A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Mindestproduktion
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Plan
für
den
Zugang
zu
den
Steinkohlevorkommen
und
die
zugehörige
Beihilfe
sollten
mit
der
Notwendigkeit
begründet
werden
,
dass
eine
heimische
Mindestproduktion
aufrecht
erhalten
werden
muss
,
um
den
Zugang
zu
den
Vorkommen
zu
gewährleisten
. [EU]
The
plan
for
accessing
coal
reserves
and
aid
for
accession
coal
reserves
should
be
justified
on
the
grounds
of
the
need
to
maintain
a
minimum
quantity
of
coal
production
to
guarantee
access
to
reserves
.
Die
genannten
Anforderungen
in
Bezug
auf
Mindestproduktion
und
Ausfuhrverkäufe
könnten
von
den
zuständigen
Behörden
einseitig
geändert
werden
. [EU]
The
aforesaid
minimum
production
and
export
sales
requirements
could
be
unilaterally
modified
by
the
relevant
authorities
.
Die
spanische
Regierung
hat
darauf
hingewiesen
,
dass
die
sozialen
Realitäten
eines
der
Kriterien
sind
,
die
bei
der
Entscheidung
über
die
Frage
zu
berücksichtigen
sind
,
welche
Produktionseinheiten
mit
einer
Mindestproduktion
erhalten
werden
sollen
,
um
den
Zugang
zu
den
Steinkohlevorkommen
zu
gewährleisten
. [EU]
The
Spanish
authorities
have
indicated
that
the
social
reality
must
be
one
of
the
criteria
to
be
taken
into
account
when
deciding
which
production
units
will
be
maintained
at
a
minimum
level
of
activity
guaranteeing
access
to
coal
resources
.
Hinsichtlich
der
Produktionskapazität
und
der
Mindestproduktion
zur
Gewährleistung
des
Zugangs
zu
den
Steinkohlevorkommen
hatte
die
Kommission
in
ihrem
Schreiben
an
Spanien
vom
30
.
März
2004
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Begründung
nicht
mit
dem
Ziel
von
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1407/2002
in
Einklang
zu
stehen
schien
. [EU]
With
respect
to
the
production
capacity
and
minimum
production
level
to
guarantee
access
to
coal
resources
,
in
its
letter
to
Spain
of
30
March
2004
,
the
Commission
considered
that
the
justification
did
not
seem
to
comply
with
the
purpose
of
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
1407/2002
.
Laut
Begründung
der
spanischen
Regierung
in
diesem
Schreiben
ist
die
Erhaltung
einer
Mindestproduktion
in
Höhe
von
1340000
Tonnen
bei
Hunosa
im
Jahr
2005
notwendig
,
um
gewährleisten
zu
können
,
dass
30
%
des
Verbrauchs
(
100
Tage
)
der
Kraftwerke
in
der
Nähe
der
Hunosa-Bergwerke
von
diesem
Unternehmen
gedeckt
werden
können
. [EU]
In
the
same
letter
the
Spanish
authorities
explained
that
the
minimum
production
of
Hunosa
for
2005
would
be
1340000
tonnes
,
in
order
to
guarantee
that
30
%
of
the
needs
(100
days
)
of
the
power
plants
near
Hunosa's
mines
could
be
met
by
this
company
.
The
Spanish
authorities
proposed
applying
the
same
criterion
after
2005
.
Mit
Schreiben
vom
22
.
April
2003
teilte
die
spanische
Regierung
der
Kommission
mit
,
dass
im
Hunosa-Plan
neben
anderen
Zielen
als
Vorsichtsmaßnahme
die
Erhaltung
einer
heimischen
Mindestproduktion
vorgesehen
ist
,
um
den
Zugang
zu
den
Kohlevorkommen
zu
gewährleisten
. [EU]
By
letter
of
22
April
2003
,
the
Spanish
authorities
notified
the
Commission
that
the
aim
of
the
Hunosa
Plan
,
among
other
objectives
,
as
a
precautionary
measure
,
was
the
maintenance
of
a
minimum
quantity
of
coal
production
in
order
to
guarantee
access
to
reserves
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mindestproduktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners