A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for COSS
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Änderungen
an
den
in
Artikel
1
Nummern
16
,
17
,
18
,
21
,
22
und
24
genannten
internationalen
Instrumenten
können
nach
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgenommen
werden
. [EU]
The
amendments
to
the
international
instruments
referred
to
in
Article
1(16), (17), (18), (21), (22)
and
(24)
may
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive
,
pursuant
to
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2099/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
November
2002
establishing
a
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS) [10].
Änderungen
des
ISM-Codes
können
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden
. [EU]
Amendments
to
the
ISM
Code
may
be
excluded
from
the
scope
of
this
Regulation
pursuant
to
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2099/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
November
2002
establishing
a
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS).
Änderungen
des
MARPOL-Übereinkommens
73/78
können
nach
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
sowie
zur
Änderung
der
Verordnungen
über
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden
. [EU]
The
amendments
to
MARPOL
73/78
may
be
excluded
from
the
scope
of
this
Regulation
,
pursuant
to
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
2099/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
November
2002
establishing
a
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS)
and
amending
the
Regulations
on
maritime
safety
and
the
prevention
of
pollution
from
ships
[9].
Artikel
2
Nummer
2
kann
nach
dem
in
Artikel
3
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
geändert
werden
,
um
die
Nennung
weiterer
Gemeinschaftsrechtsakte
hinzuzufügen
,
mit
denen
dem
COSS
Durchführungsbefugnisse
übertragen
werden
und
die
nach
der
Verabschiedung
dieser
Verordnung
in
Kraft
getreten
sind
. [EU]
Article
2(2)
may
be
amended
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
3(3)
in
order
to
include
a
reference
to
the
Community
acts
conferring
implementing
power
on
COSS
that
have
entered
into
force
following
the
adoption
of
this
Regulation
.
Chinesischer
Senf
-
Brassica
juncea
(L.)
Czern
.
und
Coss
.
ssp
.
juncea
var
.
lutea
Batalin
[EU]
Chinese
mustard
–
;
Brassica
juncea
(L.)
Czern
.
And
Coss
.
ssp
.
juncea
var
.
lutea
Batalin
Der
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
ist
ein
geeignetes
Forum
für
den
Austausch
von
Informationen
,
Erfahrungen
und
bewährten
Verfahren
in
diesem
Bereich
. [EU]
The
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS)
is
an
appropriate
forum
for
exchanging
information
,
experience
and
best
practices
in
this
respect
.
Der
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
,
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
eingesetzt
wurde
,
sollte
die
Kommission
bei
der
Genehmigung
von
emissionsmindernden
Verfahren
unterstützen
,
die
nicht
unter
die
Richtlinie
96/98/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1996
über
Schiffsausrüstung
[9]
fallen
. [EU]
It
is
appropriate
for
the
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
established
by
Regulation
(EC)
No
2099/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
November
2002
establishing
a
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS) [8]
to
assist
the
Commission
in
the
approval
of
the
emission
abatement
methods
which
are
not
covered
by
Council
Directive
96/98/EC
of
20
December
1996
on
marine
equipment
[9].
Der
bestehende
Ausschuss
sollte
daher
durch
den
Ausschuss
COSS
abgelöst
werden
. [EU]
The
existing
committee
should
therefore
be
replaced
by
the
COSS
.
Der
COSS
nimmt
die
Befugnisse
wahr
,
die
ihm
kraft
der
geltenden
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
übertragen
werden
. [EU]
COSS
shall
exercise
the
powers
conferred
on
it
by
virtue
of
the
Community
legislation
in
force
.
Der
COSS
soll
die
Aufgaben
der
Ausschüsse
,
die
aufgrund
der
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
über
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
,
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
sowie
den
Schutz
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
an
Bord
von
Schiffen
eingesetzt
wurden
,
zentralisieren
. [EU]
The
role
of
the
COSS
is
to
centralise
the
tasks
of
the
committees
set
up
under
the
Community
legislation
on
maritime
safety
,
the
prevention
of
pollution
from
ships
and
the
protection
of
shipboard
living
and
working
conditions
.
Die
Anerkennung
erfolgt
durch
die
Kommission
nach
einem
Verfahren
,
bei
dem
die
Kommission
von
der
Europäischen
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
(
im
Folgenden
"Agentur"
),
die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1406/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
errichtet
wurde
,
und
dem
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
),
der
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[9]
eingesetzt
wurde
,
unterstützt
wird
. [EU]
The
recognition
is
granted
by
the
Commission
in
accordance
with
a
procedure
under
which
the
Commission
is
assisted
by
the
European
Maritime
Safety
Agency
(the
'Agency'
)
established
by
Regulation
(EC)
No
1406/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[8]
and
by
the
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS),
established
by
Regulation
(EC)
No
2099/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[9].
Experience
gained
in
applying
that
procedure
suggests
that
it
should
be
changed
,
namely
with
respect
to
the
deadline
for
the
Commission
decision
.
Die
in
diesem
Beschluss
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
nach
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
eingesetzten
COSS
-Ausschusses
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
COSS
Committee
set
up
by
Article
12
of
Regulation
(EC)
No
391/2009
,
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
nach
Artikel
7
der
Richtlinie
94/57/EG
eingesetzten
Ausschusses
COSS
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
COSS
Committee
set
up
by
Article
7
of
Directive
94/57/EC
,
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
stehen
mit
der
Stellungnahme
des
nach
Artikel
7
der
Richtlinie
94/57/EG
eingesetzten
Ausschusses
COSS
in
Einklang
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
COSS
Committee
set
up
by
Article
7
of
Directive
94/57/EC
,
Die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
) - [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS),
Die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
durch
die
Richtlinie
2002/84/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingesetzten
COSS
-Ausschusses
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
COSS
Committee
established
by
Directive
2002/84/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
) - [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS),
Die
Kommission
erhält
Unterstützung
durch
den
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingesetzten
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
). [EU]
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS)
established
by
Regulation
(EC)
No
2099/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[9].
Die
Kommission
wird
durch
den
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
),
der
durch
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
eingesetzt
wurde
,
unterstützt
. [EU]
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS)
set
up
under
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2099/2002
.
Die
Kommission
wird
durch
den
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
,
der
durch
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingesetzt
wurde
. [EU]
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Committee
on
Safe
Seas
and
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(COSS),
established
by
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2099/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
of
5
November
2002
[8].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "COSS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
