Sport : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sport

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eishockey ist ein beliebter Sport in Kanada.

Ice hockey is a popular sport in Canada.

Sport ist einfach nicht mein Ding.

Sports are just not my schtick.

Sie haben einen fulminanten/grandiosen Saisonstart hingelegt. [sport]

They began the season in a blaze of glory.

Das wird immer noch als Kavaliersdelikt angesehen.

It is still considered a harmless sport.

Wie ist das Spiel ausgegangen? [sport]

What is the final score (of the game)?

Der Sieg war zum Greifen nah.; Der Sieg lag in Reichweite. [sport]

That game was there for the taking.

Rückzug {m} vom/aus dem Wettkampfsport usw. [sport]

retirement from competitive sport [Br.]/sports [Am.] etc.

Das Image dieser Sportart hat großen Schaden genommen. / wurde schwer beschädigt / hat sehr gelitten.

The image of this sport has been badly damaged.

Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.

Don't take offense. I was only saying it in fun / in sport.

Sei kein Spielverderber!

Don't be a poor sport!

Treiben Sie Sport?

Do you do any sport?

Betreiben Sie einen Sport?

Do you play a sport?; Do you play any sports?

Ich habe früher viel Sport getrieben.

I used to do/play a lot of sport.

Sport habe ich in der Schule nie gemocht.

I always hated sport/sports at school.

Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport?

Why is there so much sport/sports on TV?

Er hat sich einen Stammplatz (in der Mannschaft) erkämpft. [sport]

He has established himself as a regular player in the team.

Tennis ist ein interessanter Sport.

Tennis is an interesting sport.

Die moderne Kultur scheint sich mittlerweile nur mehr um die fragwürdige Triade von Sport, Shopping und Sex zu drehen.

Modern culture now appears to revolve around the unholy trinity of sport, shopping, and sex.

Nimm es sportlich!

Be a good sport about it!; Don't be a poor/bad sport!

Sei lieb / Sei nett und lass ihn mitspielen.

Be a (good) sport and let him play with you. [dated]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.