A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for FISCHENDEN
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Fernerkundung
sollte
nur
eingesetzt
werden
,
wenn
sie
beim
Aufspüren
von
illegal
fischenden
Schiffen
im
Vergleich
zur
Überwachung
mit
ausschließlich
herkömmlichen
Mitteln
wie
Patrouillenschiffen
und
Flugzeugen
eindeutig
einen
Kostenvorteil
bietet
. [EU]
Remote
sensing
should
only
be
used
where
there
is
clear
evidence
of
a
cost
benefit
in
relation
to
the
use
only
of
traditional
control
means
such
as
fishery
patrol
vessels
and
aircraft
in
the
detection
of
fishing
vessels
operating
illegally
.
Die
in
Gebiet
B
fischenden
Mitgliedstaaten
unterbreiten
der
Kommission
jedes
Jahr
spätestens
am
31
.
Oktober
einen
Bericht
über
alle
während
der
vorangegangenen
12
Monate
in
Gebiet
B
getätigten
Fänge
und
Beifänge
von
Dorsch
sowie
über
die
nach
ICES-Untergebieten
und
Fanggerätarten
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
aufgeschlüsselten
Rückwürfe
von
Dorsch
. [EU]
Each
year
,
and
no
later
than
31
October
,
Member
States
fishing
in
Area
B,
shall
submit
a
report
of
all
catches
and
by-catches
of
cod
taken
during
the
preceding
12
months
in
Area
B
as
well
as
the
discards
of
that
species
specified
by
ICES
Subdivision
and
by
gear
types
referred
to
in
Article
8(1)
to
the
Commission
.
Diese
Verordnung
gilt
nur
für
Fischereierzeugnisse
,
die
von
Fischereifahrzeugen
der
Gemeinschaft
oder
von
in
Gewässern
der
Europäischen
Union
fischenden
Drittlandsschiffen
an
Bord
behalten
,
angelandet
oder
umgeladen
werden
. [EU]
This
Regulation
shall
apply
to
fishery
products
on
board
or
landed
or
transhipped
by
Community
fishing
vessels
and
by
third
country
vessels
fishing
in
European
Union
waters
.
Für
die
in
dem
Gebiet
fischenden
Schiffe
gelten
die
Artikel
19b
,
19c
,
19d
,
19e
und
Artikel
19k
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
. [EU]
Articles
19b
,
19c
,
19d
,
19e
and
19k
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
shall
apply
for
vessels
operating
in
the
area
.
Soweit
die
Fernerkundung
beim
Aufspüren
von
illegal
fischenden
Schiffen
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Überwachungsmitteln
eindeutig
einen
Kostenvorteil
bietet
,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
ihre
Fischereiüberwachungszentren
ab
dem
1.
Januar
2009
technisch
so
ausgerüstet
sind
,
dass
sie
die
Positionen
,
die
sich
aus
den
über
Satelliten
oder
andere
gleichwertige
Systeme
zur
Erde
gesendeten
Fernerkundungsbildern
ableiten
lassen
,
mit
den
vom
Schiffsüberwachungssystem
übermittelten
Daten
abgleichen
können
,
um
festzustellen
,
welche
Fischereifahrzeuge
in
einem
bestimmten
Gebiet
anwesend
sind
. [EU]
As
from
1
January
2009
and
where
there
is
clear
evidence
of
a
cost
benefit
in
relation
to
the
traditional
control
means
in
the
detection
of
fishing
vessels
operating
illegally
,
Member
States
shall
ensure
that
their
Fisheries
Monitoring
Centres
possess
the
technical
capacity
allowing
them
to
match
the
positions
derived
by
remotely
sensed
images
sent
to
earth
by
satellites
or
other
equivalent
systems
with
the
data
received
by
the
vessel
monitoring
system
,
in
order
to
assess
the
presence
of
fishing
vessels
in
a
given
area
.
Wissenschaftlichen
Gutachten
und
dem
Gutachten
des
Regionalbeirats
für
die
Nordsee
zufolge
empfiehlt
es
sich
,
die
Fangmöglichkeiten
der
auf
Scholle
fischenden
Fischereifahrzeuge
über
den
Fischereiaufwand
anzupassen
. [EU]
Scientific
advice
and
advice
from
the
North
Sea
Regional
Advisory
Council
indicate
that
it
is
appropriate
to
adjust
the
fishing
opportunities
in
terms
of
fishing
effort
of
vessels
targeting
plaice
.
Wissenschaftlichen
Gutachten
und
dem
Gutachten
des
Regionalen
Beirats
für
die
Nordsee
zufolge
empfiehlt
es
sich
,
die
Fangmöglichkeiten
über
den
Fischereiaufwand
der
auf
Scholle
fischenden
Fischereifahrzeuge
anzupassen
. [EU]
Scientific
advice
and
advice
from
the
North
Sea
Regional
Advisory
Council
indicates
that
it
is
appropriate
to
adjust
the
fishing
opportunities
in
terms
of
fishing
effort
of
vessels
targeting
plaice
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "FISCHENDEN":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners