A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kauderwelsch reden
Kauderwelsch sprechen
Kaue
Kauebene
Kauen
Kauende
Kauender
Kauer
Kauerstellung
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
kauen
Word division: kau·en
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Daran
wird
sie
zu
kauen
haben
.
[übtr.]
That
will
really
give
her
food
for
thought
.
Da
das
Kauen
ein
wichtiges
Verhaltensmuster
darstellt
,
sollten
Gegenstände
zur
Befriedigung
dieses
Bedürfnisses
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
As
chewing
is
an
important
behaviour
,
items
should
be
provided
which
meet
this
need
.
Danach
hinterlegte
Bolivien
eine
Urkunde
zum
erneuten
Beitritt
zum
besagten
Übereinkommen
unter
einem
Vorbehalt
bezüglich
der
traditionellen
Verwendung
von
Kokablättern
(
insbesondere
was
das
Kauen
und
die
medizinische
Anwendung
der
Blätter
betrifft
). [EU]
Bolivia
has
subsequently
deposited
an
instrument
to
re-accede
the
UN
Single
Convention
on
Narcotic
Drugs
with
a
reservation
on
the
traditional
use
of
coca
leaves
(in
particular
chewing
and
medicinal
uses
).
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Chewing
of
sugar-free
chewing
gum
neutralises
plaque
acids
which
reduces
the
risk
of
dental
caries"
(
"Das
Kauen
von
zuckerfreiem
Kaugummi
neutralisiert
die
Plaquesäuren
,
wodurch
sich
das
Risiko
von
Zahnkaries
verringert"
). [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Chewing
of
sugar-free
chewing
gum
neutralises
plaque
acids
which
reduces
the
risk
of
dental
caries'
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Chewing
of
sugar-free
chewing
gum
remineralises
tooth
enamel
which
reduces
the
risk
of
dental
caries"
(
"Das
Kauen
von
zuckerfreiem
Kaugummi
remineralisiert
den
Zahnschmelz
,
wodurch
sich
das
Risiko
von
Zahnkaries
verringert"
). [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Chewing
of
sugar-free
chewing
gum
remineralises
tooth
enamel
which
reduces
the
risk
of
dental
caries'
.
Für
alle
Nagerarten
können
als
Ausgestaltungsmaterial
Holzstöckchen
zum
Kauen
und
Nagen
verwendet
werden
. [EU]
Wood
sticks
for
chewing
and
gnawing
may
be
considered
for
enrichment
for
all
rodent
species
.
Kaugummi
und
ähnlichen
Erzeugnissen
zum
Kauen
. [EU]
Chewing
gums
and
similar
chewing
products
,
"Kauspielzeug"
aus
ungegerbten
Huftierhäuten
und
-fellen
oder
aus
anderem
Material
tierischen
Ursprungs
hergestellte
Produkte
zum
Kauen
für
Heimtiere
;
18
. [EU]
'dogchews'
means
products
for
pet
animals
to
chew
,
produced
from
untanned
hides
and
skins
of
ungulates
or
from
other
material
of
animal
origin
.
Meerschweinchen
sollten
immer
bearbeitbares
Material
wie
z. B.
Heu
erhalten
,
das
sie
kauen
und
in
dem
sie
sich
verstecken
können
. [EU]
Guinea
pigs
should
always
be
provided
with
manipulable
materials
such
as
hay
for
chewing
and
concealment
.
Verhaltensanomalien
wie
z. B.
Kauen
oder
Beißen
an
Schwanz
,
Ohren
oder
Flanken
,
Ausreißen
von
Haaren
,
Saugen
am
Nabel
,
Weben
und
Kroppen
können
die
Folge
schlechter
Haltungs-
oder
Umweltbedingungen
,
sozialer
Isolation
oder
Langeweile
während
längerer
inaktiver
Phasen
sein
. [EU]
Behavioural
abnormalities
such
as
tail
,
ear
or
flank
chewing
or
biting
,
wool
pulling
,
navel
sucking
,
weaving
and
crib
biting
can
occur
as
a
consequence
of
poor
husbandry
or
environmental
conditions
,
social
isolation
,
or
from
boredom
due
to
long
periods
of
inactivity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kauen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners