A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ins Gras beißen
ins Haus nehmen
ins Haus stehen
ins Hintertreffen geraten
ins Innere
ins Irrenhaus gehören
ins Jenseits befördern
ins Kalkül ziehen
ins Knie schießen
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
ins Innere
Search single words:
ins
·
Innere
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Reformator
weist
den
Weg
ins
Innere
des
imposanten
neugotischen
Bauwerks
. [G]
It
points
the
way
into
the
interior
of
the
imposing
neo-gothic
edifice
.
Die
elegante
Doppelfassade
schützt
die
Ausstellung
vor
Tageslicht
und
sie
verbindet
das
Museum
mit
der
Stadt
,
denn
der
Rundgang
führt
die
Besucher
in
den
Zwischenraum
zwischen
Fassade
und
steinerner
Innenwand
,
bietet
eine
Pause
vom
Kunstgenuss
und
den
Ausblick
auf
den
Schlossplatz
,
ehe
man
wieder
ins
Innere
tritt
,
in
die
Kabinette
,
den
zweigeschossigen
Ausstellungsraum
und
den
Saal
im
dritten
Geschoss
. [G]
The
elegant
double
facade
protects
the
exhibition
from
daylight
and
connects
the
museum
with
the
city
,
with
a
tour
of
the
building
taking
visitors
to
the
intermediary
space
between
the
facade
and
the
inner
stone
wall
,
offering
a
break
from
the
enjoyment
of
art
and
giving
them
a
view
of
the
Schlossplatz
before
they
go
back
ins
ide
to
the
cabinet
,
the
two-storey
exhibition
room
and
the
hall
on
the
third
floor
.
Außerdem
spielen
die
Transportkosten
eine
wichtige
Rolle
,
besonders
für
Lieferungen
ins
Innere
Europas
. [EU]
In
addition
,
transport
costs
play
an
important
role
,
in
particular
for
shipments
to
Europe's
heartlands
.
Das
Erzeugnis
ist
einer
Hitzebehandlung
zu
unterziehen
,
die
ausreicht
,
um
das
Eiweiß
im
Erzeugnis
bis
ins
Innere
zu
koagulieren
,
so
dass
dieses
,
wenn
es
an
der
dicksten
Stelle
durchschnitten
wird
,
an
der
Schnittstelle
keine
Spuren
einer
rötlichen
Flüssigkeit
aufweist
. [EU]
The
product
shall
be
subjected
to
a
heat
treatment
sufficient
to
ensure
the
coagulation
of
meat
prote
ins
in
the
whole
of
the
product
which
may
not
show
any
traces
of
a
pinkish
liquid
on
the
cut
surface
when
the
product
is
cut
along
a
line
passing
through
its
thickest
part
.
Das
Erzeugnis
ist
einer
Hitzebehandlung
zu
unterziehen
,
die
ausreicht
,
um
das
Eiweiß
im
Fleisch
bis
ins
Innere
zu
koagulieren
,
so
dass
dieses
,
wenn
es
an
der
dicksten
Stelle
durchschnitten
wird
,
an
der
Schnittstelle
keine
Spuren
einer
rötlichen
Flüssigkeit
aufweist
. [EU]
The
product
shall
be
subjected
to
a
heat
treatment
sufficient
to
ensure
the
coagulation
of
meat
prote
ins
in
the
whole
of
the
product
which
may
not
show
any
traces
of
a
pinkish
liquid
on
the
cut
surface
when
the
product
is
cut
along
a
line
passing
through
its
thickest
part
.
Durch
den
freien
Raum
,
der
sich
von
der
Seitenwand
,
an
der
die
Tür
angebracht
ist
,
ins
Innere
des
Fahrzeugs
erstreckt
,
muss
ein
Prüfkörper
mit
den
Abmessungen
entweder
des
Prüfkörpers
1
oder
des
Prüfkörpers
2
entsprechend
Anhang
4
Abbildung
1
frei
hindurchgeführt
werden
können
. [EU]
The
free
space
extending
inwards
into
the
vehicle
from
the
side
wall
in
which
the
door
is
mounted
shall
permit
the
free
passage
of
one
test
gauge
having
the
dimensions
of
either
test
gauge
1
or
test
gauge
2
specified
in
Annex
4,
figure
1.
"Zugang"
der
Raum
,
der
sich
von
der
Betriebstür
bis
zur
äußersten
Kante
der
oberen
Stufe
(
Abgrenzung
des
Durchgangs
),
der
Verbindungstreppe
oder
halben
Treppe
ins
Innere
des
Fahrzeugs
erstreckt
. [EU]
'Access
passage'
means
the
space
extending
inwards
into
the
vehicle
from
the
service
door
up
to
the
outermost
edge
of
the
upper
step
(edge
of
the
gangway
),
intercommunication
staircase
or
half-staircase
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ins Innere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners