he is : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

he is

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.

Given his age, he is a fast runner.

Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.

Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.

Er schöpft aus einem riesigen Arsenal von aktuellen Witzen.

He is armed with a vast arsenal of topical jokes.

Mit ihm geht es bergab.

He is on the skids.

Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.

He has a keen sense of perception.; He is very perceptive.; He has a quick grasp of things.

Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.

Things have come full circle now that he is back in his hometown.

Er ist ein Ausnahmetalent/ein Talent der Extraklasse.

He is a talent extraordinaire.

Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend.

By his own account, he is quite wealthy.

Er holt auf.

He is gaining on us.

Er spricht fließend Chinesisch.

He is fluent in Chinese.

Er hat morgen von 6 bis 18 Uhr Dienst.

He is on tomorrow from 6 a.m to 6 p.m.

Er ist der Sache nicht ganz gewachsen.

He is not really on top of things.

Er ist von Natur aus dumm.

He is a born fool.

Er neigt zu Erkältungen.

He is subject to colds.

Ich glaube nicht, dass er zu einem Mord fähig wäre.

I don't believe that he is capable of murder.

Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett.

He has his faults, but on the whole he is very nice.

Er ist kein Unbekannter für mich.; Ich kenne ihn ganz gut.

He is no stranger to me.

Er ist ein guter Freund.

He is a close friend.

Er steht auf eigenen Füßen.

He is on his own.

Was mich am meisten beunruhigt, ist nicht, dass er es gesagt hat, sondern dass er überzeugt ist, dass es in Ordnung ist, so etwas zu sagen.

What worries me most is not that he said it, but that he is convinced there is nothing wrong in saying it.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.