A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gangsitz
Gangsitzplatz
Gangspalte
Gangsta Rap
Gangster
Gangsterbande
Gangsterbraut
Gangsterfilm
Gangstertum
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Gangster
|
Gangster
Word division: Gangs·ter
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Gangster
boss
war
entschlossen
,
den
Kurier
umzubringen
,
sobald
er
ausgedient
hatte
.
The
gangster
boss
was
determined
to
kill
the
courier
once
he
had
served
his
turn
.
Die
Gangster
durchsiebten
das
Auto
mit
Kugeln
.
The
gangster
s
riddled
the
car
with
bullets
.
Das
Bösen-Buben-Image
ist
für
die
zumeist
minderjährigen
Fans
weit
wichtiger
als
der
jeweilige
ethnische
Hintergrund
.
Battle-Phrasen
und
Gangster
-Rap
auf
der
Überholspur
. [G]
The
bad-boys
image
is
for
the
mostly
under-age
fans
far
more
important
than
the
respective
ethnic
background:
battle
cries
and
gangster
rap
on
the
fast
track
.
Das
Bösen-Buben-Image
ist
für
die
zumeist
minderjährigen
Fans
weit
wichtiger
als
der
jeweilige
ethnische
Hintergrund:
Battle-Phrasen
und
Gangster
-Rap
auf
der
Überholspur
. [G]
The
bad-boys
image
is
for
the
mostly
under-age
fans
far
more
important
than
the
respective
ethnic
background:
battle
cries
and
gangster
rap
on
the
fast
track
.
Der
Film
ist
nicht
vollständig
frei
von
Kopftuch-
und
Gangster
-Klischees
,
und
am
Ende
ist
er
vor
allem
eine
Geste
gegen
männliche
Gewalt
. [G]
The
film
is
not
entirely
devoid
of
head-scarf
and
gangster
clichés
,
and
at
the
end
essentially
becomes
a
condemnation
of
male
domination
.
Im
überaus
beliebten
Gangster
Rap
sind
es
die
gefährlich
daherkommenden
,
politisch
unkorrekten
Textbotschaften
,
die
für
gezielte
Tabubrüche
und
letztlich
für
immense
Verkaufserfolge
sorgen
. [G]
In
the
case
of
the
wildly
popular
gangsta
rap
,
it
is
the
supposedly
dangerous
and
politically
incorrect
messages
that
take
care
of
deliberate
taboo
violations
and
ultimately
,
immense
sales
.
Kinder-Punk
und
Gangster
Rap
[G]
Kiddie
punk
and
gangsta
rap
Métissage
als
"Vielstimmigkeit"
zu
zeigen
gelingt
wohl
am
ehesten
Fatih
Akin
,
der
Gangster
filme
,
Romanzen
und
Komödien
mit
dem
Hintergrund
des
Lebens
zwischen
den
Kulturen
verwendet
,
wie
in
KURZ
UND
SCHMERZLOS
,
einer
an
Martin
Scorseses
frühe
Filme
erinnernden
Geschichte
von
Freundschaft
,
Loyalität
,
Liebe
und
Rache
unter
den
jungen
Migranten
der
dritten
Generation
aus
verschiedenen
Herkunftsländern
,
oder
GETÜRKT
,
einem
ironischen
Spiel
mit
Klischees
und
zugleich
eine
"verspätete
Liebeserklärung"
an
das
Land
seiner
Familie
. [G]
Métissage
,
or
mixed
ethnicity
,
is
most
effectively
portrayed
as
"polyphony"
in
the
work
of
Fatih
Akin
,
who
makes
gangster
movies
,
romances
and
comedies
against
the
backdrop
of
life
between
cultures
.
His
KURZ
UND
SCHMERZLOS
("Short
Sharp
Shock"
),
reminiscent
of
Martin
Scorsese's
early
work
,
is
a
story
of
friendship
,
loyalty
,
love
and
vengeance
among
young
third-generation
immigrants
from
different
countries
of
origin
.
GETÜRKT
("Weed"),
which
toys
ironically
with
clichés
,
is
Akin's
"belated
declaration
of
love"
for
his
family's
native
land
.
Zu
nennen
wären
die
Schweden
Håkan
Nesser
,
Leif
GW
Persson
und
als
jüngster
Arne
Dahl
;
unter
den
Norwegern
besticht
vor
allem
Karin
Fossum
mit
sozialpsychologischen
Charakterstudien
;
unter
den
Finnen
fesselt
Harri
Nykänens
unverfrorener
Gangster
Reid
. [G]
Also
to
be
mentioned
are
the
Swedes
Håkan
Nesser
,
Leif
GW
Persson
and
,
as
the
youngest
,
Arne
Dahl
;
among
the
Norwegians
,
Karin
Fossum's
psychological
character
studies
are
especially
impressive
;
among
the
Finns
,
Harri
Nykänen's
unabashed
gangster
Reid
captivates
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gangster":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners