A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
abnutzungfest
abnähen
abnötigen
abnützen
abonnieren
abordnen
abortieren
abpassen
abpausen
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for abonniert
Word division: abon·niert
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Der
Schauspieler
war
im
Film
auf
Bösewichte
abonniert
.
The
actor
played
the
heavy
in
film
after
film
.
Die
plötzliche
mentale
Kehrtwende
Kiefers
erstaunte
um
so
mehr
,
als
der
renommierte
deutsche
Maler
während
seiner
von
Triumphen
und
Ketzereien
gesäumten
Karriere
auf
düstere
Materialien
,
aber
auch
schwer
verdauliche
Inhalte
förmlich
abonniert
war
. [G]
Kiefer's
sudden
mental
turnaround
was
all
the
more
astonishing
in
light
of
the
fact
that
the
renowned
German
painter
was
heavily
committed
to
cheerless
materials
and
uncomfortable
themes
throughout
a
career
that
has
been
beset
by
triumph
and
heresy
alike
.
Die
Zahlen
sprechen
für
sich:
Die
Bayerische
Staatsbibliothek
(
BSB
)
hat
knapp
8
Millionen
Bücher
archiviert
,
verfügt
über
85
.000
Handschriften
und
hat
über
44
.000
gedruckte
und
elektronische
Zeitschriften
abonniert
. [G]
The
figures
speak
for
themselves
.
The
Bayerische
Staatsbibliothek
(BSB)
has
archived
just
under
8
million
books
,
possesses
over
85
,000
manuscripts
,
and
subscribes
to
more
than
44
,000
printed
and
electronic
journals
.
Allerdings
weist
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
auf
den
Satellitenplattformen
auch
frei
empfangbare
Fernsehangebote
für
die
Verbraucher
bereitgehalten
werden
,
die
nicht
auf
Sky
abonniert
sind
. [EU]
However
,
the
Commission
notes
that
a
free-to-air
offer
is
also
available
on
satellite
to
consumers
without
a
subscription
to
Sky
.
"Benutzer"
jede
juristische
oder
natürliche
Person
,
die
einen
öffentlich
zugänglichen
elektronischen
Kommunikationsdienst
für
private
oder
geschäftliche
Zwecke
nutzt
,
ohne
diesen
Dienst
notwendigerweise
abonniert
zu
haben
[EU]
'user'
means
any
legal
entity
or
natural
person
using
a
publicly
available
electronic
communications
service
,
for
private
or
business
purposes
,
without
necessarily
having
subscribed
to
that
service
Der
Durchdringungsgrad
des
satellitengestützten
Fernsehens
ist
begrenzt:
im
Juni
2005
besaßen
lediglich
16
%
der
Haushalte
(4,8
Mio
.
Personen
)
eine
Parabolantenne
.
Ca
.
vier
Fünftel
dieser
Haushalte
sind
auf
die
DTH
(
Satelliten
)
Plattform
von
Sky
Italia
abonniert
. [EU]
Penetration
of
satellite
TV
is
limited
-
around
16
%
of
households
(4,8
million
)
had
a
parabolic
antenna
in
June
2005
.
Im
Dezember
2005
verzeichnete
das
Satellitenfernsehen
ca
. 4,8
Mio
.
Zuschauer
,
doch
nur
3,5
Mio
.
waren
bei
Sky
abonniert
. [EU]
In
December
2005
,
there
were
some
4,8
million
satellite
TV
viewers
in
Italy
but
only
3,5
million
subscribers
to
Sky
.
Nutzung
des
Internets
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken
,
um
Online-Nachrichten
,
-Zeitungen
oder
-Zeitschriften
zu
lesen
,
die
der/die
Betreffende
zum
regelmäßigen
Bezug
abonniert
hat
(
einschließlich
RSS-Feeds
). [EU]
Internet
usage
in
the
last
three
months
for
private
purposes
for
reading
online
news
sites
,
newspapers
or
news
magazines
that
have
been
subscribed
to
in
order
to
receive
them
regularly
(including
RSS
).
Nutzung
des
Internets
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken
,
um
Online-Nachrichten
,
-Zeitungen
oder
-Zeitschriften
zu
lesen
oder
herunterzuladen
,
die
der/die
Betreffende
zum
regelmäßigen
Bezug
abonniert
hat
(
einschließlich
RSS-Feeds
). [EU]
Internet
usage
in
the
last
three
months
for
private
purposes
for
reading
or
downloading
online
news
,
newspapers
or
news
magazines
that
have
been
subscribed
to
in
order
to
receive
them
regularly
(including
RSS
).
Nutzung
des
Internets
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken
,
um
Online-Nachrichten
,
-Zeitungen
oder
-Zeitschriften
zu
lesen
oder
herunterzuladen
,
die
der/die
Betreffende
zum
regelmäßigen
Bezug
abonniert
hat
. [EU]
Internet
usage
in
the
last
three
months
for
private
purposes
for
reading
or
downloading
online
news
,
newspapers
or
news
magazines
that
have
been
subscribed
to
in
order
to
receive
them
regularly
.
Nutzung
des
Internets
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken
,
um
Online-Nachrichten
,
-Zeitungen
oder
-Zeitschriften
zu
lesen
oder
herunterzuladen
,
die
der/die
Betreffende
zum
regelmäßigen
Bezug
abonniert
hat
. [EU]
Internet
usage
in
the
last
three
months
for
private
purposes
for
reading
or
downloading
online
news
,
newspapers
or
news
magazines
the
individual
subscribed
to
in
order
to
receive
them
regularly
.
Nutzung
des
Internets
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken
,
um
Online-Zeitungen
und
Zeitschriften
zu
lesen
oder
herunterzuladen
,
die
von
der/dem
Betreffenden
abonniert
wurden
,
um
sie
regelmäßig
zu
erhalten
. [EU]
Internet
usage
in
the
last
three
months
for
private
purposes
for
reading
or
downloading
online
newspapers
and
news
magazines
the
individual
subscribed
to
in
order
to
receive
them
regularly
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abonniert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners