A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zeitunterschied
Zeitvergeudung
Zeitverhalten
Zeitverlauf
Zeitverlust
Zeitverschiebung
Zeitverschwendung
Zeitversetzung
Zeitvertreib
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Zeitverlust
Word division: Zeit·ver·lust
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Änderungen
ohne
gezieltes
Management
sind
undenkbar
,
sollen
doch
Betriebskontinuität
und
Rückwärtskompatibilität
aufrechterhalten
werden
,
damit
der
Betrieb
bestehender
ERTMS-Anlagen
(d. h.
ERTMS-Altanlagen
)
mit
einem
Minimum
an
Zeitverlust
und
Kosten
verbunden
ist
. [EU]
But
change
has
to
be
managed
as
it
is
underpinned
by
safety-critical
considerations
and
by
backward
compatibility
objectives
so
as
to
provoke
minimal
time
and
cost
overheads
to
the
operation
of
already
deployed
ERTMS
equipment
(i.e.
legacy
ERTMS
facilities
).
Änderung
ohne
gezieltes
Management
ist
nicht
denkbar
,
sollen
doch
Betriebskontinuität
und
Rückwärtskompatibilität
aufrechterhalten
werden
,
damit
der
Betrieb
bestehender
IT-Anlagen
mit
TAF-Funktionalität
(
so
genannter
IT-Altanlagen
)
mit
einem
Minimum
an
Zeitverlust
und
Kosten
verbunden
ist
. [EU]
But
change
has
to
be
managed
as
it
is
underpinned
by
continuity
of
service
considerations
and
by
backward
compatibility
objectives
so
as
to
provoke
minimal
time
and
cost
overheads
to
the
operation
of
already
deployed
IT
equipment
providing
TAF
functionality
(i.e.
legacy
IT
facilities
).
Auftreten
von
Daten-
und
Zeitverlust
verursachenden
Computerviren
durch
Internetnutzung
in
den
letzten
zwölf
Monaten
[EU]
Occurrence
of
computer
virus
resulting
in
loss
of
information
or
time
through
using
the
Internet
in
the
last
twelve
months
Die
Faktoren
K1
und
K2
liegen
zwischen
dem
Wert
der
Zeit
und
dem
Wert
der
Verspätung
,
wie
sie
von
den
genannten
'Stated-Preference'-Studien
ermittelt
wurden
,
um
der
Tatsache
Rechnung
zu
tragen
,
dass
der
Zeitverlust
infolge
der
Verspätung
erheblich
negativer
wahrgenommen
wird
als
die
normale
Reisezeit
. [EU]
Factors
K1
and
K2
are
between
the
value
of
time
and
the
value
of
delay
,
as
estimated
by
stated
preference
studies
,
to
take
into
account
that
the
time
lost
as
a
result
of
delays
is
perceived
significantly
more
negatively
than
normal
travel
time
.
Einschätzung
der
Gefährdungsstufe
bei
privater
Internet-Nutzung:
Daten-
oder
Zeitverlust
durch
Virusbefall
oder
sonstigen
Computerschaden
(z. B.
durch
Würmer
oder
Trojaner
) (
hoch
,
niedrig
,
Null
) [EU]
Level
of
concern
regarding
Internet
usage
for
private
purposes:
catching
a
virus
or
other
computer
infection
(e.g.
worm
or
Trojan
horse
)
resulting
in
loss
of
information
or
time
(strongly,
mildly
,
not
at
all
)
Probleme
bei
privater
Internet-Nutzung
in
den
vorausgegangenen
zwölf
Monaten:
Daten-
oder
Zeitverlust
durch
Virusbefall
oder
sonstigen
Computerschaden
(z. B.
durch
Würmer
oder
Trojaner
) [EU]
Problems
experienced
through
using
the
Internet
for
private
purposes
in
the
last
12
months:
catching
a
virus
or
other
computer
infection
(e.g.
worm
or
Trojan
horse
)
resulting
in
loss
of
information
or
time
Unbeschadet
der
ordnungsgemäßen
Durchführung
der
in
dieser
Richtlinie
vorgeschriebenen
Aufgaben
sollten
die
Mitgliedstaaten
bestrebt
sein
,
dass
Straßenkontrollen
effizient
und
schnell
durchgeführt
werden
,
damit
die
Kontrollen
in
kürzestmöglicher
Zeit
und
mit
geringstmöglichem
Zeitverlust
für
den
Fahrer
abgeschlossen
werden
. [EU]
Member
States
should
seek
to
ensure
,
without
prejudice
to
the
proper
execution
of
the
tasks
imposed
by
this
Directive
,
that
roadside
checks
are
executed
efficiently
and
quickly
,
with
a
view
to
completing
the
check
in
the
shortest
time
possible
and
with
the
least
delay
for
the
driver
.
Verkehrsstaus
haben
dadurch
negative
Auswirkungen
,
dass
sie
für
die
Straßennutzer
im
Allgemeinen
einen
Zeitverlust
und
eine
Verschwendung
von
Kraftstoff
bedeuten
. [EU]
Congestion
has
a
negative
impact
,
in
that
for
the
road
users
in
general
,
it
means
a
loss
of
time
and
a
waste
of
fuel
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zeitverlust":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners