A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Houseware
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Am
18
.
Mai
2010
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
auf
eine
teilweise
Interimsüberprüfung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1425/2006
von
Greenwood
Houseware
(
Zhuhai
)
Ltd
,
einem
ausführenden
Hersteller
bestimmter
Säcke
und
Beutel
aus
Kunststoffen
in
der
VR
China
(
"Antragsteller"
). [EU]
On
18
May
2010
,
the
Commission
received
a
request
for
a
partial
interim
review
of
Regulation
(EC)
No
1425/2006
from
Greenwood
Houseware
(Zhuhai)
Ltd
,
an
exporting
producer
of
certain
plastic
sacks
and
bags
in
the
PRC
('the
applicant'
).
Der
Eintrag
für
Guangzhou
Power
Team
Houseware
Co
.
Ltd
.,
Guangzhou
in
der
Tabelle
in
Artikel
1
Absatz
2
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
Guangzhou
Power
Team
Houseware
Co
.
Ltd
.,
Guangzhou
in
the
table
in
Article
1(2)
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
für
die
auf
die
Untersuchung
des
Dumpingsachverhalts
in
Bezug
auf
Greenwood
Houseware
(
Zhuhai
)
Ltd
.
beschränkte
Interimsüberprüfung
betraf
den
Zeitraum
1.
April
2009
bis
30
.
Juni
2010
. [EU]
The
review
investigation
period
for
the
partial
interim
review
limited
in
scope
to
the
examination
of
dumping
with
regard
to
Greenwood
Houseware
(Zhuhai)
Ltd
covered
the
period
from
1
April
2009
to
30
June
2010
.
Die
Kommission
übermittelte
den
Herstellern
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
Anschreiben
und
Fragebögen
,
um
den
Normalwert
zu
ermitteln
,
und
forderte
Greenwood
Houseware
zu
einer
Stellungnahme
dazu
auf
. [EU]
Letters
and
relevant
questionnaires
were
sent
to
the
Union
industry
producers
in
order
to
obtain
necessary
information
to
establish
normal
value
and
Greenwood
Houseware
was
invited
to
comment
thereon
.
Die
Kommission
unterrichtete
Greenwood
Houseware
(
Zhuhai
)
Ltd
und
die
Vertreter
der
VR
China
offiziell
über
die
Einleitung
der
auf
die
Untersuchung
des
Dumpingsachverhalts
beschränkten
Interimsüberprüfung
. [EU]
The
Commission
officially
advised
Greenwood
Houseware
(Zhuhai)
Ltd
and
the
representatives
of
the
PRC
of
the
initiation
of
the
partial
interim
review
limited
in
scope
to
the
examination
of
dumping
.
Diese
Neuausführer-Überprüfung
erfolgte
auf
Antrag
und
anhand
von
Informationen
des
in
der
VR
China
ansässigen
,
ausführenden
Unternehmens
Greenwood
Houseware
(
Zhuhai
)
Ltd
(
"Antragsteller"
oder
"Greenwood
Houseware
"
). [EU]
This
'new
exporter'
review
was
initiated
on
the
basis
of
a
request
lodged
,
and
information
provided
,
by
Greenwood
Houseware
(Zhuhai)
Ltd
('the
applicant'
or
'Greenwood
Houseware
'
),
an
exporter
from
the
PRC
.
Dieser
Antrag
wurde
von
dem
in
der
Volksrepublik
China
(
"betroffenes
Land"
)
ansässigen
ausführenden
Hersteller
Greenwood
Houseware
(
Zuhai
)
Ltd
. (
"Antragsteller"
)
gestellt
. [EU]
The
application
was
lodged
by
Greenwood
Houseware
(Zuhai)
Ltd
(the
applicant
),
an
exporting
producer
in
the
People's
Republic
of
China
(the
country
concerned
).
Die
Zollbehörden
werden
angewiesen
,
die
zollamtliche
Erfassung
von
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
aus
der
Herstellung
von
Greenwood
Houseware
(
Zhuhai
)
Ltd
mit
Ursprung
in
China
einzustellen
. [EU]
Customs
authorities
are
hereby
directed
to
cease
the
registration
of
imports
of
the
product
concerned
originating
in
the
People's
Republic
of
China
and
produced
by
Greenwood
Houseware
(Zhuhai)
Ltd
.
Er
wurde
von
dem
chinesischen
ausführenden
Hersteller
Guangzhou
Power
Team
Houseware
Co
.
Ltd
.,
Guangzhou
(
"Power
Team"
oder
"Antragsteller"
)
gestellt
und
beschränkte
sich
auf
die
Untersuchung
der
Frage
,
inwieweit
die
Ausfuhren
des
Antragstellers
gedumpt
sind
. [EU]
The
request
,
limited
in
scope
to
the
examination
of
dumping
,
was
lodged
by
a
Chinese
exporting
producer
Guangzhou
Power
Team
Houseware
Co
.
Ltd
.,
Guangzhou
('Power
Team'
or
'the
applicant'
).
Greenwood
Houseware
äußerte
sich
nicht
zur
Heranziehung
von
Informationen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
für
die
Ermittlung
des
Normalwerts
. [EU]
No
comments
on
using
the
information
obtained
from
Union
industry
for
establishment
of
normal
value
were
received
from
Greenwood
Houseware
.
Greenwood
Houseware
hatte
für
den
Fall
,
dass
ihm
keine
MWB
gewährt
würde
,
eine
IB
beantragt
. [EU]
Greenwood
Houseware
claimed
IT
in
the
event
that
it
would
not
be
granted
MET
.
Greenwood
Houseware
verfügte
über
eine
große
Zahl
geschäftlich
verbundener
Unternehmen
für
den
Absatz
an
den
ersten
unabhängigen
Käufer
in
der
Union
. [EU]
Greenwood
Houseware
used
a
large
number
of
related
companies
for
sales
to
the
first
independent
buyer
in
the
Union
.
Greenwood
Houseware
(
Zhuhai
)
Ltd
,
Volksrepublik
China
; [EU]
Greenwood
Houseware
(Zhuhai)
Ltd
,
People's
Republic
of
China
Guangzhou
Power
Team
Houseware
Co
.
Ltd
,
Guangzhou:
36
,5 %, [EU]
Guangzhou
Power
Team
Houseware
Co
.
Ltd
,
Guangzhou:
36
,5 %
Nach
Artikel
2
Absätze
11
und
12
der
Grundverordnung
wurde
die
Dumpingspanne
für
Greenwood
Houseware
je
Warentyp
auf
der
Grundlage
eines
Vergleichs
des
gewogenen
durchschnittlichen
Normalwertes
mit
dem
gewogenen
durchschnittlichen
Ausfuhrpreis
ermittelt
,
die
ihrerseits
wie
oben
erläutert
ermittelt
wurden
. [EU]
Pursuant
to
Article
2(11)
and
(12)
of
the
basic
Regulation
,
the
dumping
margin
for
Greenwood
Houseware
was
established
on
the
basis
of
a
comparison
of
a
weighted
average
normal
value
by
product
type
with
a
weighted
average
export
price
by
product
type
as
established
above
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Houseware"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners