A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for chirurgischen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
[4]ex54041900
30
Monofile
unsteril
,
aus
einem
Copolymer
aus
1,3-Dioxan-2-on
und
1,4-Dioxan-2,5-dion,
zum
Herstellen
von
chirurgischen
Nähmitteln
[EU]
Unsterilised
monofilament
of
a
copolymer
of
1,3-dioxan-2-one
with
1,4-dioxan-2,5-dione,
for
the
manufacture
of
surgical
sutures
[1]
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
medizinischen
und
chirurgischen
Geräten
sowie
orthopädischen
Vorrichtungen
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
medical
and
surgical
equipment
and
orthopaedic
appliances
Anticholinergika
sind
Grundarzneimittel
zur
Verhinderung
parasympathischer
Effekte
,
wie
etwa
der
Bradycardie
,
und
gehören
zur
Routine
bei
chirurgischen
Eingriffen
am
Auge
und
an
den
Atemwegen
. [EU]
Anticholinergics
are
fundamental
treatment
for
prevention
of
parasympathetic
effects
such
as
bradycardia
and
are
routine
components
of
eye
and
airway
surgery
.
Bewerber
um
ein
Tauglichkeitszeugnis
der
Klasse
2,
die
nach
einem
Myokardinfarkt
oder
einem
chirurgischen
Eingriff
aufgrund
koronarer
Herzkrankheit
keine
Symptome
zeigen
,
müssen
einer
zufrieden
stellenden
kardiologischen
Beurteilung
unterzogen
werden
,
bevor
in
Konsultation
mit
der
Genehmigungsbehörde
erwogen
werden
kann
,
sie
als
tauglich
zu
beurteilen
. [EU]
Applicants
for
a
Class
2
medical
certificate
who
are
asymptomatic
following
myocardial
infarction
or
surgery
for
coronary
artery
disease
shall
undergo
satisfactory
cardiological
evaluation
before
a
fit
assessment
can
be
considered
in
consultation
with
the
licensing
authority
.
Bindfäden
,
unsteril
,
aus
Poly(
glykolsäure
)
oder
aus
Poly(
glykolsäure
)
und
ihren
Copolymeren
mit
Milchsäure
,
geflochten
,
mit
Innenseele
,
zum
Herstellen
von
chirurgischen
Nähmitteln
[EU]
Unsterilised
twine
of
poly
(glycolic
acid
)
or
of
poly
(glycolic
acid
)
and
its
copolymers
with
lactic
acid
,
plaited
or
braided
,
with
an
inner
core
,
for
the
manufacture
of
surgical
sutures
[1]
Bindfäden
,
unsteril
,
nur
aus
Poly(
glykolsäure
),
geflochten
,
mit
Innenseele
,
zum
Herstellen
von
chirurgischen
Nähmitteln
[EU]
Twine
,
unsterilised
,
wholly
of
poly
(glycollic
acid
),
plaited
or
braided
,
with
an
inner
core
,
for
the
manufacture
of
surgical
sutures
[1]
Biokompatible
Silikone
zur
Herstellung
von
chirurgischen
Dauerimplantaten
[EU]
Biocompatible
silicones
for
the
manufacture
of
long
term
surgical
implants
[1]
Catgut
,
steril
,
ähnl
.
steriles
Nahtmaterial
und
sterile
Klebstoffe
für
organische
Gewebe
,
die
in
der
Chirurgie
zum
Schließen
von
Wunden
verwendet
werden
;
sterile
Laminariastifte
und
-tampons
;
sterile
resorbierbare
Blut
stillende
Einlagen
zu
chirurgischen
oder
zahnärztlichen
Zwecken
[EU]
Sterile
surgical
catgut
,
similar
sterile
suture
materials
and
sterile
tissue
adhesives
for
surgical
wound
closure
;
sterile
laminaria
and
sterile
laminaria
tents
;
sterile
absorbable
surgical
or
dental
haemostatics
Der
Augapfel
wird
aus
der
Augenhöhle
herausgezogen
,
indem
die
Nickhaut
mithilfe
einer
chirurgischen
Zange
festgehalten
und
die
Augenmuskulatur
mit
einer
gebogenen
,
stumpfendigen
Schere
durchtrennt
wird
. [EU]
The
eyeball
is
pulled
from
the
orbit
by
holding
the
nictitating
membrane
firmly
with
surgical
forceps
,
and
the
eye
muscles
are
cut
with
a
bent
,
blunt-tipped
scissor
.
Einweg-Abdecktücher
aus
Erzeugnissen
der
Position
5603
,
von
der
bei
chirurgischen
Eingriffen
verwendeten
Art
[EU]
Single-use
drapes
made
up
of
fabrics
of
heading
5603
,
of
a
kind
used
during
surgical
procedures
Einwegkittel
,
von
der
durch
Patienten
bzw
.
Chirurgen
bei
chirurgischen
Eingriffen
verwendeten
Art
[EU]
Single-use
gowns
,
of
a
kind
used
by
patients
or
surgeons
during
surgical
procedures
Erzeugnisse
und
Zubereitungen
zu
pharmazeutischen
oder
chirurgischen
Zwecken
[EU]
Products
and
preparations
for
pharmaceutical
or
surgical
uses
Es
kann
zu
medizinischen
,
chirurgischen
,
sozialen
,
finanziellen
oder
psychologischen
Komplikationen
kommen
. [EU]
Complications
may
be
medical
,
surgical
,
social
,
financial
or
psychological
.
Falls
Medizinprodukte
,
die
während
der
chirurgischen
Eingriffe
zur
Anwendung
,
Implantation
oder
Verabreichung
des
Arzneimittels
für
neuartige
Therapien
verwendet
werden
,
Folgen
für
die
Wirksamkeit
oder
Unbedenklichkeit
dieses
Arzneimittels
haben
können
,
sind
Informationen
über
diese
Medizinprodukte
vorzulegen
. [EU]
Where
medical
devices
used
during
the
surgical
procedures
for
application
,
implantation
or
administration
of
the
advanced
therapy
medicinal
product
may
have
an
impact
on
the
efficacy
or
safety
of
the
advanced
therapy
product
,
information
on
these
devices
shall
be
provided
.
Garne
aus
einem
Copolymer
aus
Glykol-
und
Milchsäure
,
zum
Herstellen
von
chirurgischen
Nähmitteln
[EU]
Yarn
of
a
copolymer
of
glycollic
acid
with
lactic
acid
,
for
the
manufacture
of
surgical
sutures
[1]
Großhandelsleistungen
mit
chirurgischen
,
medizinischen
und
orthopädischen
Instrumenten
sowie
mit
Dental-
und
Laborbedarf
[EU]
Wholesale
trade
services
of
surgical
,
medical
and
orthopaedic
instruments
and
devices
Heftpflaster
und
andere
Waren
mit
Klebeschicht
,
mit
medikamentösen
Stoffen
getränkt
oder
überzogen
oder
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
zu
medizinischen
,
chirurgischen
,
zahnärztlichen
oder
tierärztlichen
Zwecken
[EU]
Adhesive
dressings
and
other
articles
having
an
adhesive
layer
,
impregnated
or
covered
with
pharmaceutical
substances
or
put
up
for
retail
sale
for
medical
,
surgical
,
dental
or
veterinary
purposes
ij
)
Zubereitungen
in
Form
von
Gelen
,
die
in
der
Human-
oder
Veterinärmedizin
als
Gleitmittel
für
Körperteile
bei
chirurgischen
Operationen
oder
medizinischen
Untersuchungen
oder
als
Kontaktmittel
zwischen
dem
Körper
und
den
medizinischen
Geräten
verwendet
werden
[EU]
(ij)
gel
preparations
designed
to
be
used
in
human
or
veterinary
medicine
as
a
lubricant
for
parts
of
the
body
for
surgical
operations
or
physical
examinations
or
as
a
coupling
agent
between
the
body
and
medical
instruments
ij
)
Zubereitungen
in
Form
von
Gelen
,
die
in
der
Human-
oder
Veterinärmedizin
als
Gleitmittel
für
Körperteile
bei
chirurgischen
Operationen
oder
medizinischen
Untersuchungen
oder
als
Kontaktmittel
zwischen
dem
Körper
und
den
medizinischen
Geräten
verwendet
werden
,
und
[EU]
(ij)
gel
preparations
designed
to
be
used
in
human
or
veterinary
medicine
as
a
lubricant
for
parts
of
the
body
for
surgical
operations
or
physical
examinations
or
as
a
coupling
agent
between
the
body
and
medical
instruments
;
and
Installation
von
chirurgischen
Einrichtungen
[EU]
Installation
services
of
surgical
equipment
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "chirurgischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners