A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Exportkrediten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
Exportkrediten
für
Leasinggeschäfte
kann
entweder
gemäß
Buchstabe
a
nur
das
Kapital
in
gleichen
Raten
getilgt
werden
oder
es
können
Kapital
und
Zinsen
gemeinsam
in
gleichen
Raten
getilgt
werden
. [EU]
For
export
credits
provided
in
support
of
lease
transactions
,
equal
repayments
of
principal
and
interest
combined
may
be
applied
in
lieu
of
equal
repayments
of
principal
as
set
out
in
paragraph
a).
Das
Cashflow-PFT
und
das
Accruals-PFT
sind
Rechnungslegungsansätze
,
mit
denen
die
Angemessenheit
der
MPR
anhand
der
tatsächlichen
Ergebnisse
der
Teilnehmer
in
Bezug
auf
das
Länderkreditrisiko
und
das
Risiko
staatlicher
Kreditnehmer
bei
den
unter
die
MPR
fallenden
Exportkrediten
auf
einer
aggregierten
Grundlage
nach
Länderrisikokategorie
und
Risikohorizont
bewertet
werden
. [EU]
The
Cash
Flow
PFT
and
the
Accruals
PFT
are
accounting
approaches
that
assess
the
validity
of
the
MPRs
on
an
aggregate
,
Country
Risk
Category
and
Horizon
of
Risk
basis
according
to
the
Participants'
actual
results
in
relation
to
the
country
and
sovereign
credit
risk
of
export
credits
subject
to
the
MPRs
.
Das
Unternehmen
brachte
vor
,
dass
i)
zur
Gewährung
von
Exportkrediten
in
Fremdwährung
keine
öffentlichen
Gelder
zur
Verfügung
stünden
,
ii
)
die
niedrigen
Zinssätze
für
seine
Ausfuhrkredite
in
Fremdwährung
auf
seine
hohe
Kreditwürdigkeit
zurückzuführen
seien
,
und
iii
)
der
Zinssatz
,
der
als
Benchmark
für
Kredite
in
Fremdwährung
zugrunde
gelegt
wurde
,
nicht
als
Benchmark-Zinssatz
für
Kredite
in
indischen
Rupien
verwendet
werden
dürfe
. [EU]
The
company
argued
that
(i)
there
is
no
public
funding
into
the
granting
of
export
credit
in
foreign
currency
; (ii)
its
low
rates
in
foreign
currency
export
credit
was
due
to
the
company's
high
credit
rating
;
and
(iii)
the
interest
rate
used
as
benchmark
on
foreign
currency
credit
should
not
be
the
same
with
the
one
used
on
Indian
rupee
credit
.
Die
Mitgliedstaaten
gewähren
keine
öffentliche
finanzielle
Unterstützung
für
den
Handel
mit
der
DVRK
,
was
die
Gewährung
von
Exportkrediten
,
-garantien
oder
-versicherungen
für
ihre
an
derartigen
Handelsgeschäften
beteiligten
Staatsangehörigen
oder
Einrichtungen
einschließt
,
wenn
diese
finanzielle
Unterstützung
zu
den
Nuklearprogrammen
,
Programmen
für
ballistische
Flugkörper
oder
anderen
Massenvernichtungswaffenprogrammen
oder
entsprechenden
Aktivitäten
der
DVRK
beitragen
könnte
." [EU]
Member
States
shall
not
provide
public
financial
support
for
trade
with
DPRK
,
including
the
granting
of
export
credits
,
guarantees
or
insurance
,
to
their
nationals
or
entities
involved
in
such
trade
,
where
such
financial
support
could
contribute
to
the
DPRK's
nuclear-related
or
ballistic
missile-related
or
other
weapons
of
mass
destruction-related
programmes
or
activities
.';
Die
Mitgliedstaaten
gewähren
keine
öffentliche
finanzielle
Unterstützung
für
den
Handel
mit
der
DVRK
,
was
die
Gewährung
von
Exportkrediten
,
-garantien
oder
-versicherungen
für
ihre
an
derartigen
Handelsgeschäften
beteiligten
Staatsangehörigen
oder
Einrichtungen
einschließt
,
wenn
diese
finanzielle
Unterstützung
zu
den
Nuklearprogrammen
,
Programmen
für
ballistische
Flugkörper
oder
anderen
Massenvernichtungswaffenprogrammen
oder
entsprechenden
Aktivitäten
der
DVRK
beitragen
könnte
. [EU]
Member
States
shall
not
provide
public
financial
support
for
trade
with
the
DPRK
,
including
the
granting
of
export
credits
,
guarantees
or
insurance
,
to
their
nationals
or
entities
involved
in
such
trade
,
where
such
financial
support
could
contribute
to
the
DPRK's
nuclear-related
,
ballistic
missile-related
or
other
weapons
of
mass
destruction-related
programmes
or
activities
.
Mit
Hilfe
der
Testfragen
unter
Buchstabe
b
kann
bei
der
Prüfung
eines
Projekts
festgestellt
werden
,
ob
es
mit
gebundener
Entwicklungshilfe
oder
mit
Exportkrediten
zu
Markt-
oder
zu
Übereinkommensbedingungen
zu
finanzieren
ist
. [EU]
The
key
tests
under
subparagraph
b)
above
are
intended
to
describe
how
a
project
should
be
evaluated
to
determine
whether
it
should
be
financed
with
such
aid
or
with
export
credits
on
market
or
Arrangement
terms
.
Um
zu
vermeiden
,
dass
diese
finanzielle
Unterstützung
zu
proliferationsrelevanten
nuklearen
Tätigkeiten
oder
zur
Entwicklung
von
Trägersystemen
für
Kernwaffen
beiträgt
,
üben
die
Mitgliedstaaten
Zurückhaltung
,
wenn
sie
neue
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
staatliche
finanzielle
Unterstützung
für
den
Handel
mit
Iran
eingehen
,
einschließlich
bei
der
Gewährung
von
Exportkrediten
,
-garantien
oder
-versicherungen
für
ihre
an
derartigen
Handelsgeschäften
beteiligten
Staatsangehörigen
oder
Einrichtungen
." [EU]
In
order
to
avoid
any
financial
support
contributing
to
the
proliferation
sensitive
nuclear
activities
,
or
to
the
development
of
nuclear
weapon
delivery
systems
,
Member
States
shall
exercise
restraint
in
entering
into
new
commitments
for
public
provided
financial
support
for
trade
with
Iran
,
including
the
granting
of
export
credits
,
guarantees
or
insurance
,
to
their
nationals
or
entities
involved
in
such
trade
.';
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Exportkrediten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners