DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
curd
Search for:
Mini search box
 

55 results for curd
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Die Warenbezeichnung des KN-Codes "ex0406" erhält folgende Fassung: "Käse und Quark/Topfen (7)(10):". [EU] The description of the CN code 'ex0406' is replaced by the following: 'Cheese and curd (7) (10):'

Erzeugnis, das durch Neutralisieren und Trocknen aus Quark oder Kasein gewonnen wird [EU] Product extracted from curd or casein through use of neutralizing substances and drying.

Es behält daher seinen Charakter als Frischkäse und Quark/Topfen. [EU] It retains therefore the nature of fresh cheese and curd.

Frischkäse (nicht gereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark, anderer als Pizza-Käse der lfd. Nr. 36 [EU] Fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order No 36

Frischkäse (nicht gereifter Käse; einschließlich Molkenkäse und Quark) [EU] Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)

Frischkäse (nichtgereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark/Topfen [EU] Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd

Frischkäse (nichtgereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark/Topfen:–; ehr als 0,5 GHT [EU] Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:–; by weight not exceeding 0,5 %

Frischkäse (nicht gereifter Käse; einschl. Molkenkäse und Quark) [EU] Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)

Frischkäse "nichtgereifter Käse", einschl. Molkenkäse und Quark/Topfen [EU] Fresh cheese, i.e. unripened or uncured cheese, incl. whey cheese, and curd

"Frischkäse" quarkähnlichen Käse, der keiner Reifung unterzogen wird, wie Hüttenkäse, Mozzarella, Ricotta und Quark; Frischkäse ist nicht Bestandteil des koordinierten Überwachungsprogramms. [EU] 'fresh cheeses' means curd-style cheeses which do not undergo any ripening, for example cottage cheese, mozzarella, ricotta and quark. Fresh cheeses are not included in this coordinated monitoring programme.

Für das Waschen des Bruchs darf Wasser zugesetzt werden. [EU] Water may be added to clean the curd.

Gemäß Artikel 4 des gemeldeten Dekrets muss auf dem Etikett von Käse, der aus Käsebruch hergestellt wurde, der Ursprungsort der Milch ausgewiesen werden, die für die Herstellung des Käsebruchs verwendet wurde. [EU] Article 4 of the notified Decree provides that the labels of cheeses obtained from curd must indicate the place of origin of the milk used in the curd.

, hergestellten Frischkäses und sie machen sämtliche verbleibenden Mengen von Frischkäse dieses Ursprungs ausfindig, beschlagnahmen sie und vernichten sie. [EU] and shall trace, detain and dispose of all remaining quantities of curd cheese of that origin.

Im Abschnitt "Corte de la cuajada" (Schneiden der Dickete) wurde die Größenangabe des entstehenden Bruchkorns gestrichen, da dies als ein Kriterium betrachtet wird, das jeder Betrieb gemäß seinem Verfahren festlegen soll. [EU] At the 'cutting of the curd' stage, the size of the curd grains obtained when the curd is cut is no longer specified, this being considered a criterion which each industry must establish depending on the process it uses.

Im Oktober 2003 wurde ein neuer Betrieb für die Produktion von Joghurt und anderen Milchprodukten wie Quark (Position 0403 mit den Unterpositionen 040310 und 040390 der Klassifikation der Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs) errichtet. [EU] In October 2003 a new business was set up and started production of yogurt and other dairy products such as curd cheese (heading 0403 including subheadings 040310 and 040390 according to the classification of the Common Customs Tariff nomenclature).

In Anhang IV Liste 7 des TDCA wird folgende Liste unter der Rubrik "Cheese and curd" eingefügt: [EU] In Annex IV, List 7 of the TDCA, the following list regarding 'Cheese and curd' shall be inserted:

In Anhang IV Liste 8 des TDCA erhält die Liste unter der Rubrik "Cheese and curd" folgende Fassung: [EU] In Annex IV, List 8 of the TDCA, the list regarding 'Cheese and curd' shall be replaced by the following:

In Anhang VI Liste 4 des TDCA erhält die Liste unter der Rubrik "Cheese and curd" folgende Fassung: [EU] In Annex VI, List 4 of the TDCA, the list regarding 'Cheese and curd' shall be replaced by the following:

Italien darf Artikel 2, Artikel 3 Absätze 1 und 3 und Artikel 4 (im Hinblick auf die Verpflichtung zur Angabe des Ursprungsortes der Milch, die bei der Herstellung des Käsebruchs verwendet wurde) des gemeldeten Dekrets zur Festlegung von Vorschriften für die Etikettierung von bei Raumtemperatur haltbarer sterilisierter Milch, ultrahocherhitzter Milch, mikrofiltrierter und pasteurisierter Milch, bei hoher Temperatur pasteurisierter Milch sowie von Milcherzeugnissen nicht verabschieden. [EU] Italy shall not adopt Article 2, 3(1) and (3) and Article 4 (as far as the obligation to indicate the place of origin of the milk used in the curd is concerned) of the notified Decree setting out standards governing the labelling of shelf-stable milk, UHT milk, micro-filtered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk, as well as milk products.

Käse (ausg. Frischkäse, einschl. Molkenkäse, nicht fermentiert, Quark, Schmelzkäse, Käse mit Schimmelbildung im Teig sowie Käse, gerieben oder in Pulverform) [EU] [listen] Cheese (excl. fresh cheese, incl. whey cheese, not fermented, curd, processed cheese, blue-veined cheese, and grated or powdered cheese)

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners