A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Testis
Testkarte
Testlabor
Testladen
Testlauf
Testmahlzeit
Testmarkt
Testmethode
Testmodus
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Testlauf
Word division: Test·lauf
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bulgarien
hat
einen
Testlauf
mit
Österreich
erfolgreich
durchgeführt
. [EU]
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Bulgaria
with
Austria
.
Das
Fahrzeug
darf
zwischen
jedem
Testlauf
während
1,5
bis
5
Minuten
im
Stillstand
abkühlen
. [EU]
The
vehicle
is
allowed
to
cool-down
between
each
test
runs
for
a
period
of
1,5
to
5
minutes
,
with
the
vehicle
stationary
.
Der
Testlauf
erfolgt
kurz
vor
oder
kurz
nach
dem
Bewertungsbesuch
. [EU]
The
pilot
run
takes
place
shortly
before
or
shortly
after
the
evaluation
visit
.
Die
an
dem
Testlauf
beteiligten
Mitgliedstaaten
regeln
die
praktischen
Einzelheiten
. [EU]
The
Member
States
taking
part
in
the
pilot
run
will
decide
on
the
practical
details
.
Die
Bedingungen
und
Modalitäten
für
diesen
Testlauf
werden
auf
der
Grundlage
einer
zuvor
mit
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
geschlossenen
gesonderten
Vereinbarung
von
der
zuständigen
Ratsarbeitsgruppe
festgelegt
. [EU]
The
conditions
and
arrangements
for
this
pilot
run
will
be
identified
by
the
relevant
Council
Working
Group
and
be
based
upon
prior
individual
agreement
with
the
concerned
Member
State
.
Die
Niederlande
haben
einen
Testlauf
mit
Deutschland
erfolgreich
durchgeführt
. [EU]
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
the
Netherlands
with
Germany
.
Die
Niederlande
haben
mit
Rumänien
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt
. [EU]
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
the
Netherlands
with
Romania
.
Die
Slowakei
hat
einen
Testlauf
mit
Österreich
erfolgreich
durchgeführt
. [EU]
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Slovakia
with
Austria
.
Die
Tschechische
Republik
hat
einen
Testlauf
mit
der
Slowakei
erfolgreich
durchgeführt
. [EU]
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
the
Czech
Republic
with
Slovakia
.
Die
Tschechische
Republik
hat
einen
Testlauf
mit
der
Slowakei
und
Österreich
erfolgreich
durchgeführt
. [EU]
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
the
Czech
Republic
with
Slovakia
and
Austria
.
Estland
hat
einen
Testlauf
mit
den
Niederlanden
erfolgreich
durchgeführt
. [EU]
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Estonia
with
the
Netherlands
.
Estland
hat
einen
Testlauf
mit
Österreich
erfolgreich
durchgeführt
. [EU]
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Estonia
with
Austria
.
Finnland
hat
mit
den
Niederlanden
einen
Testlauf
durchgeführt
,
um
die
Ergebnisse
des
Fragebogens
zu
den
Fahrzeugregisterdaten
einer
Evaluierung
zu
unterziehen
. [EU]
A
pilot
run
has
been
carried
out
by
Finland
with
the
Netherlands
,
with
a
view
to
evaluating
the
results
of
the
questionnaire
concerning
VRD
.
Frankreich
hat
einen
Testlauf
mit
Spanien
,
Deutschland
und
Luxemburg
erfolgreich
durchgeführt
. [EU]
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
France
with
Spain
,
Germany
and
Luxembourg
.
Für
jeden
Testlauf
in
einem
Bioassay
ist
eine
Referenzkonzentrationsreihe
von
TCDD
oder
einem
Dioxin-Furan-Gemisch
(
vollständige
Dosis-Response-Kurve
mit
R2
> 0,95)
erforderlich
. [EU]
When
performing
a
bioassay
,
every
test
run
requires
a
series
of
reference
concentration
of
TCDD
or
a
dioxin/furan
mixture
(full
dose-response
curve
with
a
R2
> 0,95).
Für
jeden
Testlauf
in
einem
Bioassay
ist
eine
Referenzkonzentrationsreihe
von
TCDD
oder
einem
Gemisch
aus
Dioxinen/Furanen/dioxinähnlichen
PCB
(
vollständige
Dosis-Response-Kurve
mit
R2
> 0,95)
erforderlich
. [EU]
When
performing
a
bioassay
,
every
test
run
requires
a
series
of
reference
concentrations
of
TCDD
or
a
dioxin/furan/dioxin-like
PCB
mixture
(full
dose-response
curve
with
a
R2
> 0,95).
However
,
for
screening
purposes
an
expanded
low
level
curve
for
analysing
low
level
samples
may
be
used
.
Für
jeden
Testlauf
ist
das
Wellenspektrum
aufzunehmen
und
zu
dokumentieren
. [EU]
It
is
required
that
for
every
test
run
the
wave
spectrum
is
recorded
and
documented
.
Im
Hinblick
auf
die
Auswertung
des
Fragebogens
führt
der
Mitgliedstaat
,
der
mit
dem
Datenaustausch
beginnen
möchte
,
zusammen
mit
einem
oder
mehreren
anderen
Mitgliedstaaten
,
die
bereits
am
Datenaustausch
im
Rahmen
des
Ratsbeschlusses
beteiligt
sind
,
einen
Testlauf
durch
. [EU]
With
a
view
to
evaluating
the
results
of
the
questionnaire
,
the
Member
State
that
wishes
to
start
sharing
data
shall
carry
out
a
pilot
run
together
with
one
or
more
other
Member
States
already
sharing
data
under
the
Council
Decision
.
Im
Zusammenhang
mit
dem
automatisierten
Datenaustausch
gemäß
Kapitel
2
des
Beschlusses
2008/615/JI
muss
sich
der
Bewertungsbericht
auf
einen
Bewertungsbesuch
und
einen
Testlauf
stützen
. [EU]
With
respect
to
automated
data
exchange
in
accordance
with
Chapter
2
of
Decision
2008/615/JHA
,
the
evaluation
report
is
to
be
based
on
an
evaluation
visit
and
a
pilot
run
.
Im
Zusammenhang
mit
dem
automatisierten
Datenaustausch
gemäß
Kapitel
2
des
Beschlusses
2008/615/JI
stützt
sich
der
Bewertungsbericht
außerdem
auf
einen
Bewertungsbesuch
und
einen
Testlauf
,
der
durchgeführt
wird
,
nachdem
der
betreffende
Mitgliedstaat
das
Generalsekretariat
gemäß
Artikel
36
Absatz
2
Satz
1
des
Beschlusses
2008/615/JI
unterrichtet
hat
. [EU]
With
respect
to
the
automated
data
exchange
in
accordance
with
Chapter
2
of
Decision
2008/615/JHA
,
the
evaluation
report
shall
also
be
based
on
an
evaluation
visit
and
a
pilot
run
that
shall
be
carried
out
when
the
Member
State
concerned
has
informed
the
General
Secretariat
in
accordance
with
the
first
sentence
of
Article
36
(2)
of
Decision
2008/615/JHA
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Testlauf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners