Impeller : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

impeller

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alle Wirkungsgrade beziehen sich auf den vollen (nicht korrigierten) Laufraddurchmesser. [EU]

All efficiencies are based on full (untrimmed) impeller.

"Auslassleitschaufeln" sind nach dem Laufrad angebrachte Leitschaufeln, die den Gasstrom vom Laufrad wegleiten; sie können verstellbar sein [EU]

'Outlet guide vanes' are vanes positioned after the impeller to guide the gas stream from the impeller and which may or may not be adjustable

"Axialventilator" bezeichnet einen Ventilator, der Gas in einer von dem (den) rotierenden Laufrad (Laufrädern) erzeugten tangentialen Wirbelbewegung in Richtung der Rotationsachse des Laufrades (bzw. der Laufräder) fördert. [EU]

'Axial fan' means a fan that propels gas in the direction axial to the rotational axis of one or more impeller(s) with a swirling tangential motion created by the rotating impeller(s).

Das Laufrad kann eine oder zwei Einlassöffnungen und ein Gehäuse haben [EU]

The impeller may have one or two inlets and may or may not have a housing

Der hydraulische Pumpenwirkungsgrad im Sinne von Anhang I wird bei vollem Laufraddurchmesser mit sauberem kaltem Wasser für die Förderhöhe und den Förderstrom im Bestpunkt (BEP) sowie bei Teillast (PL) und Überlast (OL) gemessen. [EU]

The hydraulic pump efficiency, as defined in Annex I, is measured at the head and flow corresponding to the best efficiency point (BEP), part load (PL) and over load (OL) for full impeller diameter with clean cold water.

"Diagonalventilator" bezeichnet einen Ventilator, bei dem der Gasweg im Laufrad zwischen den Gaswegen in Radial- und Axialventilatoren verläuft [EU]

'Mixed flow fan' means a fan in which the gas path through the impeller is intermediate between the gas path in fans of centrifugal and axial types

"Direktantrieb" ist eine Antriebskonfiguration für einen Ventilator, bei der das Laufrad entweder unmittelbar oder über eine Koaxialkupplung an der Motorwelle befestigt und die Laufraddrehzahl mit der Motordrehzahl identisch ist; [EU]

'Direct drive' means a driving arrangement for a fan where the impeller is fixed to the motor shaft, either directly or with a co-axial coupling, and where the impeller speed is identical to the motor's rotational speed.

"Einlassleitschaufeln" sind vor dem Laufrad angebrachte Leitschaufeln, die den Gasstrom dem Laufrad zuleiten; sie können verstellbar sein [EU]

'Inlet guide vanes' are vanes positioned before the impeller to guide the gas stream towards the impeller and which may or may not be adjustable

"Gehäuse" bezeichnet eine Verkleidung um das Laufrad, die den Gasstrom zum Laufrad, durch das Laufrad und vom Laufrad weg leitet [EU]

'Housing' means a casing around the impeller which guides the gas stream towards, through and from the impeller

hydraulischer Pumpenwirkungsgrad (%) bei korrigiertem Laufraddurchmesser [xx,x] oder alternativ die Angabe [–,-] [EU]

Hydraulic pump efficiency (%) with trimmed impeller [xx,x], or, alternatively, the indication [–.-]

Kanalradpumpen und Seitenkanalpumpen [EU]

Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps

Kanalradpumpen und Seitenkanalpumpen [EU]

Channel impeller pumps and side channel pumps

"Laufrad" bezeichnet den sich drehenden Teil einer Kreiselpumpe, der Energie auf das Wasser überträgt [EU]

'Impeller' means the rotating component of a rotodynamic pump which transfers energy to the water

"Laufrad" bezeichnet den Teil eines Ventilators, der Energie auf den Gasstrom überträgt und auch als "Gebläserad" bezeichnet wird [EU]

'Impeller' means the part of the fan that is imparting energy into the gas flow and is also known as the fan wheel

'Nassläufer-Umwälzpumpe' bezeichnet eine Umwälzpumpe, bei der der Läufer direkt mit dem Laufrad verbunden und in das zu fördernde Medium eingetaucht ist [EU]

"glandless circulator" means a circulator with the rotor directly coupled to the impeller and the rotor immersed in the pumped medium

Pa: Ventilatorwellenleistung am Energieeffizienzoptimum des Laufrads [EU]

Pa is the fan shaft power at the point of optimal energy efficiency of the impeller

'Pumpengehäuse' bezeichnet den Teil einer Kreiselpumpe, der mit den Rohrleitungen der Heizungsanlage oder der Sekundärkreisläufe von Kühlverteilungssystemen verbunden werden soll. [EU]

"pump housing" means the part of an impeller pump which is intended to be connected to the pipe work of the heating systems or secondary circuits of the cooling distribution system.

Pu(s): Ventilatorgasleistung, bestimmt am Energieeffizienzoptimum des Laufrads und gemäß nachfolgender Nummer 3.3 [EU]

Pu(s) is fan gas power determined at the point of optimal energy efficiency for the impeller and according to point 3.3 below

"Querstromventilator" bezeichnet einen Ventilator, bei dem der Gasweg im Laufrad sowohl beim Eintritt als auch beim Austritt an der Peripherie im Wesentlichen rechtwinklig zur Laufradachse verläuft [EU]

'Cross flow fan' means a fan in which the gas path through the impeller is in a direction essentially at right angles to its axis both entering and leaving the impeller at its periphery

Radialkreiselpumpen, einstufig, einströmig, in Blockbauweise [EU]

Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.