A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
congealment
congeals
congelation
congeliturbation
congener
congeneric
congeners
congenial
congeniality
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
congener
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Proben
müssen
die
häufigsten
Kongeneren-Muster
abdecken
,
die
verschiedene
Kontaminationsquellen
repräsentieren
. [EU]
The
samples
shall
cover
most
frequent
congener
patterns
,
representing
various
sources
.
Dioxine
,
Furane
,
dioxinähnliche
PCB
Die
Ergebnisse
für
jedes
Kongener
sind
in
ppt
-
Pikogramm/Gramm
(
pg/g
)
anzugeben
. [EU]
Dioxins
,
furans
,
dioxin-like
PCBs
results
of
every
congener
should
be
reported
in
ppt
-
picogram/gram
(pg/g).
Dioxine
,
Furane
,
dioxinähnliche
PCB
Die
Ergebnisse
jedes
Kongeners
sind
in
ppt
-
Nanogramm/Kilogramm
(
ng/kg
)
anzugeben
. [EU]
Dioxins
,
furans
,
dioxin-like
PCBs
results
of
every
congener
should
be
reported
in
ppt
-
picogram/gram
(pg/g).
Dioxine
,
Furane
,
dioxinähnliche
PCB
Die
Ergebnisse
jedes
Kongeners
sind
in
ppt
-
Nanogramm/Kilo
(
ng/kg
)
anzugeben
. [EU]
Dioxins
,
furans
,
dioxin-like
PCBs
results
of
every
congener
should
be
reported
in
ppt
-
nanogram/kilo
(ng/kg)
Dioxine
,
Furane
,
dioxinähnliche
PCB
Die
Ergebnisse
jedes
Kongeners
sind
in
ppt
-
Pikogramm/Gramm
(
pg/g
)
anzugeben
. [EU]
Dioxins
,
furans
,
dioxin-like
PCBs
results
of
every
congener
should
be
reported
in
ppt
-
picogram/gram
(pg/g).
Dioxine
,
Furane
,
dioxinähnliche
PCB
die
Ergebnisse
jedes
Kongeners
sollten
in
ppt
-
Nanogramm/Kilo
(
ng/kg
)
angegeben
werden
. [EU]
Dioxins
,
furans
,
dioxin-like
PCBs
results
of
every
congener
should
be
reported
in
ppt
-
nanogram/kilo
(ng/kg).
Eine
Zweitanalyse
ist
erforderlich
,
um
eine
interne
Kreuzkontamination
oder
eine
versehentliche
Vermischung
der
Proben
auszuschließen
. [EU]
The
concept
of
"upper-bound"
requires
using
the
limit
of
quantification
for
the
contribution
of
each
non-quantified
congener
.
Ein
Stoff
,
der
nicht
auf
seine
karzinogene
Wirkung
geprüft
worden
ist
,
kann
unter
bestimmten
Umständen
in
Kategorie
1A
,
Kategorie
1B
oder
Kategorie
2
eingestuft
werden
,
wenn
Tumordaten
von
einem
strukturell
verwandten
Stoff
vorliegen
,
die
durch
die
Betrachtung
weiterer
wichtiger
Faktoren
deutlich
gestützt
werden
,
wie
der
Bildung
gemeinsamer
bedeutender
Metaboliten
,
beispielsweise
bei
Farbstoffen
aus
Benzidin-Kongeneren
. [EU]
A
substance
that
has
not
been
tested
for
carcinogenicity
may
in
certain
instances
be
classified
in
Category
1A
,
Category
1B
or
Category
2
based
on
tumour
data
from
a
structural
analogue
together
with
substantial
support
from
consideration
of
other
important
factors
such
as
formation
of
common
significant
metabolites
, e.g.
for
benzidine
congener
dyes
.
Formblatt
für
die
Angabe
der
Ergebnisse
der
kongenerspezifischen
Futtermittelanalyse
auf
Dioxine
,
Furane
,
dioxinähnliche
und
andere
PCB
[EU]
Form
for
reporting
congener
-specific
analytical
results
of
dioxins
,
furans
,
dioxin-like
PCBs
and
other
PCBs
in
feed
Formblatt
für
die
Angabe
der
Ergebnisse
der
kongenerspezifischen
Futtermittelanalyse
auf
Dioxine
,
Furane
,
dioxinähnliche
und
andere
PCB
[EU]
Form
for
reporting
of
congener
specific
analytical
results
of
dioxins
,
furans
,
dioxin-like
PCBs
and
other
PCBs
in
feed
Formblatt
für
die
Angabe
der
Ergebnisse
der
kongenerspezifischen
Lebensmittelanalyse
auf
Dioxine
,
Furane
,
dioxinähnliche
PCB
und
andere
PCB
[EU]
Form
for
reporting
of
congener
specific
analytical
results
of
dioxins
,
furans
,
dioxin-like
PCBs
and
other
PCBs
in
food
Für
die
unter
bromierte
Diphenylether
(
Nr
. 5)
fallende
Gruppe
prioritärer
Stoffe
,
die
in
der
Entscheidung
Nr
.
2455/2001/EG
aufgeführt
sind
,
wird
nur
für
Kongenere
der
Nummern
28
,
47
,
99
,
100
,
153
und
154
eine
Umweltqualitätsnorm
festgesetzt
. [EU]
For
the
group
of
priority
substances
covered
by
brominated
diphenylethers
(No 5)
listed
in
Decision
No
2455/2001/EC
,
an
EQS
is
established
only
for
congener
numbers
28
,
47
,
99
,
100
,
153
and
154
.
Für
Zweitanalysen
zur
Kontrolle
der
Aktionsgrenzwerte
gelten
die
gleichen
Erklärungen
und
Anforderungen
wie
die
für
Höchstgehalte
in
Fußnote
Nach
dem
Konzept
der
Obergrenze
(
'upperbound'
)
wird
der
Beitrag
jedes
nicht
quantifizierten
Kongeners
zum
Toxizitätsäquivalent
(
TEQ
)
der
Bestimmungsgrenze
gleichgesetzt
. [EU]
Identical
explanation
and
requirements
for
duplicate
analysis
for
control
of
action
thresholds
as
in
footnote
[5]
The
concept
of
"upper-bound"
requires
using
the
limit
of
quantification
for
the
contribution
of
each
non-quantified
congener
to
the
toxic
equivalent
(TEQ).
Jedes
Kongener
aus
der
Gruppe
der
Dioxine
bzw
.
der
dioxinähnlichen
PCB
ist
in
unterschiedlichem
Maße
toxisch
. [EU]
Each
congener
of
dioxins
or
dioxin-like
PCBs
exhibits
a
different
level
of
toxicity
.
Kongenere
aus
der
Gruppe
der
Dioxine
und
der
dioxinähnlichen
PCB
sind
in
unterschiedlichem
Maße
toxisch
. [EU]
Each
congener
of
dioxins
or
dioxin-like
PCBs
exhibits
a
different
level
of
toxicity
.
Kongenere
aus
der
Gruppe
der
Dioxine
und
der
DL-PCB
sind
in
unterschiedlichem
Maße
toxisch
. [EU]
Each
congener
of
dioxins
or
DL-PCBs
exhibits
a
different
level
of
toxicity
.
Man
erhält
damit
kein
Ergebnis
auf
Ebene
der
Kongeneren
,
sondern
lediglich
einen
Hinweis
auf
den
TEQ-Gehalt
,
ausgedrückt
in
bioanalytischen
Äquivalenten
(
BEQ
),
wodurch
der
Tatsache
Rechnung
getragen
wird
,
dass
möglicherweise
nicht
alle
ein
Signal
erzeugenden
Verbindungen
,
die
in
einem
Probenextrakt
vorliegen
,
allen
Vorraussetzungen
des
TEQ-Prinzips
genügen
. 1.3.
"Beobachtete
Bioassay-Wiederfindung"
[EU]
They
do
not
give
results
at
the
congener
level
but
merely
an
indication
[2]
of
the
TEQ
level
,
expressed
in
Bioanalytical
Equivalents
(BEQ)
to
acknowledge
the
fact
that
not
all
compounds
present
in
a
sample
extract
that
produce
a
response
in
the
test
may
obey
all
requirements
of
the
TEQ-principle
.
Mit
bioanalytischen
Methoden
erhält
man
kein
Ergebnis
auf
Ebene
der
Kongeneren
,
sondern
lediglich
einen
Hinweis
auf
den
TEQ-Gehalt
,
der
in
bioanalytischen
Äquivalenten
(
BEQ
)
ausgedrückt
wird
,
wodurch
der
Tatsache
Rechnung
getragen
wird
,
dass
möglicherweise
nicht
alle
Verbindungen
,
die
in
einem
Probenextrakt
vorliegen
,
der
ein
Signal
erzeugt
,
allen
Voraussetzungen
des
TEQ-Prinzips
genügen
. [EU]
Bioanalytical
screening
methods
will
not
give
results
at
the
congener
level
but
merely
an
indication
of
the
TEQ
level
,
expressed
in
bioanalytical
equivalents
(BEQ)
to
acknowledge
the
fact
that
not
all
compounds
present
in
a
sample
extract
that
produce
a
response
in
the
test
may
obey
all
requirements
of
the
TEQ-principle
.
Mit
der
Erstanalyse
,
welche
die
Messunsicherheit
berücksichtigt
,
wird
die
Einhaltung
der
Höchstgehalte
überprüft
. [EU]
The
concept
of
"lower-bound"
requires
using
zero
for
the
contribution
of
each
non-quantified
congener
.
"Mittelwert"
(
"mediumbound"
)
Konzept
,
nach
dem
der
Beitrag
jedes
nicht
quantifizierten
Kongeners
mit
der
Hälfte
der
Bestimmungsgrenze
gleichzusetzen
ist
. 1.9. [EU]
'Medium-bound'
means
the
concept
which
requires
using
half
of
the
limit
of
quantification
calculating
the
contribution
of
each
non-quantified
congener
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "congener":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners