A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tritschtratsch
Tritt
Trittbrett
Trittbrettfahrer
Trittbrettfahrereffekt
Trittfläche
Trittleiter
Trittpflanze
Trittschall
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Tritte
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Wir
hörten
leichte
,
rasch
näherkommende
Schritte
/
Tritte
.
We
could
hear
(the
sound
of
)
rapidly
approaching
soft
footsteps
.
Die
Handgriffe
und
Tritte
sind
in
normalen
Instandhaltungsintervallen
zu
prüfen
und
zu
reparieren
,
wenn
sie
größere
Schäden
,
Risse
oder
Korrosion
aufweisen
. [EU]
The
handrails
and
footsteps
shall
be
inspected
at
normal
maintenance
periods
and
remedial
action
taken
if
signs
of
significant
damage
,
cracking
or
corrosion
are
found
.
Die
Handläufe
und
die
Tritte
werden
bei
den
Routinewartungen
überprüft
;
bei
Anzeichen
für
erhebliche
Schäden
sowie
bei
Rissen
und
Korrosionsschäden
sind
geeignete
Abhilfemaßnahmen
zu
treffen
. [EU]
The
handrails
and
footsteps
shall
be
inspected
at
normal
maintenance
periods
and
remedial
action
taken
if
signs
of
significant
damage
,
cracking
or
corrosion
are
found
.
Dieser
Parameter
beinhaltet
Bemaßungen
,
Position
und
Höhe
der
Tritte
und
Haltegriffe
,
die
rutschhemmende
Ausführung
für
das
Personal
und
die
Tritthöhe
bis
zum
Boden
sowie
die
Festigkeit
und
die
Beständigkeit
der
Tür
. [EU]
This
parameter
includes
dimensions
,
position
and
height
of
steps
and
hand
grips
,
as
well
as
non
slip-design
for
crew
,
stepping
to
ground
and
door
strength
and
resistance
to
forces
.
Die
Tritte
befinden
sich
in
einem
Abstand
von
mindestens
150
mm
von
einer
vertikalen
Ebene
am
Endpunkt
der
vollständig
eingeschraubten
Puffer
. [EU]
Steps
shall
be
at
least
150
mm
from
a
vertical
plane
at
the
end
of
the
fully
compressed
buffers
.
Die
Tritte
müssen
mindestens
150
mm
Abstand
zu
einer
vertikalen
Ebene
am
Ende
der
völlig
eingedrückten
Puffer
haben
(
siehe
Anhang
A,
Bild
A5
). [EU]
Steps
shall
be
at
least
150
mm
from
a
vertical
plane
at
the
end
of
the
fully
compressed
buffers
(see
Annex
A
figure
A5
).
Strukturen
und
mechanische
Teile
,
Tritte
und
Handgriffe
[EU]
Structures
and
mechanical
parts
,
Footsteps
and
handrails
Tritte
und
Bereiche
,
die
beim
Betrieb
,
beim
Laden
und
beim
Entladen
benötigt
werden
,
sind
rutschfest
auszuführen
. [EU]
Steps
and
areas
,
which
provide
access
for
operation
,
loading
and
unloading
,
shall
be
slip
resistant
.
Tritte
und
Flächen
,
die
den
Zugang
zum
Betrieb
,
Be-
und
Entladen
ermöglichen
,
müssen
rutschfest
sein
(
siehe
Anhang
EE
). [EU]
Steps
and
areas
,
which
provide
access
for
operation
,
loading
and
unloading
,
shall
be
slip
resistant
(see
Annex
EE
).
Tritte
und
Handläufe
sind
für
die
Belastungen
ausgelegt
,
die
vom
Rangierpersonal
ausgeübt
werden
. [EU]
Steps
and
handrails
shall
be
designed
to
withstand
the
loads
that
are
applied
by
the
shunter
.
Tritte
und
Kupplergriffe
müssen
den
vom
Rangierer
aufgebrachten
Lasten
standhalten
. [EU]
Steps
and
handrails
shall
be
designed
to
withstand
the
loads
that
are
applied
by
the
shunter
.
Über
den
Tritte
n
und
um
die
Tritte
ist
so
viel
Platz
,
dass
die
Sicherheit
des
Rangierpersonals
nicht
beeinträchtigt
wird
. [EU]
There
shall
be
sufficient
space
above
and
around
the
steps
so
that
the
safety
of
the
shunter
is
ensured
.
Wenn
erforderlich
,
werden
Tritte
und
Handläufe
angebracht
,
um
das
Einsteigen
zu
erleichtern
. [EU]
Steps
and
handrails
shall
be
provided
where
necessary
to
enable
easy
access
.
Wo
es
zur
Zugangserleichterung
erforderlich
ist
,
sind
Tritte
und
Handgriffe
anzubringen
. [EU]
Steps
and
handrails
shall
be
provided
where
necessary
to
enable
easy
access
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tritte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners