Bieten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bienn

bierähnliche Getränke

bieten

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.

We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.

Die Stationen im Park bieten viele Attraktionen.

The park's ports of call offer a lot of attractions.

Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten.

There are a number of ways to incentivize employees.

Wir unternehmen große Anstrengungen, um unseren Kunden ein erstklassiges Service zu bieten.

We are invested in providing a top-quality service to our customers.

Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.

The house has wonderful views over the valley.

Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben.

The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers.

Wir bieten mittags Speisen zum Verzehr vor Ort und zum Mitnehmen an.

We will be serving eat-in and takeaway food every lunchtime.

Die heutigen Wohnwagen bieten wirklich sämtlichen Komfort eines Hauses.

Modern caravans really do offer all the comforts of home.

Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.

We offer a 10-year warranty against rusting-through.

Versicherungsunternehmen bieten keine Versicherung gegen Schadensersatz an, wenn dieser Strafcharakter hat.

Insurance companies do not insure against exemplary damages.

Unser Ziel ist es, Ihnen das bestmögliche Service zu bieten.

We aim to give you the best possible service.

Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen.

The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together.

Straßenmädchen bieten sich dort den Touristen an.

There, streetwalkers proposition tourists.

Sie bieten 700 Euro? Das kann ich schlecht ablehnen.

You're offering EUR 700? I think I can go with that.

Posten im öffentlichen Dienst sind begehrt, weil sie Arbeitsplatzsicherheit bieten.

Government employment is coveted for the job security it offers.

Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.

Retail shops provide their customers with specialist advice.

Für einen Film, der mit kleinem Budget produziert wurde, hat er einiges zu bieten.

For a low-budget film, it has much to commend it.

Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge.

Most one-roomed flats have nothing to commend them.

Das Gebäude hat ein riesiges Foyer, 12 Probenräume und zwei Probebühnen zu bieten.

The building boasts a huge foyer, 12 rehearsal rooms, and two rehearsal stages.

Diese Glasgefäße bieten eine dekorative Aufbewahrungsmöglichkeit.

These glass jars make for decorative storage.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.