A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lehen
Lehensgut
Lehenstreue
Lehenswesen
Lehm
Lehmboden
Lehmdichtung
Lehmerde
Lehmflechtwerk
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
Lehm
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Ein
modernes
Gebäude
aus
Holz
,
Buntsandstein
und
Lehm
,
mit
großen
Fenstern
,
einem
Teich
und
einer
Holzveranda
. [G]
A
modern
building
made
of
wood
,
new
red
sandstone
and
clay
,
with
large
windows
, a
pond
and
a
wooden
veranda
.
Gebaut
aus
Holz
und
Lehm
,
ausgestattet
mit
Glasfassaden
und
High-Tech
ist
es
ein
harmonisches
Beispiel
für
modernes
ökologisches
Bauen
. [G]
Built
of
wood
and
clay
,
equipped
with
glass
facades
and
high-tech
,
it
is
a
harmonious
example
of
modern
ecological
construction
.
In
dem
kleinen
ovalen
Bau
aus
Lehm
und
vorgelagerten
Holzlamellen
werden
sowohl
Erinnerungen
an
den
zerstörten
Kirchenbau
als
auch
an
den
Grenzstreifen
wachgerufen
. [G]
The
small
oval
building
made
of
clay
and
wooden
outer
panelling
recalls
both
the
demolished
church
and
the
border
.
In
einem
Gang
weiter
oben
hängen
10
bis
zur
Unkenntlichkeit
mit
Lehm
beschmierte
Flaggen
(
"Territories"
,
2003
)
des
Bulgaren
Pravdiolub
Ivanov
Spalier
. [G]
In
a
hallway
farther
up
in
the
building
hang
10
flags
smeared
to
unrecognisability
with
mud
("Territories",
2003
)
by
the
Bulgarian
artist
Pravdiolub
Ivanov
Spalier
.
Anderer
kaolinhaltiger
Ton
und
Lehm
,
auch
gebrannt
[EU]
Kaolinitic
clays
(ball
and
plastic
clays
)
anderer
kaolinhaltiger
Ton
und
Lehm
[EU]
Other
kaolinic
clays
Anderer
Ton
und
Lehm
,
Andalusit
,
Cyanit
,
Sillimanit
;
Mullit
,
Schamotte-Körnungen
und
Ton-Dinasmassen
[EU]
Other
clays
,
andalusite
,
kyanite
and
sillimanite
;
mullite
;
chamotte
or
dinas
earths
Anderer
Ton
und
Lehm
(
ausgenommen
geblähter
Ton
der
Position
6806
),
Andalusit
,
Cyanit
,
Sillimanit
,
auch
gebrannt
;
Mullit
;
Schamotte-Körnungen
und
Ton-Dinasmassen
[EU]
Other
clays
(not
including
expanded
clays
of
heading
6806
),
andalusite
,
kyanite
and
sillimanite
,
whether
or
not
calcined
;
mullite
;
chamotte
or
dinas
earths
Bentonit
ist
ein
natürlicher
Lehm
mit
einem
hohen
Anteil
an
Montmorillonit
,
einem
nativen
hydrierten
Aluminiumsilicat
,
bei
dem
einige
Aluminium-
und
Siliziumatome
auf
natürlichem
Wege
durch
andere
Atome
,
wie
Magnesium
und
Eisen
,
ersetzt
wurden
. [EU]
Bentonite
is
a
natural
clay
containing
a
high
proportion
of
montmorillonite
, a
native
hydrated
aluminium
silicate
in
which
some
aluminium
and
silicon
atoms
were
naturally
replaced
by
other
atoms
such
as
magnesium
and
iron
.
Boden
(z. B.
Kalkstein
,
Lehm
,
kalkhaltiger
Lehm
,
Sand
): [EU]
Soil
type
(e.g.
limey
,
clayey
,
lime-clay
,
sandy
):
Calcio-Alumosilikathydrat
vulkanischen
Ursprungs
mit
einem
Mindestgehalt
von
85
%
Klinoptilolith
und
einem
Höchstgehalt
von
15
%
Feldspat
,
Glimmer
und
Lehm
,
frei
von
Fasern
und
Quarz
[EU]
Calcium
hydrated
aluminosilicate
of
volcanic
origin
containing
a
minimum
of
85
%
of
clinoptilolite
and
a
maximum
of
15
%
of
feldspar
,
micas
and
clays
free
of
fibres
and
quartz
CPA
08
.12.21:
Kaolin
und
anderer
kaolinhaltiger
Ton
und
Lehm
,
roh
oder
gebrannt
[EU]
CPA
08
.12.21:
Kaolin
and
other
kaolinic
clays
CPA
08
.12.22:
Anderer
Ton
und
Lehm
,
Andalusit
,
Cyanit
,
Sillimanit
;
Mullit
,
Schamotte-Körnungen
und
Ton-Dinasmassen
[EU]
CPA
08
.12.22:
Other
clays
,
andalusite
,
kyanite
and
sillimanite
;
mullite
;
chamotte
or
dinas
earths
Das
Ursprungsgebiet
bildet
eine
klimatische
(
wärmer
und
trockener
als
die
angrenzenden
Gebiete
),
geologische
(
arme
Böden
mit
hohem
Lehm
-
und
Sandanteil
)
und
pflanzliche
Einheit
,
die
die
Ziegenhaltung
begünstigt
und
somit
seit
jeher
mit
einer
traditionellen
Herstellung
dieses
Käses
einherging
. [EU]
The
area
in
question
enjoys
reliable
conditions
with
regard
to
climate
(warmer
and
drier
weather
than
in
surrounding
areas
),
geology
(low
quality
soil
with
a
high
clay
and
sand
content
)
and
flora
which
encourages
the
rearing
of
goats
and
has
therefore
resulted
in
the
traditional
production
of
this
cheese
.
Die
Lage
der
Niederlanden
(
überwiegend
unterhalb
des
Meeresspiegels
),
das
Klima
(
Seeklima
)
sowie
die
Zusammensetzung
der
Gräser
(
überwiegend
Lehm
-
und
Sandböden
)
sind
in
großem
Maße
für
die
außerordentliche
Eignung
der
für
die
Herstellung
eines
Qualitätserzeugnisses
und
geschmackvollen
Käses
verwendeten
Milch
verantwortlich
. [EU]
It
is
largely
the
geographical
position
of
the
Netherlands
(mostly
below
sea
level
),
its
climate
(a
maritime
climate
)
and
the
composition
of
the
grass
that
grows
there
(predominantly
on
sandy
and
clay
soils
)
that
make
the
milk
so
suitable
for
producing
a
high-quality
cheese
that
is
packed
with
flavour
.
Die
Überwachungsstellen
sind
für
alle
Bodenarten
(
Ton-
,
Lehm
-
,
Sand-
und
Lössböden
),
Düngeverfahren
und
Kulturen
repräsentativ
. [EU]
The
monitoring
sites
shall
be
representative
of
each
soil
type
(clay,
loamy
,
sandy
and
loessial
soils
),
fertilisation
practices
and
crops
.
Die
Überwachungsstellen
umfassen
alle
wichtigen
Bodenarten
(
Ton-
,
Lehm
-
,
Sand-
und
Lössböden
),
Düngeverfahren
und
Kulturen
. [EU]
The
monitoring
sites
shall
include
main
soil
types
(clay,
loamy
,
sandy
and
loessial
soils
),
fertilisation
practices
and
crops
.
feuerfester
Ton
und
Lehm
[EU]
Fireclay
In
sauren
sandigen
Böden
mit
geringem
Gehalt
an
Lehm
und
organischer
Masse
(
PNEC
0,06
mg/kg
)
ist
nach
den
Berechnungen
selbst
bei
einem
Cadmiumgehalt
der
Düngemittel
von
Null
eine
Gefährdung
gegeben
. [EU]
In
acid
,
sandy
soils
that
are
poor
in
clay
and
organic
matter
(PNEC 0,06
mg/kg
), a
risk
is
predicted
even
if
the
cadmium
content
in
fertilisers
is
zero'
.
Kaolin
und
anderer
kaolinhaltiger
Ton
und
Lehm
,
auch
gebrannt
[EU]
Kaolin
and
other
kaolinic
clays
,
whether
or
not
calcined
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lehm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners