A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Luftdrucktendenz
Luftdruckwächter
Luftdurchgänge
Luftdurchlässigkeit
Luftdurchsatz
Luftdusche
Lufteinlass
Lufteinlassventil
Lufteinlauf
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Luftdurchsatz
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Aus
den
aufgezeichneten
Werten
und
dem
bekannten
Messblendenkoeffizienten
des
Durchflussmessers
wird
der
Luftdurchsatz
des
zu
prüfenden
Überdruckventils
nach
folgender
Formel
errechnet:
[EU]
From
the
recorded
data
and
the
known
orifice
coefficient
of
the
flowmeter
,
the
air-flow
capacity
of
the
pressure
relief
valve
tested
is
to
be
calculated
using
the
following
formula:
Der
Abgasdurchsatz
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
(
oder
der
Luftdurchsatz
,
wenn
der
Abgasdurchsatz
berechnet
wird
)
wechselt
sprungförmig
,
von
niedrigem
Durchfluss
bis
auf
mindestens
90
%
des
vollen
Skalenendwertes
. [EU]
A
step
change
shall
be
introduced
to
the
exhaust
flow
(or
air
flow
if
exhaust
flow
is
calculated
)
input
of
the
partial
flow
dilution
system
,
from
a
low
flow
to
at
least
90
%
of
full
scale
.
Der
Luftdurchsatz
(
QSSV
)
ist
bei
jeder
Einstellung
des
Drosselglieds
(
mindestens
16
Einstellungen
)
nach
den
Angaben
des
Herstellers
aus
den
Messwerten
des
Durchflussmessers
in
m3/min
zu
ermitteln
. [EU]
The
airflow
rate
(QSSV)
at
each
restriction
setting
(minimum
16
settings
)
shall
be
calculated
in
standard
m3/s
from
the
flowmeter
data
using
the
manufacturer's
prescribed
method
.
"Der
zu
prüfende
Motor
muss
mit
einem
Ansaugsystem
versehen
sein
,
dessen
Lufteinlasswiderstand
innerhalb
des
vom
Hersteller
angegebenen
Wertes
von
±300Pa
für
einen
sauberen
Luftfilter
bei
dem
Betriebszustand
des
Motors
liegt
,
bei
dem
sich
nach
Angaben
des
Herstellers
der
größte
Luftdurchsatz
ergibt
. [EU]
'The
test
engine
shall
be
equipped
with
an
air
inlet
system
presenting
an
air
inlet
restriction
within
±
300
Pa
of
the
value
specified
by
the
manufacturer
for
a
clean
air
cleaner
at
the
engine
operating
conditions
as
specified
by
the
manufacturer
,
which
result
in
maximum
air
flow
.
Die
Luftdurchsatz
(
qvCVS
)
ist
bei
jeder
Einstellung
des
Drosselglieds
(
mindestens
8
Einstellungen
)
nach
den
Angaben
des
Herstellers
aus
den
Messwerten
des
Durchflussmessers
in
m3/min
zu
ermitteln
. [EU]
The
airflow
rate
(qvCVS)
at
each
restriction
setting
(minimum 8
settings
)
shall
be
calculated
in
standard
m3/s
from
the
flowmeter
data
using
the
manufacturer's
prescribed
method
.
Entsprechen
die
Responsefaktoren
oder
die
Sauerststoffquerempfindlichkeit
nicht
den
nachstehenden
Vorschriften
,
so
ist
der
Luftdurchsatz
inkremental
ober-
und
unterhalb
der
Herstellerangabe
zu
verstellen
,
und
die
Arbeitsgänge
nach
den
Absätzen
9.3.7.2
und
9.3.7.3
sind
für
jeden
eingestellten
Durchsatz
zu
wiederholen
. [EU]
If
the
oxygen
interference
or
the
hydrocarbon
response
factors
do
not
meet
the
following
specifications
,
the
airflow
shall
be
incrementally
adjusted
above
and
below
the
manufacturer's
specifications
,
repeating
paragraphs
9.3.7.2
and
9.3.7.3
for
each
flow
.
Hierbei
wird
der
Abgasdurchsatz
aus
dem
Luftdurchsatz
und
dem
Luft-Kraftstoff-Verhältnis
errechnet
. [EU]
This
involves
exhaust
mass
calculation
from
the
air
flow
and
the
air
to
fuel
ratio
.
Hier
wird
der
Abgasdurchsatz
aus
dem
Luftdurchsatz
und
dem
Luft-Kraftstoff-Verhältnis
errechnet
. [EU]
This
involves
exhaust
mass
calculation
from
the
air
flow
and
the
air
to
fuel
ratio
.
Ist
die
Sauerstoffquerempfindlichkeit
EO2
größer
als
±1
,5 %,
sind
zur
Korrektur
der
Luftdurchsatz
inkremental
ober-
und
unterhalb
der
Herstellerangabe
sowie
der
Kraftstoffdurchsatz
und
der
Probendurchsatz
zu
verstellen
. [EU]
If
the
oxygen
interference
EO2
is
greater
than
±1
,5
per
cent
,
corrective
action
may
be
taken
by
incrementally
adjusting
the
airflow
above
and
below
the
manufacturer's
specifications
,
the
fuel
flow
and
the
sample
flow
.
Ist
die
Sauerstoffquerempfindlichkeit
größer
als
±3
,0 %,
ist
der
Luftdurchsatz
ober-
und
unterhalb
der
Angaben
des
Herstellers
stufenweise
zu
justieren
,
wobei
Abschnitt
1.8.1
für
jeden
Durchsatz
zu
wiederholen
ist
. [EU]
If
the
oxygen
interference
is
greater
than
± 3,0 %,
the
air
flow
above
and
below
the
manufacturer's
specifications
shall
be
incrementally
adjusted
,
repeating
clause
1.8.1
for
each
flow
.
keine
Luftpumpe
oder
Pumpe
mit
dem
niedrigsten
tatsächlichen
Luftdurchsatz
. [EU]
no
air
pump
or
lowest
actual
air
flow
pump
.
Kraftstoffdurchsatzkurve
in
Abhängigkeit
vom
Luftdurchsatz
sowie
Angabe
der
Grenzeinstellungen
,
die
zur
Einhaltung
der
Kurve
erforderlich
sind
[3] [EU]
Curve
of
fuel
delivery
plotted
against
air
flow
,
and
settings
required
to
keep
to
the
curve
[2] [3]
Messung
von
Luftdurchsatz
und
Luft-Kraftstoff-Verhältnis
[EU]
Air
flow
and
air
to
fuel
ratio
measurement
method
Nenn-
Luftdurchsatz
(
innen/außen
) [EU]
Rated
air
flow
(indoor/outdoor)
Wenn
verfügbar
und
soweit
die
betreffenden
Informationen
dem
Bordrechner
zugänglich
sind
oder
durch
dem
Bordrechner
zugängliche
Informationen
ermittelt
werden
können
,
müssen
bei
Bedarf
zusätzlich
zu
den
vorgeschriebenen
Freeze-Frame-Daten
über
die
serielle
Schnittstelle
des
genormten
Datenbus-Anschlusssteckers
die
folgenden
Daten
abrufbar
sein:
OBD-Fehlercodes
,
Motorkühlmitteltemperatur
,
Einspritzzeitpunkt
,
Ansauglufttemperatur
,
Krümmerluftdruck
,
Luftdurchsatz
,
Motordrehzahl
,
Ausgabewert
der
Gaspedalstellung-Sonde
,
rechnerisch
ermittelte
Motorlast
,
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
Kraftstoffdruck
. [EU]
If
available
,
the
following
signals
in
addition
to
the
required
freeze-frame
information
must
be
made
available
on
demand
through
the
serial
port
on
the
standardised
data
link
connector
,
if
the
information
is
available
to
the
on-board
computer
or
can
be
determined
using
information
available
to
the
on-board
computer:
diagnostic
trouble
codes
,
engine
coolant
temperature
,
injection
timing
,
intake
air
temperature
,
manifold
air
pressure
,
air
flow
rate
,
engine
speed
,
pedal
position
sensor
output
value
,
calculated
load
value
,
vehicle
speed
and
fuel
pressure
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Luftdurchsatz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners