Are : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

are

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übersiedeln.

Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country.

Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten.

There are a number of ways to incentivize employees.

Wir unternehmen große Anstrengungen, um unseren Kunden ein erstklassiges Service zu bieten.

We are invested in providing a top-quality service to our customers.

Ich soll es ihm persönlich geben.

My instructions are to give it to him personally.

Weil wir gerade davon sprechen, vergiss nicht, das Antragsformular abzuschicken.

While we are on the subject, don't forget to send off the application form.

Apropos, woher kennst du Viktor eigentlich?

While we are on the subject, how do you know Victor?

Wie viele Berufsjahre hast du noch bis zur Rente?

How many person-years are there ahead of you until retirement?

Wie viele Berufsjahre braucht man, um die volle Rente zu erhalten?

How many person-years are there required to get the full old-age pension?

Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.

Radios are banned from my place of work.

Neuankömmlinge werden mit Argwohn betrachtet.

People who have newly arrived are regarded with suspicion.

Willst du mich verschaukeln/veralbern (oder was)?

Are you pulling my leg (or what)?

Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?

Are you taking any medicine?

Nehmen Sie noch andere Medikamente?

Are you taking any other medications?

Er ist unbekannten Aufenthalts. [adm.]

His present whereabouts are unknown.

Nach alter Auffassung sind Bakterien Pflanzen.

By ancient reckoning, bacteria are plants.

Wahlen sind für die Aufrechterhaltung der Demokratie nötig.

Elections are necessary for the sustenance of democracy.

Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.

The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.

Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.

The riots are a manifestation of growing discontent.

Kulturlandschaften sind beispielhaft für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft.

Cultural landscapes are illustrative of the evolution of human society.

Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.

Both cases are illustrative of a common pattern.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.