Phosphat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Phosphat

Search for:

ä ö ü ß

German

English

100 μ;l Chromogen-/Substratlösung [1 ml ABTS (2,2′-Azino-bis-[3-Ethylbenzothiazolin-6-Sulfonsäure]) 5 mg/ml + 9 ml Substrat-Puffer (0,1 M Citrat-Phosphat-Puffer mit pH 4 und einem Gehalt an 0,03 % H2O2] in jede Vertiefung geben und für 10 Minuten bei Raumtemperatur inkubieren. [EU]

Add 100 μ;l/well of chromogen/substrate solution (1 ml of ABTS (2,2′-Azino-bis-[3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid]) 5 mg/ml + 9 ml of substrate buffer (0,1 M Phosphate-Citrate buffer of pH 4 containing 0,03 % H2O2] and incubate for 10 minutes at room temperature.

% 145 bei ca. 630 nm in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 7,5) [EU]

% 145 at ca 630 nm in aqueous phosphate buffer at pH 7,5

1-Hexadecanol, Phosphat [EU]

1-Hexadecanol, phosphate

1-Hexadecanol, Phosphat, Kaliumsalz [EU]

1-Hexadecanol, phosphate, potassium salt

1-Hexadecanol, Phosphat, Verbindung mit 2,2'-Iminobis[ethanol] (1:1) [EU]

1-Hexadecanol, phosphate, compd. with 2,2'-iminobis[ethanol] (1: 1)

2,2-Bis(chlormethyl)trimethylenbis(bis(2-chlorethyl)phosphat) [EU]

2,2-Bis(chloromethyl) trimethylene bis (bis(2-chloroethyl) phosphate [2]

2,2-Bis(chloromethyl) trimethylen bis(bis(2-chloroethyl)phosphat (V6) [EU]

2,2-Bis(chloromethyl) trimethylene bis(bis(2-chloroethyl)phosphate (V6)

2,2'-Methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat, Mononatriumsalz [EU]

2,2'-Methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate, monosodium salt

2-Propensäure, 2-Aminoethylester, Polymer mit 1,2-Propandiol Mono-2-Propenoat, Phosphat(salz) [EU]

2-propenoic acid, 2-aminoethyl ester, polymer with 1,2-propanediol mono-2-propenoate, phosphate (salt)

5,70 ml 0,1 N NaOH + 50 ml Phosphat auf 100 ml [EU]

0,1 N NaOH + 50 ml. phosphate to 100 ml

9,12-Octadecadienaminium, N,N-Bis(α;-hydropoly(oxy-1,2-ethandiyl)-N-2,3-dihydroxypropyl), Phosphat-Triester, Chloride [EU]

9,12-Octadecadienaminium, N,N-bis(.alpha.-hydropoly(oxy-1,2-ethanediyl)-N-2,3-dihydroxypropyl), phosphate triesters, chlorides

Alle dem Unternehmen gewährten Darlehen - auch die durch Bürgschaften der BvS und des Landes gesicherten - seien als Eigenbeitrag zur Umstrukturierung zu werten, da CWP Zinsen entrichte und die Rückzahlung aus dem Verkaufserlös der Phosphat-Produktionsanlagen an TI beabsichtigt sei. [EU]

All the loans granted to the company, including those guaranteed by the BvS and the Land, were to be regarded as a private contribution to the restructuring since CWP paid interest and intended to repay them by selling the assets linked to phosphate production to TI.

Aluminiumhydroxybis[2,2′-methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat], (CAS RN 151841-65-5) [EU]

Aluminium hydroxybis[2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphate], (CAS RN 151841-65-5)

Aluminiumhydroxybis[2,2′-methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat] [EU]

Aluminium hydroxybis [2,2′-methylenebis (4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate]

Am 23. Juli 2010 veröffentlichte die Europäische Kommission ("Kommission") im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens nach Artikel 5 der Grundverordnung ("Einleitungsbekanntmachung") betreffend die Einfuhren von Tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat ("TCPP") mit Ursprung in der Volksrepublik China ("VR China" oder "betroffenes Land") in die Union. [EU]

On 23 July 2010, the European Commission (the Commission) announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (the notice of initiation), the initiation of an anti-dumping proceeding pursuant to Article 5 of the basic Regulation with regard to imports into the Union of tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate (TCPP) originating in the People's Republic of China (the 'country concerned' or 'the PRC').

AnalysemethodeKolorimetrisches Verfahren zur Bestimmung der Aktivität von 6-Phytase; hierbei wird die bei der Reduktion eines Phosphormolybdat-Komplexes entstandene Farbe analysiert und so das aus Natriumphytat freigesetzte anorganische Phosphat gemessen. [EU]

Analytical method [2]Colorimetric method quantifying the activity of 6-phytase by measuring released inorganic phosphate from sodium phytate by analysing the colour formed by reduction of a phosphomolybdate complex.

aufbereiteter Dung der aus der Aufbereitung von Schweinedung hervorgehende flüssige Anteil mit einem Stickstoff/Phosphat-Verhältnis (N/P2O5) von mindestens 2,5; k) [EU]

'treated manure' means the liquid fraction resulting from pig manure treatment, with a minimum nitrogen to phosphate ratio (N/P2O5) of 2,5;

Aufbereiteter Dung, der nicht als Gülle mit niedrigem Stickstoff- und Phosphatgehalt eingestuft werden kann, darf nur dann auf die unter die Ausnahmegenehmigung fallenden Parzellen ausgebracht werden, wenn er ein Stickstoff-Phosphat-Verhältnis (N/P2O5) von mindestens 3,3 aufweist. [EU]

Treated manure, not qualifying as effluent with low nitrogen and phosphate content, can only be applied to derogated parcels if it has a nitrogen to phosphate ratio (N/P2O5) of minimum 3,3.

Auf keinen Fall dürfen bei einer Kultur die im Aktionsprogramm festgelegten Höchstausbringungsmengen für Phosphat und Stickstoff, ausgedrückt als Gesamtstickstoff oder wirksamer Stickstoff, überschritten werden. [EU]

It shall not exceed for all crops, in any case, the maximum application standards for phosphate and nitrogen, either expressed in total nitrogen or efficient nitrogen, as established in the action programme.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat mit Ursprung in der VR China, das derzeit unter dem KN-Code ex29199000 eingereiht wird. [EU]

The product concerned is tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate originating in the PRC currently falling within CN code ex29199000.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.