A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
farming utensils
farming village
farming villages
farmland
farms
farmstead
farmsteads
farmyard
farmyard manure
Search for:
ä
ö
ü
ß
815 results for
farms
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Sie
mussten
auf
Bauernhöfen
kleine
Lohnarbeiten
annehmen
.
They
had
to
hire
themselves
out
on
the
farms
.
Die
Landwirte
waren
von
der
Dürre
schwer
getroffen
.
The
farms
were
drought-stricken
.
Viele
Bauernhöfe
verfallen
.
Many
farms
are
going
to
rack
and
ruin
.
Das
lockt
Investoren
an
,
erst
recht
weil
der
in
Windparks
produzierte
Strom
20
Jahre
lang
zu
einem
durch
das
EEG
festgelegten
Tarif
verkauft
wird
. [G]
This
attracts
investors
,
particularly
since
for
a
20-year
period
the
power
produced
on
the
wind
farms
is
sold
at
a
price
set
by
the
Act
.
Insgesamt
gibt
es
deutschlandweit
rund
1.900
Biogasanlagen
,
die
jedoch
nicht
alle
auf
landwirtschaftlichen
Höfen
stehen
. [G]
The
total
number
of
biogas
plants
in
the
whole
of
Germany
is
around
1,900,
although
not
all
of
them
are
to
be
found
on
farms
.
Um
diesen
Trend
zu
verstärken
,
setzt
die
Bundesregierung
auf
Offshore-Windparks
-
Windkraft-Anlagen
auf
See
. [G]
In
order
to
strengthen
this
trend
,
the
German
Government
is
banking
on
offshore
wind
farms
-
windmills
out
at
sea
.
0,20
EUR/Tier
für
Broilerhaltungen
[EU]
EUR
0,20
per
bird
in
the
case
of
broiler
farms
0,40
EUR/Tier
für
Perlhühnerhaltungen
. [EU]
EUR
0,40
per
bird
in
the
case
of
guinea
fowl
farms
.
0,41
EUR/m2
je
Woche
für
Perlhühnerhaltungen
. [EU]
EUR
0,41/m2
per
week
in
the
case
of
guinea
fowl
farms
.
0,41
EUR/m2
je
Woche
für
Truthühnerhaltungen
[EU]
EUR
0,41/m2
per
week
in
the
case
of
turkey
farms
0,46
EUR/m2
je
Woche
für
Broilerhaltungen
[EU]
EUR
0,46/m2
per
week
in
the
case
of
broiler
farms
0,62
EUR/m2
je
Woche
für
Entenhaltungen
[EU]
EUR
0,62/m2
per
week
in
the
case
of
duck
farms
0,75
EUR/Tier
für
Entenhaltungen
[EU]
EUR
0,75
per
bird
in
the
case
of
duck
farms
1,24
EUR/Tier
für
Truthühnerhaltungen
[EU]
EUR
1,24
per
bird
in
the
case
of
turkey
farms
1
Einzelbetrieb
(
Familienbetrieb
):
Betrieb
,
in
dem
die
Wirtschaftsergebnisse
die
nicht
entlohnten
Arbeitskräfte
und
das
Eigenkapital
des
Betriebsinhabers/Betriebsleiters
und
seiner/ihrer
Familie
entschädigen
. [EU]
Individual
(family)
farms
:
holdings
where
the
economic
result
covers
the
compensation
for
the
unpaid
labour
input
and
own
capital
of
the
holder/manager
and
his
family
.
['(1) [Lebende Fische] (1) [und] (1) [Eier] (1) [und] (1) [Gameten],
zertifiziert
für
die
Zucht
in
Gebieten
und
Zuchtbetrieben
der
Europäischen
Gemeinschaft
,
ausgenommen
Gebiete
und
Betriebe
mit
einem
in
Bezug
auf
Virale
Hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
und
Infektiöse
Hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)
und
Frühlingsvirämie
der
Karpfen
(
SVC
)
und
Gyrodactylus
salaris
gemeinschaftlich
genehmigtem
Programm
oder
anerkannten
Gesundheitsstatus
,
zusätzlichen
Garantien
oder
Schutzmaßnahmen'] [EU]
["(1) [Live fish] (1) [and] (1) [Eggs] (1) [and] (1) [Gametes]
certified
for
farming
in
European
Community
zones
and
farms
except
those
with
a
Community
approved
programme
or
status
,
and
additional
guarantees
with
regard
to:
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS),
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN),
spring
viraemia
of
carp
(SVC),
infectious
pancreatic
necrosis
(IPN),
bacterial
kidney
disease
(BKD)
and
Gyrodactylus
salaris
."]
['(1) [Lebende Fische] (1) [und] (1) [Eier] (1) [und] (1) [Gameten],
zertifiziert
für
die
Zucht
in
Gebieten
und
Zuchtbetrieben
der
Europäischen
Gemeinschaft
,
einschließlich
Gebieten
und
Betrieben
mit
einem
in
Bezug
auf
(1) [Virale
Hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)] (1) [und] (1) [Infektiöse
Hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)] (1) [und] (1) [Frühlingsvirämie
der
Karpfen
(
SVC
)] (1) [und] (1) [Infektiöse
Pankreasnekrose
(
IPN
)] (1) [und] (1) [Bakterielle
Nierenerkrankung
(
BKD
)] (1) [und] (1) [Gyrodactylus salaris]
gemeinschaftlich
genehmigten
Programm
oder
anerkannten
Gesundheitsstatus
,
zusätzlichen
Garantien
oder
Schutzmaßnahmen'] [EU]
['(1) [Live fish] (1) [and] (1) [Eggs] (1) [and] (1) [Gametes]
certified
for
farming
in
European
Community
zones
and
farms
including
those
with
a
Community
approved
programme
or
status
,
additional
guarantees
or
protective
measures
with
regard
to:
(1) [viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1) [and] (1) [infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1) [and] (1) [Spring viraemia of carp] (1) [and] (1) [Infectious pancreatic necrosis] (1) [and] (1) [Bacterial kidney disease] (1) [and] (1) [Gyrodactylus salaris].']
2009
stellten
die
landwirtschaftlichen
Betriebe
mit
einer
Fläche
von
bis
zu
5
Hektar
52
,5 %
aller
landwirtschaftlichen
Betriebe
dar
. [EU]
In
2009
,
farms
with
an
area
of
up
to
5
hectares
made
up
52
,5 %
of
all
farms
.
2.
Bericht
über
getestete
Zuchtbetriebe
oder
Zuchtgebiete
[EU]
Report
on
testing
farms
or
farming
areas
32003
D
0634:
Entscheidung
2003/634/EG
der
Kommission
vom
28
.
August
2003
zur
Genehmigung
von
Programmen
zur
Erlangung
des
Status
zugelassener
Gebiete
und
zugelassener
Betriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
hinsichtlich
der
Fischseuchen
virale
hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
und
infektiöse
hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
) (
ABl
. L
220
vom
3.9.2003, S. 8). [EU]
Commission
Decision
2003/634/EC
of
28
August
2003
approving
programmes
for
the
purpose
of
obtaining
the
status
of
approved
zones
and
of
approved
farms
in
non-approved
zones
with
regard
to
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
in
fish
(OJ L
220
, 3.9.2003, p. 8).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "farms":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners