DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
congener
Search for:
Mini search box
 

59 results for congener
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Die Proben müssen die häufigsten Kongeneren-Muster abdecken, die verschiedene Kontaminationsquellen repräsentieren. [EU] The samples shall cover most frequent congener patterns, representing various sources.

Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB Die Ergebnisse für jedes Kongener sind in ppt - Pikogramm/Gramm (pg/g) anzugeben. [EU] Dioxins, furans, dioxin-like PCBs results of every congener should be reported in ppt - picogram/gram (pg/g).

Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB Die Ergebnisse jedes Kongeners sind in ppt - Nanogramm/Kilogramm (ng/kg) anzugeben. [EU] Dioxins, furans, dioxin-like PCBs results of every congener should be reported in ppt - picogram/gram (pg/g).

Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB Die Ergebnisse jedes Kongeners sind in ppt - Nanogramm/Kilo (ng/kg) anzugeben. [EU] Dioxins, furans, dioxin-like PCBs results of every congener should be reported in ppt - nanogram/kilo (ng/kg)

Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB Die Ergebnisse jedes Kongeners sind in ppt - Pikogramm/Gramm (pg/g) anzugeben. [EU] Dioxins, furans, dioxin-like PCBs results of every congener should be reported in ppt - picogram/gram (pg/g).

Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB die Ergebnisse jedes Kongeners sollten in ppt - Nanogramm/Kilo (ng/kg) angegeben werden. [EU] Dioxins, furans, dioxin-like PCBs results of every congener should be reported in ppt - nanogram/kilo (ng/kg).

Eine Zweitanalyse ist erforderlich, um eine interne Kreuzkontamination oder eine versehentliche Vermischung der Proben auszuschließen. [EU] The concept of "upper-bound" requires using the limit of quantification for the contribution of each non-quantified congener.

Ein Stoff, der nicht auf seine karzinogene Wirkung geprüft worden ist, kann unter bestimmten Umständen in Kategorie 1A, Kategorie 1B oder Kategorie 2 eingestuft werden, wenn Tumordaten von einem strukturell verwandten Stoff vorliegen, die durch die Betrachtung weiterer wichtiger Faktoren deutlich gestützt werden, wie der Bildung gemeinsamer bedeutender Metaboliten, beispielsweise bei Farbstoffen aus Benzidin-Kongeneren. [EU] A substance that has not been tested for carcinogenicity may in certain instances be classified in Category 1A, Category 1B or Category 2 based on tumour data from a structural analogue together with substantial support from consideration of other important factors such as formation of common significant metabolites, e.g. for benzidine congener dyes.

Formblatt für die Angabe der Ergebnisse der kongenerspezifischen Futtermittelanalyse auf Dioxine, Furane, dioxinähnliche und andere PCB [EU] Form for reporting congener-specific analytical results of dioxins, furans, dioxin-like PCBs and other PCBs in feed

Formblatt für die Angabe der Ergebnisse der kongenerspezifischen Futtermittelanalyse auf Dioxine, Furane, dioxinähnliche und andere PCB [EU] Form for reporting of congener specific analytical results of dioxins, furans, dioxin-like PCBs and other PCBs in feed

Formblatt für die Angabe der Ergebnisse der kongenerspezifischen Lebensmittelanalyse auf Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB und andere PCB [EU] Form for reporting of congener specific analytical results of dioxins, furans, dioxin-like PCBs and other PCBs in food

Für die unter bromierte Diphenylether (Nr. 5) fallende Gruppe prioritärer Stoffe, die in der Entscheidung Nr. 2455/2001/EG aufgeführt sind, wird nur für Kongenere der Nummern 28, 47, 99, 100, 153 und 154 eine Umweltqualitätsnorm festgesetzt. [EU] For the group of priority substances covered by brominated diphenylethers (No 5) listed in Decision No 2455/2001/EC, an EQS is established only for congener numbers 28, 47, 99, 100, 153 and 154.

Für Zweitanalysen zur Kontrolle der Aktionsgrenzwerte gelten die gleichen Erklärungen und Anforderungen wie die für Höchstgehalte in Fußnote Nach dem Konzept der Obergrenze ('upperbound') wird der Beitrag jedes nicht quantifizierten Kongeners zum Toxizitätsäquivalent (TEQ) der Bestimmungsgrenze gleichgesetzt. [EU] Identical explanation and requirements for duplicate analysis for control of action thresholds as in footnote [5] The concept of "upper-bound" requires using the limit of quantification for the contribution of each non-quantified congener to the toxic equivalent (TEQ).

Jedes Kongener aus der Gruppe der Dioxine bzw. der dioxinähnlichen PCB ist in unterschiedlichem Maße toxisch. [EU] Each congener of dioxins or dioxin-like PCBs exhibits a different level of toxicity.

Kongenere aus der Gruppe der Dioxine und der dioxinähnlichen PCB sind in unterschiedlichem Maße toxisch. [EU] Each congener of dioxins or dioxin-like PCBs exhibits a different level of toxicity.

Kongenere aus der Gruppe der Dioxine und der DL-PCB sind in unterschiedlichem Maße toxisch. [EU] Each congener of dioxins or DL-PCBs exhibits a different level of toxicity.

Man erhält damit kein Ergebnis auf Ebene der Kongeneren, sondern lediglich einen Hinweis auf den TEQ-Gehalt, ausgedrückt in bioanalytischen Äquivalenten (BEQ), wodurch der Tatsache Rechnung getragen wird, dass möglicherweise nicht alle ein Signal erzeugenden Verbindungen, die in einem Probenextrakt vorliegen, allen Vorraussetzungen des TEQ-Prinzips genügen. 1.3. "Beobachtete Bioassay-Wiederfindung" [EU] They do not give results at the congener level but merely an indication [2] of the TEQ level, expressed in Bioanalytical Equivalents (BEQ) to acknowledge the fact that not all compounds present in a sample extract that produce a response in the test may obey all requirements of the TEQ-principle.

Mit bioanalytischen Methoden erhält man kein Ergebnis auf Ebene der Kongeneren, sondern lediglich einen Hinweis auf den TEQ-Gehalt, der in bioanalytischen Äquivalenten (BEQ) ausgedrückt wird, wodurch der Tatsache Rechnung getragen wird, dass möglicherweise nicht alle Verbindungen, die in einem Probenextrakt vorliegen, der ein Signal erzeugt, allen Voraussetzungen des TEQ-Prinzips genügen. [EU] Bioanalytical screening methods will not give results at the congener level but merely an indication of the TEQ level, expressed in bioanalytical equivalents (BEQ) to acknowledge the fact that not all compounds present in a sample extract that produce a response in the test may obey all requirements of the TEQ-principle.

Mit der Erstanalyse, welche die Messunsicherheit berücksichtigt, wird die Einhaltung der Höchstgehalte überprüft. [EU] The concept of "lower-bound" requires using zero for the contribution of each non-quantified congener.

"Mittelwert" ("mediumbound") Konzept, nach dem der Beitrag jedes nicht quantifizierten Kongeners mit der Hälfte der Bestimmungsgrenze gleichzusetzen ist. 1.9. [EU] 'Medium-bound' means the concept which requires using half of the limit of quantification calculating the contribution of each non-quantified congener.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners