A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Technologiezentrums
Tip:
Conversion of units
German
English
Am
25
.
Oktober
1993
schlossen
Kanada
,
Schweden
,
die
Ukraine
und
die
Vereinigten
Staaten
ein
Übereinkommen
zur
Gründung
eines
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
in
der
Ukraine
(
nachstehend
"das
Übereinkommen"
genannt
). [EU]
On
25
October
1993
,
Canada
,
Sweden
,
Ukraine
and
the
United
States
of
America
concluded
the
Agreement
to
establish
a
science
and
technology
centre
in
Ukraine
(hereinafter
the
Agreement
).
Am
27
.
Februar
2007
hat
die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
dem
Verwaltungsrat
des
Internationalen
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
(
nachstehend
"Verwaltungsrat"
genannt
)
ihre
Absicht
mitgeteilt
,
dem
Übereinkommen
beizutreten
. [EU]
On
27
February
2007
,
the
Swiss
Confederation
notified
the
Governing
Board
of
the
International
Science
and
Technology
Centre
(hereinafter
the
Governing
Board
)
of
its
intention
to
become
a
Party
to
the
Agreement
.
Der
AIPQR
zufolge
ist
der
Beitrag
von
Petrogal
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Realisierung
und
Förderung
des
Wettbewerbsfähigkeits-
und
Technologiezentrums
der
Raffinerie-
,
Petrochemie-
und
Industriegüterindustrie
im
Rahmen
der
portugiesischen
Strategie
zur
Förderung
von
Schlüsselindustrien
für
die
nationale
und
die
regionale
Wirtschaft
. [EU]
AIPQR
considers
Petrogal's
contribution
essential
for
making
feasible
and
promoting
the
development
of
the
Competitiveness
and
Technology
Centre
of
the
Refining
,
Petrochemical
and
Industrial
Industries
,
as
part
of
the
Portugal
strategy
for
the
promotion
of
key
industries
for
the
national
and
regional
economies
.
Der
Ausführer
,
der
nicht
nachweisen
konnte
,
dass
sein
Unternehmen
das
erste
und
dritte
in
Artikel
2
Absatz
7
Buchstabe
c
der
Grundverordnung
genannte
Kriterium
erfüllte
,
machte
geltend
,
sein
Unternehmen
erfülle
das
erste
Kriterium
jener
Vorschrift
,
da
finanzielle
Beihilfen
des
Staates
beispielsweise
für
die
Errichtung
eines
Technologiezentrums
durch
kleine
oder
mittlere
Unternehmen
auch
in
Staaten
mit
Marktwirtschaft
gewährt
würden
. [EU]
In
the
case
of
the
exporter
that
could
not
demonstrate
that
it
met
criteria
1
and
3
set
out
in
Article
2(7)(c)
of
the
basic
Regulation
,
it
was
submitted
that
criterion
1
of
that
provision
would
be
fulfilled
since
a
financial
contribution
received
from
the
State
to
construct
for
instance
a
technology
centre
by
a
small
and
medium
size
company
would
also
be
available
in
market
economy
countries
.
Der
Beitritt
der
Republik
Moldau
zum
Übereinkommen
zur
Gründung
eines
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
in
der
Ukraine
vom
25
.
Oktober
1993
zwischen
Kanada
,
Schweden
,
der
Ukraine
und
den
Vereinigten
Staaten
wird
im
Namen
der
Gemeinschaften
genehmigt
. [EU]
The
accession
of
the
Republic
of
Moldova
to
the
Agreement
to
establish
a
science
and
technology
centre
in
Ukraine
,
of
25
October
1993
,
between
Canada
,
Sweden
,
Ukraine
and
the
United
States
of
America
,
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Communities
.
Der
Beitritt
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
zu
dem
Übereinkommen
zur
Gründung
eines
Internationalen
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
,
Japan
und
der
Russischen
Föderation
sowie
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
,
die
als
eine
Vertragspartei
auftreten
,
wird
im
Namen
der
Gemeinschaften
genehmigt
. [EU]
The
accession
of
the
Swiss
Confederation
to
the
Agreement
establishing
an
International
Science
and
Technology
Centre
between
the
United
States
of
America
,
Japan
,
the
Russian
Federation
and
,
acting
as
one
Party
,
the
European
Atomic
Energy
Community
and
the
European
Economic
Community
,
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Communities
.
Die
Europäische
Atomgemeinschaft
und
die
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
(
nachstehend
"Gemeinschaften"
genannt
)
haben
am
21
.
Dezember
1992
als
eine
Vertragspartei
das
Übereinkommen
zur
Gründung
eines
Internationalen
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
(
nachstehend
"Übereinkommen"
genannt
)
geschlossen
. [EU]
Acting
as
one
Party
,
the
European
Atomic
Energy
Community
and
the
European
Economic
Community
(hereinafter
the
Communities
)
concluded
on
21
December
1992
the
Agreement
establishing
an
International
Science
and
Technology
Centre
(hereinafter
the
Agreement
).
Die
lokalen
Behörden
beeinflussten
seine
Geschäftsentscheidungen
und
leisteten
finanzielle
Beiträge
zur
Errichtung
eines
Technologiezentrums
(
Kriterium
1). [EU]
The
local
authorities
influenced
its
business
decisions
and
contributed
financially
to
the
construction
of
a
technological
centre
(criterion 1).
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1766/98
des
Rates
vom
30
.
Juli
1998
über
den
Beitritt
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
-
als
eine
Partei
handelnd
-
zu
dem
Übereinkommen
zur
Gründung
eines
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
in
der
Ukraine
vom
25
.
Oktober
1993
zwischen
Kanada
,
Schweden
,
der
Ukraine
und
den
Vereinigten
Staaten
,
insbesondere
auf
Artikel
3,
Absätze
1, 3
und
4 [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
1766/98
of
30
July
1998
concerning
the
accession
by
the
European
Community
and
the
European
Atomic
Energy
Community
,
acting
as
one
party
,
to
the
Agreement
to
establish
a
science
and
technology
centre
in
Ukraine
,
of
25
October
1993
,
between
Canada
,
Sweden
,
Ukraine
and
the
United
States
of
America
[1],
and
in
particular
Article
3(1)(3)
and
(4)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
Euratom
)
Nr
.
2387/98
der
Kommission
vom
3.
November
1998
über
den
Beitritt
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
,
die
als
eine
Vertragspartei
auftreten
,
zu
dem
1993
zwischen
Kanada
,
Schweden
,
der
Ukraine
und
den
Vereinigten
Staaten
geschlossenen
Übereinkommen
zur
Gründung
eines
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
in
der
Ukraine
,
insbesondere
auf
Artikel
2 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(Euratom)
No
2387/98
of
3
November
1998
concerning
the
accession
by
the
European
Atomic
Energy
Community
and
the
European
Community
,
acting
as
one
party
,
to
an
Agreement
having
established
in
1993
a
science
and
technology
centre
in
Ukraine
between
Canada
,
Sweden
,
Ukraine
and
the
United
States
of
America
[2]
and
in
particular
Article
2
thereof
über
den
Beitritt
der
Republik
Moldau
zum
Übereinkommen
zur
Gründung
eines
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
in
der
Ukraine
vom
25
.
Oktober
1993
zwischen
Kanada
,
Schweden
,
der
Ukraine
und
den
Vereinigten
Staaten
[EU]
concerning
the
accession
by
the
Republic
of
Moldova
to
the
Agreement
to
establish
a
science
and
technology
centre
in
Ukraine
,
of
25
October
1993
,
between
Canada
,
Sweden
,
Ukraine
and
the
United
States
of
America
über
den
von
den
Gemeinschaften
im
Verwaltungsrat
des
Internationalen
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
zu
vertretenden
Standpunkt
zum
Beitritt
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
zu
dem
Übereinkommen
zur
Gründung
eines
Internationalen
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
,
Japan
und
der
Russischen
Föderation
sowie
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
,
die
als
eine
Vertragspartei
auftreten
[EU]
on
the
position
to
be
taken
by
the
Communities
in
the
Governing
Board
of
the
International
Science
and
Technology
Centre
as
regards
the
accession
of
the
Swiss
Confederation
to
the
Agreement
establishing
an
International
Science
and
Technology
Centre
between
the
United
States
of
America
,
Japan
,
the
Russian
Federation
and
,
acting
as
one
Party
,
the
European
Atomic
Energy
Community
and
the
European
Economic
Community
Unter
möglicher
Mitwirkung
des
Internationalen
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
(
ISTC
)
und
des
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
der
Ukraine
(
STCU
). [EU]
Which
also
could
involve
the
International
Science
and
Technology
Centre
(ISTC)
and
the
Science
and
Technology
Centre
(STCU).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Technologiezentrums":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners