A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verbesserung der Beziehungen
Verbesserung der Schlaf-Wach-Zyklen
Verbesserung der Wassergüte
Verbesserung des Aussehens
Verbesserungsbedarf
Verbesserungsmaßnahme
Verbesserungsmöglichkeit
Verbesserungsprogramm
Verbesserungsprozess
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Verbesserungsbedarf
Word division: Ver·bes·se·rungs·be·darf
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Auf
der
Grundlage
dieser
Empfehlungen
werden
dann
die
anschließenden
Unterstützungsmaßnahmen
festgelegt
;
dabei
wird
nicht
nur
der
gegenwärtige
Stand
berücksichtigt
,
sondern
auch
der
Verbesserungsbedarf
,
der
dahingehend
besteht
,
böswilligen
Handlungen
,
die
im
Zusammenhang
mit
Kernmaterial
und
anderen
radioaktiven
Stoffen
-
einschließlich
Material
und
Stoffen
,
die
für
nicht-nukleare
Verwendungszwecke
eingesetzt
werden
-
und
im
Zusammenhang
mit
kerntechnischen
Anlagen
verübt
werden
können
,
vorzubeugen
,
solche
Handlungen
aufzudecken
und
Maßnahmen
dagegen
zu
treffen
. [EU]
The
recommendations
will
constitute
a
platform
for
the
definition
of
subsequent
assistance
,
covering
present
status
and
need
for
improvement
as
regards
prevention
of
,
detection
and
response
to
malicious
acts
involving
nuclear
and
other
radioactive
materials
,
including
those
in
non-nuclear
use
,
and
of
nuclear
facilities
.
Das
Luftfahrtunternehmen
konnte
zwar
demonstrieren
,
dass
das
System
zur
Führung
der
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
jetzt
gewährleisten
kann
,
dass
seine
Luftfahrzeuge
lufttüchtig
bleiben
,
doch
das
Team
stellte
Verbesserungsbedarf
in
anderen
Bereichen
fest
,
insbesondere
bei
den
Verfahren
für
den
Betrieb
neuer
Strecken
und
der
Besatzungsplanung
. [EU]
Whilst
the
air
carrier
was
able
to
demonstrate
that
the
system
put
in
place
for
management
of
continuing
airworthiness
is
now
adequate
to
ensure
the
air
carrier's
aircraft
remain
airworthy
,
the
team
identified
however
areas
for
improvement
,
notably
with
regard
to
the
procedures
for
the
operation
of
a
new
route
and
the
crew
planning
.
Diese
Empfehlungen
,
die
als
Grundlage
für
die
Festlegung
der
späteren
Unterstützungsmaßnahmen
dienen
,
berücksichtigen
den
gegenwärtigen
Stand
und
den
Verbesserungsbedarf
hinsichtlich
der
Verhütung
und
Aufdeckung
von
böswilligen
Handlungen
mit
Bezug
zu
Kernmaterial
und
anderen
radioaktiven
Stoffen
,
einschließlich
solcher
in
nichtnuklearen
Verwendungen
,
sowie
mit
Bezug
zu
kerntechnischen
Anlagen
und
hinsichtlich
der
zu
treffenden
Gegenmaßnahmen
. [EU]
The
recommendations
will
constitute
a
platform
for
the
definition
of
subsequent
assistance
,
covering
present
status
and
need
for
improvement
as
regards
prevention
,
detection
of
and
response
to
malicious
acts
involving
nuclear
and
other
radioactive
materials
,
including
those
in
non-nuclear
use
,
and
of
nuclear
facilities
.
Eine
regelmäßige
Überwachung
der
Fortschritte
,
die
im
Bereich
höher
qualifizierender
und
antizipativer
Maßnahmen
erzielt
werden
,
sollte
zur
Ermittlung
der
Bereiche
,
in
denen
Verbesserungsbedarf
besteht
,
und
zur
verstärkten
Ausrichtung
des
Ausbildungssystems
auf
die
derzeitigen
und
-
beispielsweise
in
der
emissionsarmen
und
Ressourcen
schonenden
Wirtschaft
-
aufkommenden
Arbeitsmarkterfordernisse
beitragen
. [EU]
Regular
monitoring
of
the
performance
of
up-skilling
and
anticipation
policies
should
help
identify
areas
for
improvement
and
increase
the
responsiveness
of
education
and
training
systems
to
current
and
emerging
labour
market
needs
,
such
as
the
low-carbon
and
resource-efficient
economy
.
erfolgt
in
jedem
Land
eine
Evaluierung
des
derzeitigen
Stands
der
Fähigkeit
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
;
außerdem
wird
der
etwaige
Verbesserungsbedarf
ermittelt
. [EU]
evaluate
,
in
each
country
,
the
current
status
of
the
capability
to
combat
illicit
trafficking
and
identify
needs
for
the
required
improvements
.
in
jedem
Land
eine
Bewertung
des
derzeitigen
Stands
der
Fähigkeit
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
;
außerdem
wird
der
etwaige
Verbesserungsbedarf
ermittelt
[EU]
evaluate
,
in
each
country
,
the
current
status
of
the
capability
to
combat
illicit
trafficking
and
identify
needs
for
the
required
improvements
in
jedem
Land
eine
Bewertung
des
Stands
des
SSAC
;
außerdem
wird
der
etwaige
Verbesserungsbedarf
ermittelt
. [EU]
evaluate
,
in
each
country
,
the
status
of
the
SSAC
and
identify
needs
for
the
required
improvements
.
in
jedem
Land
eine
Evaluierung
des
derzeitigen
Stands
der
Fähigkeit
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
;
außerdem
wird
der
etwaige
Verbesserungsbedarf
ermittelt
[EU]
evaluate
,
in
each
country
,
the
current
status
of
the
capability
to
combat
illicit
trafficking
and
identify
needs
for
the
required
improvements
in
jedem
Land
eine
Evaluierung
des
Stands
des
SSAC
für
Kernmaterial
;
außerdem
wird
der
etwaige
Verbesserungsbedarf
ermittelt
. [EU]
evaluate
,
in
each
country
,
the
status
of
the
SSAC
and
identify
needs
for
the
required
improvements
.
Zunächst
wird
der
Verbesserungsbedarf
auf
dem
Gebiet
der
nuklearen
Sicherheit
in
den
in
der
Gemeinsamen
Aktion
der
EU
festgelegten
Ländern
ermittelt
,
damit
die
Prioritäten
für
die
Unterstützung
festgelegt
werden
können
. [EU]
Initially
,
needs
for
improved
nuclear
security
will
be
evaluated
in
the
countries
identified
in
the
EU
Joint
Action
in
order
to
identify
priorities
for
support
.
Zunächst
wird
der
Verbesserungsbedarf
auf
dem
Gebiet
der
nuklearen
Sicherheit
in
den
neuen
Ländern
der
Gemeinsamen
Aktion
der
EU
ermittelt
,
damit
die
Prioritäten
für
die
Unterstützung
festgelegt
werden
können
. [EU]
Initially
,
needs
for
improved
nuclear
security
will
be
evaluated
in
the
new
countries
coming
under
this
Joint
Action
in
order
to
identify
priorities
for
support
.
Zuweisung
von
Zuständigkeiten
für
notwendige
Verbesserungen
des
NMAC
,
wobei
der
Verbesserungsbedarf
anhand
festgelegter
Kriterien
festzustellen
ist
[EU]
Assign
responsibilities
for
improvement
of
NMAC
as
required
based
on
criteria
for
recognising
when
improvement
is
needed
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbesserungsbedarf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners