A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dosiermaschine
Dosierpistole
Dosierpumpe
Dosierspritze
Dosiersystem
Dosiertechnik
Dosierung
Dosierungskunde
Dosierungsschema
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Dosiersystem
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Abbildung
7
veranschaulicht
drei
Fälle
von
Fehlern
beim
Harnstoff-
Dosiersystem
. [EU]
Figure
7
illustrates
three
cases
of
failure
of
the
urea
dosing
system
.
Allerdings
versagt
das
Dosiersystem
nach
einiger
Zeit
erneut
. [EU]
However
some
time
afterwards
,
the
dosing
system
fails
again
.
Allerdings
versagt
das
Dosiersystem
nach
kurzer
Zeit
erneut
. [EU]
Soon
after
,
however
,
the
dosing
system
fails
again
.
Am
Ende
des
Prüfverfahrens
gemäß
Abschnitt
2.3.2.2.2
muss
das
Reagens-
Dosiersystem
voll
funktionsfähig
sein
. [EU]
At
the
conclusion
of
the
test
procedure
in
paragraph
2.3.2.2.2,
the
reagent
dosing
system
shall
be
fully
functional
.
Der
Reagensbehälter
und
das
Dosiersystem
können
beheizt
oder
nicht
beheizt
sein
. [EU]
It
is
permitted
to
use
a
heated
or
a
non-heated
reagent
tank
and
dosing
system
.
Die
in
Abschnitt
5.4
beschriebene
starke
Aufforderung
ist
in
Betrieb
zu
setzen
und
muss
sich
dann
gemäß
den
Bestimmungen
des
selben
Abschnitts
aktivieren
,
wenn
der
Reagensbehälter
leer
ist
(d. h.
wenn
das
Dosiersystem
nicht
mehr
in
der
Lage
ist
,
Reagensmittel
aus
dem
Behälter
zu
beziehen
)
oder
,
nach
Ermessen
des
Herstellers
,
wenn
der
Füllstand
unter
2,5 %
seines
nominalen
Fassungsvermögens
sinkt
." [EU]
The
severe
inducement
system
described
in
Section
5.4
shall
be
enabled
,
and
subsequently
activated
in
accordance
with
the
requirements
of
that
section
,
if
the
reagent
tank
is
empty
(that
is
,
the
dosing
system
is
unable
to
draw
further
reagent
from
the
tank
)
or
at
any
level
below
2,5 %
of
its
nominally
full
capacity
at
the
discretion
of
the
manufacturer
.';
Die
in
Abschnitt
5.4
beschriebene
starke
Aufforderung
muss
sich
aktivieren
,
wenn
der
Reagensbehälter
leer
ist
(d. h.
wenn
das
Dosiersystem
nicht
mehr
in
der
Lage
ist
,
Reagens
aus
dem
Behälter
zu
beziehen
)
oder
,
nach
Ermessen
des
Herstellers
,
wenn
der
Füllstand
unter
2,5 %
seines
nominalen
Fassungsvermögens
sinkt
. [EU]
The
severe
inducement
system
described
in
paragraph
5.4
shall
be
activated
if
the
reagent
tank
is
empty
(that
is
,
when
the
dosing
system
is
unable
to
draw
further
reagent
from
the
tank
)
or
at
any
level
below
2,5 %
of
its
nominally
full
capacity
at
the
discretion
of
the
manufacturer
.
Ebenfalls
in
der
Produktgruppe
enthalten
sind
Mehrkomponentensysteme
,
in
denen
mehrere
Komponenten
gemeinsam
ein
Vollwaschmittel
oder
Waschprogramm
für
ein
automatisches
Dosiersystem
bilden
. [EU]
Included
in
the
product
group
are
multi-component-systems
constituting
of
more
than
one
component
used
to
build
up
a
complete
detergent
or
a
laundering
program
for
automatic
dosing
system
.
Fehler
beim
Reagens-
Dosiersystem
[EU]
Failure
of
the
reagent
dosing
system
Mehrkomponentensysteme
sind
dem
Kunden
gemeinsam
mit
einem
automatischen
,
kontrollierbaren
Dosiersystem
anzubieten
. [EU]
Multi-component
systems
shall
be
offered
to
the
customer
together
with
an
automatic
and
controlled
dosing
system
.
Mehrkomponentensysteme
sind
gemeinsam
mit
einem
automatischen
,
kontrollierbaren
Dosiersystem
anzubieten
. [EU]
Multi-component
systems
shall
be
offered
together
with
an
automatic
and
controlled
dosing
system
.
Reagensbehälter
und
Dosiersystem
[EU]
Reagent
tank
and
dosing
system
Reparaturfall
1 (
'gute'
Reparatur
):
Nach
der
Deaktivierung
der
Maschine
repariert
das
Bedienpersonal
das
Dosiersystem
. [EU]
Repair
case
1 ("good"
repair
):
after
disablement
of
the
machine
,
the
operator
repairs
the
dosing
system
.
Reparaturfall
2 (
'gute'
Reparatur
):
Während
des
Zeitraums
,
in
dem
die
schwache
Aufforderung
aktiv
ist
(
Drehmomentreduzierung
),
repariert
das
Bedienpersonal
das
Dosiersystem
. [EU]
Repair
case
2 ("bad"
repair
):
during
the
low-level
inducement
time
(torque
reduction
),
the
operator
repairs
the
dosing
system
.
sie
sind
zur
Verabreichung
von
Arzneimitteln
über
ein
Dosiersystem
bestimmt
,
wenn
das
hierbei
verwendete
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
Art
der
Anwendung
eine
potentielle
Gefährdung
darstellt
;
in
diesem
Fall
werden
sie
der
Klasse
IIb
zugeordnet
." [EU]
intended
to
administer
medicines
by
means
of
a
delivery
system
,
if
this
is
done
in
a
manner
that
is
potentially
hazardous
taking
account
of
the
mode
of
application
,
in
which
case
they
are
in
Class
IIb
.';
Zwischen
dem
Dosiersystem
und
der
Analysensäule
kann
eine
Vorsäule
angebracht
werden
. [EU]
A
guard
column
may
be
positioned
between
the
injection
system
and
the
analytical
column
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dosiersystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners