A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
indistinct
indistinctly
indistinctness
indistinguishability
indistinguishable
indistinguishableness
indistinguishably
indite a text
indited a text
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Indistinguishable
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Den
Bürgern
kann
nicht
daran
gelegen
sein
,
dass
europäische
Städte
künftig
von
Kinshasa
,
Sao
Paulo
oder
Djakarta
nicht
mehr
zu
unterscheiden
sind
. [G]
Citizens
surely
do
not
want
the
European
cities
of
the
future
to
be
indistinguishable
from
Kinshasa
,
Sao
Paulo
or
Jakarta
.
Aus
diesen
Gründen
vertritt
die
Kommission
im
Lichte
ihrer
bisherigen
Entscheidungspraxis
und
der
Rechtsprechung
des
EuGH
die
Auffassung
,
dass
die
fraglichen
Tochtergesellschaften
auf
den
betroffenen
Märkten
nicht
als
von
ihrer
Muttergesellschaft
IFP
unabhängige
Wirtschaftsbeteiligte
angesehen
werden
können
. [EU]
Consequently
,
the
Commission
considers
that
,
in
the
light
of
its
decision-making
practice
and
the
case
law
of
the
Court
of
Justice
,
the
subsidiaries
concerned
are
indistinguishable
,
as
economic
operators
in
the
relevant
markets
,
from
their
parent
company
IFP
.
Die
Vesikuläre
Schweinekrankheit
ist
eine
Virusinfektion
,
die
sich
klinisch
nicht
von
der
Maul-
und
Klauenseuche
unterscheiden
lässt
und
daher
zu
Störungen
im
Binnenhandel
der
Europäischen
Union
und
bei
der
Ausfuhr
in
Drittländer
führen
kann
. [EU]
Swine
vesicular
disease
is
an
infectious
viral
disease
of
pigs
which
is
clinically
indistinguishable
from
foot-and-mouth
disease
and
causing
therefore
disturbance
to
trade
within
the
Union
and
export
to
third
countries
.
Die
Vesikuläre
Schweinekrankheit
ist
eine
Virusinfektion
,
die
sich
klinisch
nicht
von
der
Maul-
und
Klauenseuche
unterscheiden
lässt
und
daher
zu
Störungen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
und
bei
der
Ausfuhr
in
Drittländer
führen
kann
. [EU]
Swine
vesicular
disease
is
an
infectious
viral
disease
of
pigs
which
is
clinically
indistinguishable
from
foot-and-mouth
disease
and
causing
therefore
disturbance
to
intra-community
trade
and
export
to
third
countries
.
Für
die
NZBen
kann
es
schwierig
werden
,
die
Neuklassifizierung
von
Aktiva
und
Passiva
zu
identifizieren
,
da
diese
normalerweise
von
anderen
Bewegungen
innerhalb
der
Aktiva
und
Passiva
nicht
zu
unterscheiden
sind
. [EU]
It
may
be
difficult
for
NCBs
to
identify
the
reclassification
of
assets
and
liabilities
because
they
are
normally
indistinguishable
from
other
movements
within
the
assets
and
liabilities
.
Hohe
DOC-
oder
CSB-Abnahmen
werden
in
der
Regel
durch
biologischen
Abbau
verursacht
;
bei
geringer
Abnahme
kann
dagegen
nicht
zwischen
biologischem
Abbau
und
Elimination
und
Adsorption
unterschieden
werden
. [EU]
If
high
DOC
or
COP
removals
are
observed
,
then
this
is
due
to
biodegradation
while
,
at
low
removals
,
biodegradation
is
indistinguishable
from
elimination
.
In
manchen
Fällen
werden
sich
die
Bestandteile
der
von
Marktteilnehmern
verlangten
Rendite
nicht
voneinander
unterscheiden
lassen
(z.B.
wenn
der
Preis
verwendet
wird
,
den
ein
fremder
Auftragnehmer
auf
der
Grundlage
eines
festen
Entgelts
in
Rechnung
stellen
würde
). [EU]
In
some
cases
the
components
of
the
return
that
market
participants
would
require
will
be
indistinguishable
from
one
another
(eg
when
using
the
price
a
third
party
contractor
would
charge
on
a
fixed
fee
basis
).
Neben
der
Kapitalstruktur
berücksichtigt
die
Kommission
mehrere
Elemente
,
die
zusammengenommen
die
Analyse
der
Kommission
bestätigen
,
dass
das
IFP
und
seine
Tochtergesellschaften
aus
Sicht
ihrer
Kunden
und
Wettbewerber
auf
den
betroffenen
Märkten
keine
eigenständigen
Unternehmen
darstellen
. [EU]
Besides
the
criterion
of
capital
structure
,
the
Commission
takes
into
account
several
elements
which
,
taken
together
,
confirm
the
Commission's
analysis
that
IFP
and
its
subsidiaries
are
,
in
the
eyes
of
customers
and
competitors
in
the
relevant
markets
,
indistinguishable
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Indistinguishable":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners