fotometrische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for fotometrische

Tip:

	German	English
	Fotometrische Messung der Leuchten [EU]	Photometric measurement of lamps
	Fotometrische Messungen [EU]	Photometric measurements
	Fotometrische Messungen sind nach der Beschreibung des Antragstellers durchzuführen. [EU]	Photometric measurements shall be performed according to the applicant's description.
	Fotometrische Methode [EU]	Colorimetric method
	FOTOMETRISCHE METHODE [EU]	PHOTOMETRIC METHOD
	Fotometrische Prüfung [EU]	Photometric test
	Fotometrische Stabilität gilt als erreicht, wenn die Schwankungen des fotometrischen Wertes innerhalb eines beliebigen fünfzehnminütigen Zeitraums stets unter 3 % betragen. [EU]	The moment at which the photometry is stable is defined as the point in time at which the variation of the photometric value is less than 3 per cent within any 15 minute period.
	fotometrische Verfahren [EU]	photometric methods
	Fotometrische Vorschriften [EU]	Photometric requirements
	FOTOMETRISCHE VORSCHRIFTEN [EU]	PHOTOMETRIC SPECIFICATIONS
	Gemessene und aufgezeichnete fotometrische Eigenschaften [EU]	Measured and recorded photometric characteristics
	Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen (z. B. Polarimeter, Refraktometer, Spektrometer und Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch); Instrumente, Apparate und Geräte zum Bestimmen der Viskosität, Porosität, Dilatation, Oberflächenspannung oder dergleichen oder für kalorimetrische, akustische oder fotometrische Messungen (einschließlich Belichtungsmesser); Mikrotome [EU]	Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
	Ist fotometrische Stabilität erreicht, ist das errechnete Verhältnis auf jeden der verbliebenen Prüfungspunkte anzuwenden und so eine neue fotometrische Tabelle zu erstellen, die die gesamte Fotometrie auf der Grundlage eines einminütigen Betriebs beschreibt. [EU]	Once stability of photometry has been achieved, apply the ratio calculated above to each of the remainder of the test points to create a new photometric table that describes the complete photometry based on one minute of operation.
	Leuchtdichte das fotometrische Maß für die Lichtstärke eines in eine bestimmte Richtung abgestrahlten Lichtstroms pro Flächeneinheit. [EU]	Luminance The photometric measure of the luminous intensity per unit area of light travelling in a given direction.
	Nach einminütigem Betrieb des Scheinwerfers in der entsprechenden Funktion ist eine fotometrische Messung an dem nachfolgenden aufgeführten Messpunkt durchzuführen. [EU]	A photometric measurement of the headlamp shall be made after 1 minute of operation for the specific function at the test point specified below.
	Photometric beam axis = fotometrische Strahlachse [EU]	Photometric beam axis =
	Sind Signalleuchten im Prüfmuster zusammengebaut, kombiniert oder ineinandergebaut und werden sie mit anderen Spannungen als den Nennspannungen 6 V, 12 V bzw. 24 V betrieben, so wird die Spannung entsprechend den Herstellerangaben angepasst, um das korrekte fotometrische Funktionieren dieser Leuchte zu erreichen. [EU]	Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.
	Sind Signalleuchten im Prüfmuster zusammengebaut, kombiniert oder ineinandergebaut und werden sie mit anderen Spannungen als den Nennspannungen 6 V, 12 V bzw. 24 V betrieben, so ist die Spannung entsprechend den Herstellerangaben anzupassen, um das korrekte fotometrische Funktionieren dieser Leuchte zu erreichen. [EU]	Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.
	unterschiedliche "Klassen" (B oder F3), für die besondere fotometrische Vorschriften gelten; [EU]	different 'Classes' (B or F3) identified by particular photometric provisions:
	Weitere fotometrische Vorschriften [EU]	Other photometric requirements
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.