A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zellstoff...
Zellstruktur
Zellsuspension
Zellsynchronisation
Zellteilung
Zellteilungsapparat
Zellteilungshemmung
Zellteilungsrate
Zelltherapie
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Zellteilung
Word division: Zell·tei·lung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bei
Anwesenheit
von
Thymidinkinase
sind
Zellen
hingegen
empfindlich
gegenüber
TFT
,
das
die
Hemmung
des
Zellstoffwechsels
verursacht
und
eine
weitere
Zellteilung
verhindert
. [EU]
Thymidine
kinase
proficient
cells
are
sensitive
to
TFT
,
which
causes
the
inhibition
of
cellular
metabolism
and
halts
further
cell
division
.
Der
Mechanismus
der
Verursachung
von
Aneuploidie
ist
sehr
gut
bekannt
und
besteht
darin
,
dass
die
Polymerisation
von
Tubulin
verhindert
wird
.
Dies
ist
das
Protein
,
das
entscheidend
ist
für
die
Segregation
von
Chromosomen
während
der
Zellteilung
:
dabei
kommt
es
zu
keiner
Interaktion
mit
der
DNA
. [EU]
The
mechanism
of
aneuploidy
induction
is
well
understood
and
consists
of
inhibition
of
polymerisation
of
tubulin
,
the
protein
that
is
essential
for
the
segregation
of
chromosomes
during
cell
division:
it
does
not
involve
any
interaction
with
DNA
.
Der
Mechanismus
der
Verursachung
von
Aneuploidien
ist
sehr
gut
bekannt
und
besteht
in
der
Verhinderung
der
Polymerisation
von
Tubulin
,
dem
Protein
,
das
entscheidend
für
die
Segregation
von
Chromosomen
während
der
Zellteilung
ist:
Dabei
kommt
es
zu
keiner
Interaktion
mit
der
DNA
. [EU]
The
mechanism
of
aneuploidy
induction
is
well
understood
and
consists
of
inhibition
of
polymerisation
of
tubulin
,
the
protein
that
is
essential
for
the
segregation
of
chromosomes
during
cell
division:
it
does
not
involve
any
interaction
with
DNA
.
Der
Test
weist
die
Aktivität
klastogener
und
aneugener
chemischer
Substanzen
(
Stoffe
und
Gemische
) (1) (2)
in
Zellen
nach
,
die
während
oder
nach
Kontakt
mit
der
Prüfsubstanz
eine
Zellteilung
durchlaufen
haben
. [EU]
The
assay
detects
the
activity
of
clastogenic
and
aneugenic
chemicals
(substances
and
mixtures
) (1) (2)
in
cells
that
have
undergone
cell
division
during
or
after
exposure
to
the
test
substance
.
Kinetochor
proteinhaltige
Struktur
,
die
sich
am
Zentromer
eines
Chromosoms
sammelt
,
an
der
während
der
Zellteilung
die
Spindelfasern
anhaften
,
wodurch
die
ordnungsgemäße
Beförderung
der
Tochterchromosomen
zu
den
Polen
der
Tochterzellen
ermöglicht
wird
. [EU]
Kinetochore
a
protein-containing
structure
that
assembles
at
the
centromere
of
a
chromosome
to
which
spindle
fibres
associate
during
cell
division
,
allowing
orderly
movement
of
daughter
chromosomes
to
the
poles
of
the
daughter
cells
.
Mikronuklei
oder
Mikrokerne
können
aus
azentrischen
Chromosomenfragmenten
(d. h.
Chromosomen
,
denen
ein
Zentromer
fehlt
)
oder
aus
ganzen
Chromosomen
entstehen
,
die
während
der
Anaphase
der
Zellteilung
nicht
zu
den
Polen
wandern
können
. [EU]
Micronuclei
may
originate
from
acentric
chromosome
fragments
(i.e.
lacking
a
centromere
),
or
whole
chromosomes
that
are
unable
to
migrate
to
the
poles
during
the
anaphase
stage
of
cell
division
.
Strukturelle
Aberration:
Veränderung
der
Chromosomenstruktur
,
nachweisbar
durch
mikroskopische
Untersuchung
des
Metaphase-Stadiums
der
Zellteilung
,
äußert
sich
in
Form
von
Deletionen
,
intrachromosalen
oder
reziproken
Translokationen
. [EU]
Structural
aberration:
a
change
in
chromosome
structure
detectable
by
microscopic
examination
of
the
metaphase
stage
of
cell
division
,
observed
as
deletions
,
intrachanges
or
interchanges
.
Strukturelle
Aberration:
Veränderung
der
Chromosomenstruktur
,
nachweisbar
durch
mikroskopische
Untersuchung
des
Metaphase-Stadiums
der
Zellteilung
,
äußert
sich
in
Form
von
Deletionen
und
Fragmenten
,
intra-chromosalen
oder
reziproken
Translokationen
. [EU]
Structural
aberration:
a
change
in
chromosome
structure
detectable
by
microscopic
examination
of
the
metaphase
stage
of
cell
division
,
observed
as
deletions
and
fragments
,
intrachanges
or
interchanges
.
Wenn
kein
Zytokinese-Blocker
verwendet
wurde
,
ist
es
wichtig
nachzuweisen
,
dass
die
analysierten
Zellen
mutmaßlich
während
oder
nach
dem
Kontakt
mit
der
Prüfsubstanz
eine
Zellteilung
durchlaufen
haben
. [EU]
In
the
absence
of
a
cytokinesis
blocker
,
it
is
important
to
demonstrate
that
the
cells
analysed
are
likely
to
have
undergone
cell
division
during
or
after
exposure
to
the
test
substance
.
Zellproliferation
Zunahme
der
Anzahl
von
Zellen
als
Ergebnis
der
mitotischen
Zellteilung
. [EU]
Cell
proliferation
increase
in
cell
number
as
a
result
of
mitotic
cell
division
.
Zentromer
(
Kinetochor
): Region(
en
)
eines
Chromosoms
,
an
die
während
der
Zellteilung
die
Spindelfasern
anhaften
,
wodurch
die
ordnungsgemäße
Beförderung
der
Tochterchromosomen
zu
den
Polen
der
Tochterzellen
ermöglicht
wird
. [EU]
Centromere
(Kinetochore):
region
(s)
of
a
chromosome
with
which
spindle
fibers
are
associated
during
cell
division
,
allowing
orderly
movement
of
daughter
chromosomes
to
the
poles
of
the
daughter
cells
.
Zum
Nachweis
von
Chromatidentypaberrationen
in
Spermatogonien
ist
die
erste
mitotische
Zellteilung
nach
der
Behandlung
zu
untersuchen
,
bevor
diese
Läsionen
bei
anschließenden
Zellteilung
en
verloren
gehen
. [EU]
To
detect
chromatid-type
aberrations
in
spermatogonial
cells
,
the
first
mitotic
cell
division
following
treatment
should
be
examined
before
these
lesions
are
lost
in
subsequent
cell
divisions
.
Zytokinese
Prozess
der
Zellteilung
unmittelbar
nach
der
Mitose
,
in
dem
zwei
Tochterzellen
,
jeweils
mit
einem
einzigen
Kern
,
gebildet
werden
. [EU]
Cytokinesis
the
process
of
cell
division
immediately
following
mitosis
to
form
two
daughter
cells
,
each
containing
a
single
nucleus
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zellteilung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners