A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for finanztechnischer
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Als
Teil
eines
operativen
Programms
kann
der
Beitrag
der
Gemeinschaft
für
die
Finanzierung
von
Ausgaben
für
ein
Vorhaben
verwendet
werden
,
das
Beiträge
zur
Unterstützung
finanztechnischer
Instrumente
für
Unternehmen
umfasst
, z. B.
Wagniskapitalfonds
,
Garantiefonds
und
Kreditfonds
. [EU]
As
part
of
an
operational
programme
,
the
Community
contribution
may
finance
expenditure
related
to
an
operation
comprising
contributions
to
support
financial
engineering
instruments
for
enterprises
,
such
as
venture
capital
funds
,
guarantee
funds
and
loan
funds
.
Bei
Emittenten
mit
komplexer
finanztechnischer
Vorgeschichte
ist
u. U.
nicht
die
gesamte
operative
Geschäftstätigkeit
durch
die
historischen
Finanzinformationen
des
Emittenten
abgedeckt
,
da
ein
Teil
in
den
von
einer
anderen
Gesellschaft
erstellten
Finanzinformationen
enthalten
ist
. [EU]
Where
an
issuer
has
a
complex
financial
history
,
the
entire
business
undertaking
of
the
issuer
may
not
be
covered
by
historical
financial
information
relating
to
the
issuer
,
but
will
be
covered
instead
by
financial
information
drawn
up
by
another
entity
.
Da
Emittenten
mit
komplexer
finanztechnischer
Vorgeschichte
oder
die
bedeutende
finanzielle
Verpflichtungen
eingegangen
sind
atypisch
sind
,
ja
sogar
Einzelfälle
sein
können
,
kann
nicht
für
jeden
möglichen
Fall
festgelegt
werden
,
welche
Informationen
zur
Einhaltung
des
von
der
Richtlinie
2003/71/EG
gesetzten
Standards
notwendig
sind
. [EU]
Since
cases
where
the
issuer
has
a
complex
financial
history
or
has
made
a
significant
financial
commitment
are
atypical
,
and
indeed
may
be
unique
,
it
is
not
possible
to
specify
the
information
needed
to
fulfil
the
standard
specified
by
Directive
2003/71/EC
for
every
conceivable
case
.
Dies
kann
bei
Emittenten
mit
komplexer
finanztechnischer
Vorgeschichte
oder
die
bedeutende
finanzielle
Verpflichtungen
eingegangen
sind
der
Fall
sein
. [EU]
Such
cases
may
arise
where
the
issuer
has
a
complex
financial
history
and
those
where
the
issuer
has
made
a
significant
financial
commitment
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
211/2007
der
Kommission
vom
27
.
Februar
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
809/2004
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
2003/71/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Finanzinformationen
,
die
bei
Emittenten
mit
komplexer
finanztechnischer
Vorgeschichte
oder
bedeutenden
finanziellen
Verpflichtungen
im
Prospekt
enthalten
sein
müssen
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
211/2007
of
27
February
2007
amending
Regulation
(EC)
No
809/2004
implementing
Directive
2003/71/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
financial
information
in
prospectuses
where
the
issuer
has
a
complex
financial
history
or
has
made
a
significant
financial
commitment
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Für
die
Zwecke
der
Nummer
1
wird
ein
Emittent
als
Emittent
mit
komplexer
finanztechnischer
Vorgeschichte
behandelt
,
wenn
alle
der
nachfolgend
genannten
Bedingungen
zutreffen:
[EU]
For
the
purposes
of
paragraph
1,
an
issuer
shall
be
treated
as
having
a
complex
financial
history
if
all
of
the
following
conditions
apply:
Im
Falle
von
Zinszuschüssen
und
damit
zusammenhängenden
Kapitalisierungssystemen
sowie
finanztechnischer
Maßnahmen:
die
Maßnahmen
gemäß
den
Artikeln
49
bis
52
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
In
case
of
use
of
interest
rate
subsidies
and
capitalisation
systems
thereof
,
as
well
as
of
financial
engineering
actions
,
the
arrangements
in
accordance
with
Articles
49
to
52
of
this
Regulation
.
Schema
für
Aktienregistrierungsformulare
bei
komplexer
finanztechnischer
Vorgeschichte
oder
bedeutenden
finanziellen
Verpflichtungen
[EU]
Share
registration
document
schedule
in
cases
of
complex
financial
history
or
significant
financial
commitment
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
809/2004
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
2003/71/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Finanzinformationen
,
die
bei
Emittenten
mit
komplexer
finanztechnischer
Vorgeschichte
oder
bedeutenden
finanziellen
Verpflichtungen
im
Prospekt
enthalten
sein
müssen
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
809/2004
implementing
Directive
2003/71/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
financial
information
in
prospectuses
where
the
issuer
has
a
complex
financial
history
or
has
made
a
significant
financial
commitment
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "finanztechnischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners