A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for anwendbarer
Tip:
Conversion of units
German
English
Am
24
.
März
2010
beantragte
das
niederländische
Ministerium
für
Landwirtschaft
,
Natur
und
Lebensmittelqualität
eine
Finanzhilfe
im
Rahmen
der
Entscheidung
2009/470/EG
für
die
Durchführung
technischer
und
wissenschaftlicher
Studien
zur
Seuchendynamik
und
zur
Wirksamkeit
möglicher
bei
Hauswiederkäuern
anwendbarer
Maßnahmen
zu
deren
Bekämpfung
,
beispielsweise
der
Impfung
von
Ziegen
. [EU]
On
24
March
2010
,
the
Dutch
Ministry
of
Agriculture
,
Nature
and
Food
Quality
submitted
a
request
for
co-financing
in
the
framework
of
Decision
2009/470/EC
for
technical
and
scientific
studies
on
disease
dynamics
and
the
effectiveness
of
possible
control
measures
applicable
to
domestic
ruminants
,
such
as
vaccination
of
goats
.
Andererseits
könnte
ein
Betrag
in
Höhe
von
50
%
als
anwendbarer
Höchstbetrag
angesehen
werden
,
wenn
man
den
Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
und
die
Umstände
einer
Vergleichsvereinbarung
berücksichtigt
. [EU]
In
addition
,
the
50
%
rate
could
be
regarded
as
the
maximum
rate
applicable
in
line
with
the
principle
of
proportionality
and
the
context
of
a
settlement
agreement
.
Anhang
II
dieser
Verordnung
enthält
eine
Aufstellung
anwendbarer
Normen
für
Führerscheine
,
die
einen
Mikrochip
enthalten
. [EU]
The
list
of
applicable
standards
for
driving
licences
which
include
a
microchip
is
set
out
in
Annex
II
to
this
Regulation
.
"
Anwendbarer
Erstattungssatz:
..." [EU]
'Rate
of
applicable
refund:
...'.
Anwendbarer
Standard
bedeutet
einen
Standard
,
eine
Methode
,
Technik
oder
Praxis
für
die
Herstellung
/
Konstruktion
/
Instandhaltung
/
Qualitätssicherung
,
der/die
von
der
zuständigen
Behörde
genehmigt
oder
akzeptiert
wird
. [EU]
Applicable
standard
means
a
manufacturing/design/maintenance/quality
standard
,
method
,
technique
or
practice
approved
by
or
acceptable
to
the
Competent
Authority
.
anwendbarer
Umrechnungsfaktor
[EU]
relevant
conversion
factor
Anwendbarer
Wechselkurs:
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2006
. [EU]
Applicable
exchange
rate:
Article
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
883/2006
.
Anwendbarer
Wechselkurs:
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2006
. [EU]
Applicable
exchange
rate:
Article
7(2)
of
the
Regulation
(EC)
No
883/2006
.
Anwendbarer
Wechselkurs
[EU]
Exchange
rates
to
be
applied
Anwendbarer
Wechselkurs
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2006
der
Kommission
. [EU]
Applicable
exchange
rate:
Article
7(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
883/2006
.
Anwendbarer
Wechselkurs
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2006
. [EU]
Applicable
exchange
rate:
Article
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
883/2006
.
Anwendbarer
Wechselkurs
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2006
. [EU]
Applicable
exchange
rate:
Article
7(2)
of
the
Regulation
(EC)
No
883/2006
.
Anwendbarer
Zinssatz
ist
der
gemeinschaftliche
Referenz-
und
Diskontzins
,
der
in
Griechenland
zum
Zeitpunkt
der
Gewährung
der
Beihilfe
galt
,
also
4,43 %
für
das
Jahr
2004
und
4,08 %
für
das
Jahr
2005
. [EU]
The
interest
rate
to
be
used
is
the
Community
reference
and
discount
rate
[72]
applicable
to
Greece
on
the
moment
of
granting
the
aid
,
which
was
4,43 %
for
2004
and
4,08 %
for
2005
.
Anwendbarer
Zollsatz
(%
des
MBZ
) [EU]
Applicable
duty
(%
of
MFN
)
Anwendbarer
Zollsatz
(%
des
MBZ
) [EU]
Applicable
rate
of
duty
(%
of
the
MFN
duty
)
Anwendbarer
Zollsatz"
[EU]
Applicable
customs
duty'
Anwendbarer
Zollsatz
(
EUR/Tonne
Produktgewicht
) [EU]
Customs
duty
applicable
,
EUR/tonne
product
weight
Ausbleibende
Zahlungen
können
schwerwiegende
Folgen
für
Sie
haben
(z. B.
Zwangsverkauf
)
und
die
Erlangung
eines
Kredits
erschweren
.
Seite
91
,
Anhang
III
,
Überschrift
3,
rechte
Spalte
,
letzter
Eintrag:
anstatt:
"Für
ausbleibende
Zahlungen
wird
Ihnen
[... (
anwendbarer
Zinssatz
und
gegebenenfalls
Verzugskosten
)]
berechnet
." [EU]
You
will
be
charged
[... (applicable interest rate and arrangements
for
its adjustment and, where applicable, default charges)] for
late
payments
.'
Bei
der
Berechnung
des
vom
Mitgliedstaat
wiedereinzuziehenden
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrags
wird
für
die
abgeschlossenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahreserklärung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a).
Bei
den
abgetrennten
Rechnungen
sind
es
die
in
den
Monatsmeldungen
insgesamt
gemeldeten
Ausgaben
(
Spalte
b).Anwendbarer
Wechselkurs
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2006
der
Kommission
. [EU]
For
the
calculation
of
the
amount
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
the
amount
taken
into
account
is
,
the
total
of
the
annual
declaration
for
the
expenditure
cleared
(col.a)
or
,
the
total
of
the
monthly
declarations
for
the
expenditure
disjoined
(col.b).Applicable
exchange
rate:
Article
7(2)
of
the
Commission
Regulation
(EC)
No
883/2006
.
Bei
der
Berechnung
des
vom
Mitgliedstaat
wiedereinzuziehenden
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrags
wird
für
die
abgeschlossenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahreserklärung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a).
Bei
den
abgetrennten
Rechnungen
sind
es
die
in
den
Monatsmeldungen
insgesamt
gemeldeten
Ausgaben
(
Spalte
b).Anwendbarer
Wechselkurs
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2006
. [EU]
For
the
calculation
of
the
amount
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
the
amount
taken
into
account
is
,
the
total
of
the
annual
declaration
for
the
expenditure
cleared
(col.a)
or
,
the
total
of
the
monthly
declarations
for
the
expenditure
disjoined
(col.b).Applicable
exchange
rate:
Article
7(2)
of
the
Regulation
(EC)
No
883/2006
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anwendbarer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners