A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for nicht steuerpflichtigen
Search single words:
nicht
·
steuerpflichtigen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Daher
ist
die
MwSt
.,
die
bei
Kommunen
in
Verbindung
mit
steuerbefreiten
oder
nicht
steuerpflichtigen
Tätigkeiten
anfällt
,
eine
nicht
erstattungsfähige
Ausgabe
. [EU]
Thus
,
VAT
incurred
by
the
municipalities
related
to
exempt
or
non-taxable
activities
is
an
un-recoverable
cost
.
Die
Investitionsausgaben
für
die
nicht
steuerpflichtigen
Vermögensgegenstände
des
Mieters
wurden
deutlich
nach
unten
korrigiert
,
insbesondere
anhand
der
im
Geschäftsplan
des
Jahres
1993
von
BT
enthaltenen
Informationen
,
die
1997
nicht
vorlagen
. [EU]
Capital
expenditure
on
the
tenant's
non-rateable
assets
were
significantly
revised
downward
,
thanks
in
particular
to
the
information
provided
by
BT's
1993
business
plan
,
which
was
not
available
in
1997
.
die
Steuerpflichtigen
sowie
die
nicht
steuerpflichtigen
juristischen
Personen
mit
Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer
,
für
die
er
Dienstleistungen
erbracht
hat
,
die
keine
Dienstleistungen
sind
,
die
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
der
Umsatz
steuerbar
ist
,
von
der
Mehrwertsteuer
befreit
sind
,
und
für
die
der
Dienstleistungsempfänger
gemäß
Artikel
196
der
Steuerschuldner
ist
." [EU]
the
taxable
persons
,
and
the
non-taxable
legal
persons
identified
for
VAT
purposes
,
to
whom
he
has
supplied
services
,
other
than
services
that
are
exempted
from
VAT
in
the
Member
State
where
the
transaction
is
taxable
,
and
for
which
the
recipient
is
liable
to
pay
the
tax
pursuant
to
Article
196
.';
Hinsichtlich
des
Vergleichs
zwischen
dem
Tarif
für
entbündelte
Teilnehmeranschlüsse
und
dem
steuerpflichtigen
Wert
je
Anschluss
von
BT
ist
erstens
festzustellen
,
dass
der
Tarif
für
entbündelte
Teilnehmeranschlüsse
nach
Ansicht
der
britischen
Behörden
nicht
mit
der
Miete
für
den
steuerpflichtigen
Vermögensgegenstand
gleichgesetzt
werden
kann
,
da
sich
ein
erheblicher
Teil
des
Tarifs
auf
System-
und
Wartungskosten
,
Fakturierung
und
Kosten
der
Nutzung
der
nicht
steuerpflichtigen
Anlagen
und
Maschinen
von
BT
bezieht
. [EU]
Concerning
the
comparison
between
the
LLU
tariff
and
BT's
rateable
value
per
connection
,
it
is
noted
,
first
,
that
,
according
to
the
UK
authorities
,
the
LLU
tariff
is
not
the
same
as
the
rent
for
the
rateable
asset
,
since
a
significant
proportion
of
the
tariff
relates
to
system
and
maintenance
costs
,
billing
,
and
costs
of
using
BT's
non-rateable
plant
and
machinery
.
Zur
Ermittlung
der
Kapitalerträge
wird
vom
Nettofondsvermögen
am
Jahresende
vor
Ersatzsteuer
,
zuzüglich
Rückerstattungen
und
ggf
.
während
des
Jahres
ausgeschütteter
Kapitalerträge
,
Folgendes
abgezogen:
das
Nettovermögen
des
Fonds
zu
Beginn
des
Jahres
,
die
Einnahmen
aus
der
Beteiligung
an
Investmentfonds
,
die
der
Ersatzsteuer
unterliegen
,
sowie
die
steuerpflichtigen
und
die
nicht
steuerpflichtigen
Einnahmen
. [EU]
The
net
operating
result
is
determined
by
deducting
from
the
fund's
net
assets
at
the
end
of
the
year
,
plus
the
substitute
tax
payable
and
any
amounts
distributed
during
the
year
,
the
fund's
net
assets
at
the
beginning
of
the
year
and
the
revenue
from
participation
in
collective
investment
undertakings
subject
to
the
substitute
tax
,
as
well
as
exempt
revenue
and
revenue
subject
to
withholding
tax
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nicht steuerpflichtigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners