completely : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

complete with

complete works

completed

completed successfully

completely

completely and utterly

completely continuous operator

completely developed

completely elastic

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich bat ihn, sich bildlich vorzustellen, dass er völlig entspannt im Raum dahinschwebt.

I asked him to visualize floating in space, completely relaxed.

Sie ist auf mein Gegenargument überhaupt nicht eingegangen.

She has completely ignored my counterargument.

Aggressivität ist seinem Wesen völlig fremd.

Aggressiveness is completely foreign to his nature.

Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört, aber ich habe es eingeschränkt.

I haven't quit smoking completely, but I've cut back/down.

Bin ich denn von lauter Idioten umgeben?

Am I completely surrounded by idiots?

Als er seinen Arbeitsplatz verlor, musste er sein Leben völlig neu organisieren.

When he lost his job, he had to rebuild his life completely.

Er ist absolut paktfähig.

He can be completely relied upon to keep a bargain.

Wir müssen unsere Firma völlig neu verorten/positionieren.

We need to completely reposition our company.

Ich hatte es gründlich satt.

I was completely browned off.

Ein Käfer auf dem Rücken ist völlig schutzlos.

A beetle on its back is completely vulnerable.

Plötzlich wurde es totenstill.

Suddenly, the whole place went completely/deadly silent.

Tut mir leid, das habe ich (irgendwie/völlig) übersehen.

I'm sorry, I (somehow/completely) overlooked that.

Seine Eifersucht ist völlig fehl am Platz.

His jealousy is completely uncalled-for.

Die beiden passen überhaupt nicht zusammen.

The two of them are completely unsuited. [Br.]

Das passt doch alles nicht zusammen.

That's completely/utterly incongruous.

Das bilaterale Abkommen ist im allgemeinen Scheitern der Konferenz völlig untergegangen.

The bilateral agreement has been completely lost in the general failure of the conference.

Ich hätte Lust, heute etwas völlig Verrücktes zu tun.

I feel like doing something completely frivolous today.

Die Sache verhält sich ganz anders.

The situation is completely different.

Am Beginn des Studiums fühlte er sich völlig verloren.

He felt completely at sea when he started his studies.

Ohne verlässliche Daten waren sie aufgeschmissen.

With no reliable data they were completely at sea.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.