Turn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

turn

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Links/Rechts abbiegen verboten!

No left/right turn!

Bitte biegen Sie jetzt links ab.

Please turn left now.

Gehen Sie nach links!

Turn to (the) left!

Stell das Radio ab!

Turn off the radio!

Ob wir noch mehr brauchen, richtet sich danach, wie viele Leute kommen.

Whether we need more depends on how many people turn up.

Wir unterstützen Kleinbetriebe. Wenn sie bei uns anklopfen, schicken wir sie nicht weg.

We assist small companies. If they come knocking, we don't turn them down.

Wer gibt?

Whose turn is it to deal?

Wie ist es ausgegangen?

How did it turn out?

Das wird schon wieder!

Things will turn out all right!

Du wirst sehen, es wird sich alles zum Guten wenden.

You'll see, everything will turn out for the best.

Dreh bitte das Radio leiser, damit ich das Telefon nicht überhöre.

Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing.

Wer ist an der Reihe?

Whose turn is it next?

Eigentlich sollte ich jetzt drankommen.

By rights, it should be my turn next.

Er erschien nicht.

He failed to turn up.

Kehrt!

About-turn; About-face!

Dreh den Hahn auf und kontrolliere/schau, ob es undichte Stellen gibt.

Turn the tap on and check for leaks.

Wer mischt?

Whose turn is it to shuffle?

Es geht reihum.

Everybody takes their turn.

Die Politiker versprechen, mehr für den bedrängten Mittelstand zu tun, aber werden sie ihre Sonntagsreden in konkrete Taten umsetzen?

Politicians are promising to do more to help the squeezed middle, but will they turn their fine rhetoric into action?

Ich bin optimistisch, dass ich da noch gegensteuern kann.

I am confident about my ability to turn this situation around.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.