A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Jahresverlauf
Jahresversammlung
Jahresverschiebung
Jahreswechsel
Jahreszahl
Jahreszahlung
Jahreszeit
Jahresziel
Jahreszyklus
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Jahreszahl
Word division: Jah·res·zahl
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Und
auch
,
dass
hier
und
da
ein
Vorname
oder
eine
Jahreszahl
nicht
korrekt
ist
,
kann
der
Leser
verschmerzen
. [G]
Readers
will
also
be
able
to
get
over
the
fact
that
here
and
there
a
first
name
or
a
date
is
not
correct
.
Auf
der
nationalen
Seite
der
Euro-Umlaufmünzen
sollten
das
nationale
Motiv
sowie
die
Jahreszahl
und
der
Name
des
Ausgabestaats
von
den
zwölf
europäischen
Sternen
umrandet
werden
. [EU]
The
national
side
of
the
euro
coins
intended
for
circulation
should
bear
the
12
European
stars
that
should
fully
surround
the
national
design
,
including
the
year
mark
and
the
indication
of
the
issuing
Member
State's
name
.
Auf
der
nationalen
Seite
der
Umlaufmünzen
werden
die
nationale
Gestaltung
sowie
die
Jahreszahl
und
der
Name
des
Ausgabemitgliedstaats
vollständig
von
einem
Kreis
aus
zwölf
Sternen
umrahmt
. [EU]
The
national
side
of
circulation
coins
shall
bear
a
circle
of
12
stars
that
shall
fully
surround
the
national
design
,
including
the
year
mark
and
the
indication
of
the
issuing
Member
State's
name
.
Bei
der
angegebenen
Jahreszahl
"2008"
scheint
es
sich
um
einen
Tippfehler
im
Beihilfeantrag
zu
handeln
. [EU]
2008
seems
to
be
a
typing
error
made
by
the
beneficiary
in
the
application
for
the
aid
.
die
Angabe
des
Herstellungsdatums
,
die
sich
aus
einer
vierstelligen
Zahl
zusammensetzt
,
bei
der
die
ersten
beiden
Ziffern
die
Woche
und
die
letzten
beiden
die
Jahreszahl
der
Herstellung
angeben
. [EU]
The
date
of
manufacture
in
the
form
of
a
group
of
four
digits
,
the
first
two
showing
the
week
and
the
last
two
the
year
of
manufacture
.
eine
einstellige
Zahl
zur
Bezeichnung
des
Kontingentsjahres
bzw
.
im
Falle
der
in
Tabelle
A
aufgeführten
Waren
des
Erfassungsjahres
,
die
der
letzten
Ziffer
der
betreffenden
Jahreszahl
entspricht
(
Beispiel:
'5'
für
2005
und
'6'
für
2006
); [EU]
a
one-digit
number
identifying
the
quota
year
or
the
year
under
which
exports
were
recorded
,
in
the
case
of
products
listed
in
table
A
of
this
Annex
,
corresponding
to
the
last
figure
in
the
year
in
question
, e.g.
"5"
for
2005
and
"6"
for
2006
.
eine
einstellige
Zahl
zur
Bezeichnung
des
Kontingentsjahres
,
die
der
letzten
Ziffer
der
Jahreszahl
entspricht
, z. B.
"4"
für
2004
[EU]
a
one-digit
number
identifying
the
quota
year
corresponding
to
the
last
figure
in
the
year
in
question
, e.g.
'4'
for
2004
für
die
Jahreszahl
werden
die
beiden
letzten
Ziffern
eines
jeden
Jahres
angegeben
. [EU]
the
year
is
written
using
two
digits
,
which
correspond
with
the
last
two
digits
of
the
year
.
In
Artikel
2
Absätze
1
und
2
wird
die
Jahreszahl
"2008"
ersetzt
durch
"2010"
. [EU]
In
the
first
and
second
paragraphs
of
Article
2,
'2008'
is
replaced
by
'2010'
.
In
Artikel
3
Absatz
2
wird
die
Jahreszahl
"2007"
durch
"2008"
ersetzt
. [EU]
In
Article
3(2)
the
year
'2007'
is
replaced
by
'2008'
.
In
Artikel
63
wird
die
Jahreszahl
"2011"
durch
"2013"
ersetzt
. [EU]
In
Article
63
,
the
year
'2011'
shall
be
replaced
by
'2013'
.
In
diesen
Fällen
kann
in
Spalte
10
auf
dem
Führerschein
das
Zeichen
"<"
oder
"≤
;"
zusammen
mit
einer
Jahreszahl
stehen
,
die
angibt
,
dass
dieser
Führerschein
vor
oder
in
diesem
Jahr
ausgestellt
wurde
. [EU]
In
such
cases
,
the
symbol
'<'
or
'≤
;'
may
appear
in
column
10
on
the
licence
,
accompanied
by
a
certain
year
,
indicating
that
the
category
was
issued
before
or
in
that
year
.
wird
in
den
Nummern
6.2, 7.1
und
8.1
die
Jahreszahl
"2009"
gestrichen
[EU]
in
points
6.2, 7.1
and
8.1,
the
year
'2009'
shall
be
deleted
wird
in
Nummer
6,
Nummer
6.8
zweiter
Absatz
,
den
Nummern
9.3, 9.6
und
9.8
die
Jahreszahl
"2009"
durch
die
Jahreszahl
"2010"
ersetzt
[EU]
in
point
6,
point
6.8
second
paragraph
,
points
9.3, 9.6
and
9.8,
the
year
'2009'
shall
be
replaced
by
'2010'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Jahreszahl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt