A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aufpolstern
aufprallen
aufprallen lassen
aufpulvern
aufpumpen
aufputschen
aufputzen
aufpäppeln
aufquellen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Aufpumpen
Word division: auf·pum·pen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Alle
Fahrzeugreifen
bis
zu
dem
vom
Fahrzeughersteller
empfohlenen
Reifeninnendruck
bei
kaltem
Reifen
aufpumpen
. [EU]
Inflate
all
of
the
vehicle's
tyres
to
the
vehicle
manufacturer's
recommended
cold
inflation
pressure
.
bei
Fahrzeugen
mit
einem
Komplettnotrad
,
das
in
luftleerem
Zustand
mitgeführt
wird
,
eine
Beschreibung
des
Verfahrens
zum
Aufpumpen
des
Reifens
auf
den
für
die
zeitweise
Verwendung
vorgeschriebenen
Druck
mit
der
Einrichtung
nach
Absatz
5.1.7. [EU]
For
vehicles
equipped
with
a
temporary
use
spare
unit
stored
in
a
deflated
condition
, a
description
of
the
procedure
for
inflating
the
tyre
to
the
pressure
specified
for
temporary
use
by
means
of
the
device
referred
to
in
paragraph
5.1.7
above
.
Darüber
hinaus
wurde
festgestellt
,
dass
Minikompressoren
üblicherweise
als
Teil
eines
Reifenreparatursets
(
anstatt
eines
Ersatzrads
)
entweder
zusammen
mit
dem
Fahrzeug
,
im
Fachhandel
für
Autozubehör
oder
in
Supermärkten
(
für
alternative
Verwendungen
wie
das
Aufpumpen
von
Spielzeug
)
verkauft
werden
,
während
andere
der
betroffenen
Maßnahme
unterliegende
Kompressoren
in
der
Regel
nur
in
Heimwerkermärkten
zu
finden
sind
. [EU]
Moreover
,
while
mini-compressors
are
normally
sold
as
part
of
a
tyre
repair
kit
(replacing a
spare
tyre
)
either
together
with
a
car
or
in
specialist
automotive
shops
or
in
supermarkets
(for
alternative
uses
like
inflating
toys
),
other
compressors
subject
to
the
measure
concerned
are
normally
to
be
found
only
in
specialist
'do-it-yourself'
shops
.
Die
jetzt
wieder
aufgenommene
Untersuchung
ergab
,
dass
Minikompressoren
vor
allem
im
Automobilsektor
verwendet
werden
;
sie
dienen
zum
Aufpumpen
von
Reifen
und
werden
häufig
als
Teil
von
Reifenreparatursets
zusammen
mit
einem
Dichtmittel
verkauft
,
das
in
einen
platten
Reifen
gepumpt
werden
kann
. [EU]
The
present
reopened
investigation
established
that
mini-compressors
are
predominantly
used
in
automotive
sector
and
are
designed
to
inflate
tyres
and
are
often
sold
as
part
of
a
tyre-repair-kit
together
with
a
sealant
that
can
be
pumped
into
a
punctured
tyre
.
Einige
Minikompressoren
werden
auch
als
Haushaltsgerät
zum
Aufpumpen
von
Spielzeug
,
Bällen
,
Luftmatratzen
oder
anderen
aufblasbaren
Gegenständen
verwendet
. [EU]
Some
mini-compressors
are
also
used
as
a
household
application
inflating
toys
,
balls
,
air
mattresses
or
other
inflatable
objects
.
Vor
Aufpumpen
der
Fahrzeugreifen
ist
das
Fahrzeug
mindestens
eine
Stunde
lang
im
Freien
bei
Umgebungstemperatur
abzustellen
;
der
Motor
ist
abzuschalten
und
das
Fahrzeug
ist
vor
direkter
Sonneneinstrahlung
zu
schützen
und
gegenüber
Luftbewegungen
oder
anderen
Wärme-
oder
Kälteeinflüssen
abzuschirmen
. [EU]
Before
inflating
the
vehicle's
tyres
,
leave
the
vehicle
stationary
outside
at
ambient
temperature
with
the
engine
off
shaded
from
direct
sunlight
and
not
exposed
to
wind
or
other
heating
or
chilling
influences
for
at
least
one
hour
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufpumpen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners