A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Nota
Tip:
Conversion of units
German
English
Anmerkung:
Ein
regelmäßig
aktualisiertes
Verzeichnis
mit
Angabe
von
Ansprechpartnern
sowie
den
Fax-
und
Telefonnummern
und
E-Mail-Adressen
der
oben
genannten
Laboratorien
kann
abgerufen
werden
unter:
[EU]
Nota
:
Regularly
updated
details
of
contact
persons
,
fax
and
telephone
numbers
and
e-mail
addresses
concerning
the
above
laboratories
can
be
found
on
Der
Anmerkung
nach
Tabelle
6.2a
wird
folgender
Satz
angefügt:
[EU]
In
the
nota
bene
after
table
6.2a
the
following
sentence
is
added:
Die
Konzession
für
die
Schillgewinnung
(
siehe
Karte
18
PKB
Derde
Nota
Waddenzee
)
läuft
am
1.
Januar
2014
aus
. [EU]
The
concession
for
the
extraction
of
shells
(see
chart
18
PKB
Derde
Nota
Waddenzee
)
runs
until
1
January
2014
.
Durch
die
Annahme
der
Nota
External
No
3/07
der
Administracion
Federal
de
Ingresos
Publicos
(
Subdireccion
general
tecnico
legal
aduanera
)
hat
Argentinien
die
Pflicht
zur
Vorlage
einer
Fotokopie
der
Originalrechnung
abgeschafft
.
Stattdessen
wird
nun
ein
Zertifikat
verlangt
,
das
von
den
zuständigen
Behörden
des
Versandlandes
, z. B.
der
Handelskammer
,
auszustellen
und
anschließend
durch
das
argentinische
Konsulat
im
Versandland
zu
beglaubigen
ist
. [EU]
Through
the
adoption
of
Nota
External
No
3/07
of
the
Administracion
Federal
de
Ingresos
Publicos
(Subdireccion
general
tecnico
legal
aduanera
),
Argentina
effectively
repealed
the
requirement
of
providing
a
copy
of
the
original
invoice
,
which
is
now
replaced
by
a
certificate
issued
by
the
competent
authorities
of
the
country
of
shipment
, e.g. a
Chamber
of
Commerce
,
and
then
legalised
in
the
country
of
shipment
by
the
Argentinean
consulate
.
Gemäß
der
"
Nota
on
BPN"
vom
17
.
Februar
2012
wurde
der
Vertrag
über
die
ELA-Fazilität
(
Liquiditätshilfe
im
Krisenfall
)
am
17
.
Oktober
2008
geschlossen
und
am
27
.
Oktober
2008
erhöht
. [EU]
According
to
the
'
Nota
on
BPN'
dated
17
February
2010
,
the
ELA
facility
was
contracted
on
17
October
2008
,
and
was
increased
on
27
October
2008
.
Hinweis:
Basisindikatoren
sind
für
die
Prüfung
der
Lage
zu
Beginn
des
Programmplanungszeitraums
erforderlich
. [EU]
Nota
bene:
Baseline
indicators
are
needed
in
the
analysis
of
the
situation
at
the
start
of
the
programming
period
.
Hinweis:
Ergebnisindikatoren
sind
erst
mitzuteilen
,
wenn
die
Ergebnisse
ausgewertet
wurden
. [EU]
Nota
bene:
Result
indicators
are
to
be
notified
only
once
the
results
are
appreciated
.
Hinweis:
Wirkungsindikatoren
sind
erst
mitzuteilen
,
wenn
die
Wirkung
bewertet
wurde
. [EU]
Nota
bene:
Impact
indicators
are
to
be
notified
only
once
the
impact
is
appreciated
.
In
der
Zone
I
ist
die
Schillgewinnung
nur
noch
bis
1.
Januar
2014
in
einem
Gebiet
oberhalb
von
Schiermonnikoog
zulässig
,
da
die
Konzession
(
siehe
Karte
18
PKB
Derde
Nota
Waddenzee
)
noch
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
gilt
und
sich
das
Konzessionsgebiet
mit
dem
betreffenden
Gebiet
der
Zone
I
überschneidet
. [EU]
Shells
can
only
be
extracted
until
1
January
2014
in
an
area
of
around
20
ha
above
Schiermonnikoog
,
where
the
concession
(see
chart
18
PKB
Derde
Nota
Waddenzee
(Third
Policy
Document
on
the
Wadden
Sea
))
continues
to
that
date
and
overlaps
the
zone
I
area
in
question
.
Nota
bene:
Ausgangsindikatoren
sind
zur
Prüfung
der
Lage
zu
Beginn
des
Programmplanungszeitraums
erforderlich
. [EU]
Nota
bene:
Baseline
indicators
are
needed
in
the
analysis
of
the
situation
at
the
start
of
the
programming
period
.
Nota
bene:
Bei
neuen
Gebäuden
kann
die
Ausrichtung
des
Gebäudes
bereits
an
sich
eine
Energieeffizienzmaßnahme
darstellen
. [EU]
To
note:
the
orientation
of
the
building
can
already
constitute
an
energy
efficiency
measure
in
itself
in
the
case
of
new
buildings
.
Nota
bene:
Ergebnisindikatoren
sind
erst
mitzuteilen
,
wenn
die
Ergebnisse
ausgewertet
wurden
. [EU]
Nota
bene:
Result
indicators
are
to
be
communicated
only
once
the
results
are
appreciated
.
Nota
bene:
Wirkungsindikatoren
sind
erst
mitzuteilen
,
wenn
die
Wirkung
bewertet
wurde
. [EU]
Nota
bene:
Impact
indicators
are
to
be
communicated
only
once
the
impact
is
appreciated
.
Nota
:
Los
códigos
NC
,
incluidas
las
nota
s
,
se
definen
en
el
Reglamento
(
CEE
)
no
2658/87
del
Consejo
,
modificado
(
DO
L
256
de
7.9.1987, p. 1) [EU]
Nota
:
Los
códigos
NC
,
incluidas
las
nota
s
,
se
definen
en
el
Reglamento
(CEE)
no
2658/87
del
Consejo
,
modificado
(DO L
256
de
7.9.1987, p. 1) .
Siehe
S. 3
des
von
Portugal
übermittelten
Dokuments
mit
dem
Titel
"
Nota
:
Banco
Português
de
Negócios
, S.A."
vom
17
.
Februar
2010
. [EU]
See
p. 3
of
the
document
sent
by
the
Portuguese
authorities
entitled
'
Nota
:
Banco
Português
de
Negócios
, S.A.'
dated
17
February
2010
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nota":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners