Polizei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

448 results for Polizei

Tip:

	German	English
	Die Polizei durchkämmt das Waldgebiet auf der Suche nach dem vermissten Mädchen.	Police are combing the woods for the missing girl.
	Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen.	The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.
	Die Polizei trat den Demonstranten entgegen.	Police confronted the protesters.
	Den Männern gelang es, der Polizei vier Wochen lang zu entgehen.	The men managed to evade / elude the police for four weeks.
	Entweder Sie gehen jetzt oder ich rufe die Polizei!	Either you leave now or I call the police!
	Die Polizei ermittelt wegen des Vorfalls.	The police are investigating the incident.
	Die Polizei fing den Dieb vor der Badeanstalt ein.	Police snared the thief outside the public baths.
	Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz.	A police swoop netted 20 suspects.
	Sie flüchtete aus dem Büro und verständigte die Polizei.	She fled from the office and notified the police.
	Die französische und die italienische Polizei arbeiten zusammen, um die flüchtigen Dschihadisten zu fassen.	The French and Italian police collaborate in catching the fugitive jihadists.
	Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden.	The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed.
	Aus taktischen Gründen trat die Polizei an den Verdächtigen nicht direkt heran.	For tactical reasons the police did not approach the suspect directly.
	Die Polizei traf ihn in einem Wohnhaus an, wo er herumschnüffelte.	The police found him poking around in a residential building.
	Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann.	Police have warned of possible delays.
	Die Polizei jagt einen Serienmörder.	The police are hunting for a serial killer.
	Polizei und Rettung trafen am Unfallort/Unglücksort/Fundort/Tatort ein.	Police and ambulance attended.
	Die Demonstration muss bei der Polizei angemeldet werden.	The demonstration must be notified to the police.
	Erst als die Polizei mit einer Geldstrafe drohte, gab er seinen Widerstand auf.	Only when police threatened him with a fine did he relent.
	Die Polizei wird den Kampf gegen Terrorismus und Kriminalität unvermindert weiterführen.	The police will not relent in their fight against terrorism and crime.
	Die Polizei sprach mit seinen Kollegen, um sein Alibi zu überprüfen.	Police spoke to his colleagues to verify his alibi.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.