A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for Nichtquotenerzeugung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Soll
in
den
freien
Verkehr
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
überführter
und
nicht
als
Nichtquotenerzeugung
geltender
Zucker
oder
solche
Isoglukose
oder
solch
Inulinsirup
ohne
Erstattung
ausgeführt
werden
,
enthält
Feld
22
des
Lizenzantrags
und
der
Lizenz
für
das
jeweilige
Erzeugnis
den
Vermerk:
[EU]
Where
sugar
,
isoglucose
or
inulin
syrup
in
free
circulation
in
the
Community
market
and
not
considered
as
'out-of-quota'
is
to
be
exported
without
refund
,
section
22
of
the
licence
application
and
of
the
licence
shall
contain
the
following
indication
,
according
to
the
product
in
question
as
the
case
may
be:
Soll
in
den
freien
Verkehr
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
überführter
und
nicht
als
Nichtquotenerzeugung
geltender
Zucker
,
solche
Isoglukose
oder
solcher
Inulinsirup
ohne
Erstattung
ausgeführt
werden
,
enthält
Feld
22
des
Lizenzantrags
und
der
Lizenz
für
das
jeweilige
Erzeugnis
einen
der
Vermerke
gemäß
Abschnitt
C
des
Anhangs
." [EU]
Where
sugar
,
isoglucose
or
inulin
syrup
in
free
circulation
in
the
Community
market
and
not
considered
as
"out-of-quota"
is
to
be
exported
without
refund
,
section
22
of
the
licence
application
and
of
the
licence
shall
contain
one
of
the
entries
listed
in
Part
C
of
the
Annex
,
according
to
the
product
in
question
as
the
case
may
be
.'
Um
die
Absatzmöglichkeiten
für
Zucker
,
Isoglucose
und
Inulinsirup
auf
dem
Binnenmarkt
der
Gemeinschaft
erweitern
zu
können
,
sollte
die
Möglichkeit
eröffnet
werden
,
unter
noch
festzulegenden
Bedingungen
diejenige
Zucker-
,
Isoglucose-
und
Inulinsiruperzeugung
,
die
in
der
Gemeinschaft
zur
Herstellung
von
bestimmten
Erzeugnissen
wie
chemischen
Erzeugnissen
,
Arzneimitteln
,
Alkohol
oder
Rum
dient
,
als
Nichtquotenerzeugung
zu
betrachten
. [EU]
To
expand
the
outlets
for
sugar
,
isoglucose
and
inulin
syrup
on
the
Community's
internal
market
,
it
should
be
possible
to
consider
sugar
,
isoglucose
and
inulin
syrup
used
for
manufacture
in
the
Community
of
certain
products
such
as
chemical
,
pharmaceutical
,
alcohol
or
rum
,
as
out-of-quota
production
under
conditions
to
be
laid
down
.
Um
sicherzustellen
,
dass
die
Marktteilnehmer
in
der
Gemeinschaft
ihre
Ausfuhrmärkte
während
des
ganzen
Wirtschaftsjahrs
mit
Nichtquotenzucker
oder
-isoglucose
beliefern
können
,
muss
festgelegt
werden
,
dass
Quotenzucker
oder
-isoglucose
,
wenn
die
Marktlage
es
erfordert
,
vorübergehend
als
Nichtquotenerzeugung
verkauft
werden
darf
. [EU]
To
ensure
that
Community
operators
can
supply
their
export
markets
with
out-of-quota
sugar
or
isoglucose
throughout
the
marketing
year
,
it
is
necessary
to
clarify
that
sugar
or
isoglucose
produced
under
quota
may
temporarily
be
sold
,
when
market
conditions
so
require
,
as
out-of-quota
production
.
Wenn
die
Quotenerzeugung
als
Äquivalent
einer
Nichtquotenerzeugung
verwendet
wird
,
kann
sie
gemäß
den
Bestimmungen
in
Artikel
61
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
des
Rates
dementsprechend
ausgeführt
werden
. [EU]
If
the
under-the-quota
production
is
used
as
an
equivalent
of
an
out-of-quota
production
,
it
can
accordingly
be
exported
pursuant
to
the
rules
laid
down
in
Article
61
,
first
paragraph
,
point
(d)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
Wenn
eine
Einfuhrlizenz
für
Industriezucker
übertragen
wird
,
sollte
die
Pflicht
zur
Verarbeitung
der
eingeführten
Mengen
zu
den
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
967/2006
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Nichtquotenerzeugung
im
Zuckersektor
aufgeführten
Erzeugnissen
beim
ursprünglichen
Inhaber
der
Lizenz
verbleiben
. [EU]
If
an
import
licence
for
industrial
import
sugar
is
transferred
,
the
obligation
to
process
the
imported
quantities
into
the
products
referred
to
in
the
Annex
to
Commission
Regulation
(EC)
No
967/2006
of
29
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
sugar
production
in
excess
of
the
quota
[13]
should
remain
with
the
initial
holder
of
the
import
licence
.
Zucker
oder
Isoglucose
,
die
im
Rahmen
der
Quote
erzeugt
wurden
,
können
als
Äquivalent
einer
Nichtquotenerzeugung
verwendet
werden
. [EU]
Sugar
or
isoglucose
produced
under
quota
can
be
used
as
an
equivalent
of
out-of-quota
production
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
967/2006
des
Rates
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Nichtquotenerzeugung
im
Zuckersektor
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
967/2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
sugar
production
in
excess
of
the
quota
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nichtquotenerzeugung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners