlungen
von
Kraftstoff
,
Schmiermitteln
oder
sonstigem
brennbaren
Material
im
Motorraum
möglichst
vermieden
werden
. [EU]
Precautions
shall
be
taken
,
either
by
a
suitable
layout
of
the
engine
compartment
or
by
the
provision
of
drainage
orifices
,
to
avoid
,
so
far
as
possible
,
the
accumulation
of
fuel
,
lubricating
oil
or
any
other
combustible
material
in
any
part
of
the
engine
compartment
.
Einfüllöffnungen
von
Benzintanks
[EU]
Inlet
orifices
of
petrol
tanks
Ein
Paar
Venturi-Rohre
oder
Blenden
wird
im
Auspuffrohr
EP
bzw
.
im
Übertragungsrohr
TT
angebracht
,
damit
eine
verhältnisgleiche
Probenahme
aus
dem
unverdünnten
Abgas
gewährleistet
ist
. [EU]
A
set
of
venturis
or
orifices
is
installed
in
the
exhaust
pipe
EP
and
in
the
transfer
tube
TT
,
respectively
,
to
provide
a
proportional
sample
of
the
raw
exhaust
gas
.
Einspritzdüsen
für
flüssige
Treibstoffe
mit
einer
Austrittsöffnung
kleiner
als
0,381
mm
im
Durchmesser
(
bzw
.
mit
einer
Fläche
kleiner
als
1,14 ×
10–
;3
cm2
für
nicht
kreisförmige
Austrittsöffnungen
),
besonders
konstruiert
für
Flüssigkeitsraketenantriebssysteme
[EU]
Liquid
propellant
injectors
with
individual
orifices
of
0,381
mm
or
smaller
in
diameter
(an
area
of
1,14 ×
10–
;3
cm2
or
smaller
for
non-circular
orifices
)
an
d
specially
designed
for
liquid
rocket
engines
Einspritzdüsen
für
flüssige
Treibstoffe
mit
einer
Austrittsöffnung
kleiner
als
0,381
mm
im
Durchmesser
(
bzw
.
mit
einer
Fläche
kleiner
als
1,14 ×
10-3
cm2
für
nicht
kreisförmige
Austrittsöffnungen
),
besonders
konstruiert
für
Flüssigkeitsraketenantriebssysteme
[EU]
Liquid
propellant
injectors
,
with
individual
orifices
of
0.381
mm
or
smaller
in
diameter
(an
area
of
1,14 ×
10–
;3
cm2
or
smaller
for
non-circular
orifices
)
specially
designed
for
liquid
rocket
engines
Unverdünntes
Abgas
wird
aus
dem
Auspuffrohr
EP
durch
die
Probenahmesonde
SP
und
das
Übertragungsrohr
TT
zum
Verdünnungstunnel
DT
geleitet
,
und
zwar
mittels
eines
Mengenteilers
,
der
ein
Paar
Blenden
oder
Venturi-Rohre
enthält
. [EU]
Raw
exhaust
gas
is
transferred
from
the
exhaust
pipe
EP
to
the
dilution
tunnel
DT
through
the
sampling
probe
SP
and
the
transfer
tube
TT
by
a
flow
divider
that
contains
a
set
of
orifices
or
venturis
.
Zentrierring
mit
Öffnungen
[EU]
Locating
ring
with
orifices
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "orifices":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners