A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for AUSTAUSCH-AIRBAGSYSTEM
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Airbagmodule
für
ein
Austausch-Airbagsystem
der
Kategorie
A
müssen
so
ausgelegt
sein
,
dass
sich
der
Airbag
bei
einer
Prüfung
nach
den
Vorschriften
in
5.2.2.7 -
Statische
Auslöseprüfung
-
nach
der
vollen
Entfaltung
von
Hand
zur
Seite
schieben
lässt
. [EU]
Airbag
modules
for
replacement
airbag
system
of
category
A
shall
be
so
designed
that
,
when
they
are
submitted
to
a
test
in
accordance
with
the
requirements
of
paragraph
5.2.2.7,
static
deployment
test
,
the
airbag
may
be
pushed
aside
manually
after
full
deployment
.
Airbagmodul
für
ein
Austausch-Airbagsystem
zur
Genehmigung
vorgeführt
am:
[EU]
Airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
submitted
for
approval
on:
Allgemeine
Vorschriften
für
die
Genehmigung
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
,
eines
mit
einem
typgenehmigten
Airbagmodul
ausgerüsteten
Austauschlenkrads
oder
eines
nicht
in
ein
Lenkrad
eingebauten
Austausch-Airbagsystem
s
[EU]
General
requirements
for
the
approval
of
an
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
, a
replacement
steering
wheel
equipped
with
an
airbag
module
of
an
approved
type
,
or
a
replacement
airbag
system
other
than
that
installed
in
a
steering
wheel
.
ÄNDERUNGEN
DES
TYPS
EINES
AIRBAGMODULS
FÜR
EIN
AUSTAUSCH-AIRBAGSYSTEM
ODER
DES
TYPS
EINES
MIT
EINEM
TYPGENEHMIGTEN
AIRBAGMODUL
AUSGERÜSTETEN
AUSTAUSCHLENKRADS
ODER
DES
TYPS
EINES
NICHT
IN
EIN
LENKRAD
EINGEBAUTEN
AUSTAUSCH-AIRBAGSYSTEM
S
[EU]
MODIFICATIONS
OF
THE
TYPE
OF
AIRBAG
MODULE
FOR
A
REPLACEMENT
AIRBAG
SYSTEM
OR
THE
TYPE
OF
REPLACEMENT
STEERING
WHEEL
WITH
AN
AIRBAG
MODULE
OF
AN
APPROVED
TYPE
OR
THE
TYPE
OF
REPLACEMENT
AIRBAG
SYSTEM
,
OTHER
THAN
THAT
INSTALLED
IN
A
STEERING
WHEEL
Antrag
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
ein
Airbagmodul
für
ein
Austausch-Airbagsystem
[EU]
Application
for
approval
of
an
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
Antrag
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
ein
nicht
in
ein
Lenkrad
eingebautes
Austausch-Airbagsystem
[EU]
Application
for
approval
of
a
replacement
airbag
system
other
than
that
installed
in
a
steering
wheel
"
Austausch-Airbagsystem
":
ein
Nachrüst-Airbagsystem
,
das
zur
Modifizierung
eines
Kraftfahrzeugs
geliefert
wird
und
das
hinsichtlich
funktionsrelevanter
Abmessungen
,
Form
,
Werkstoff
oder
Funktionsweise
von
dem
vom
Fahrzeughersteller
bereitgestellten
Original-Airbagsystem
für
das
Kraftfahrzeug
abweichen
kann
. [EU]
'Replacement
airbag
system'
means
an
aftermarket
airbag
system
which
is
supplied
to
modify
a
motor
vehicle
,
and
which
may
vary
in
its
functional
dimensions
,
form
,
materials
or
operation
from
any
original
airbag
system
provided
by
the
vehicle
manufacturer
for
that
motor
vehicle
.
BEISPIEL
EINES
GENEHMIGUNGSZEICHENS
FÜR
EIN
NICHT
IN
EIN
LENKRAD
EINGEBAUTES
AUSTAUSCH-AIRBAGSYSTEM
[EU]
EXAMPLE
OF
AN
APPROVAL
MARK
FOR
A
REPLACEMENT
AIRBAG
SYSTEM
OTHER
THAN
THAT
INSTALLED
IN
A
STEERING
WHEEL
Beschreibung
des
Typs
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
durch
den
Hersteller:
[EU]
Description
of
the
type
of
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
given
by
the
manufacturer:
Das
Austausch-Airbagsystem
,
das
das
oben
dargestellte
Genehmigungszeichen
trägt
,
ist
ein
Airbagsystem
der
Kategorie
B
und
wurde
in
Frankreich
(
E2
)
unter
der
Nummer
002439
genehmigt
. [EU]
The
replacement
airbag
system
bearing
the
above
approval
mark
is
a
category
B
airbag
system
approved
in
France
(E2)
under
the
number
002439
.
Das
Austausch-Airbagsystem
muss
mit
einem
genehmigten
Airbagmodul
ausgerüstet
sein
;
anderenfalls
muss
der
Hersteller
des
Austausch-Airbagsystem
s
dem
für
diese
Prüfung
zuständigen
Technischen
Dienst
nachweisen
,
dass
das
verwendete
System
den
Vorschriften
nach
5.1
und
5.2
entspricht
. [EU]
The
replacement
airbag
system
shall
be
equipped
with
an
approved
airbag
module
or
the
manufacturer
of
the
replacement
airbag
system
shall
demonstrate
to
the
satisfaction
of
the
technical
service
,
responsible
for
this
test
,
that
the
system
fulfils
the
requirements
as
prescribed
in
paragraphs
5.1
and
5.2.
Das
Austausch-Airbagsystem
muss
mit
einer
Aufschrift
und
Hinweisen
für
die
Benutzung
von
Rückhalteeinrichtungen
für
Kinder
nach
Regelung
Nr
.
94
versehen
sein
. [EU]
The
replacement
airbag
system
shall
carry
labelling
and
information
for
the
use
of
child
restraint
systems
according
to
Regulation
No
94
.
Der
Antrag
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
ein
nicht
in
ein
Lenkrad
eingebautes
Austausch-Airbagsystem
ist
vom
Warenzeicheninhaber
des
Austausch-Airbagsystem
s
oder
vom
Hersteller
oder
von
ihrem
bevollmächtigten
Vertreter
einzureichen
. [EU]
The
application
for
approval
of
a
replacement
airbag
system
other
than
that
installed
in
a
steering
wheel
shall
be
submitted
by
the
holder
of
the
trade
mark
of
the
replacement
airbag
system
or
by
the
manufacturer
,
or
by
their
duly
accredited
representatives
.
Die
Muster
von
Airbagmodulen
für
ein
Austausch-Airbagsystem
sind
deutlich
lesbar
und
dauerhaft
mit
der
Fabrik-
oder
Handelsmarke
des
Herstellers
und
mit
einem
Genehmigungszeichen
zu
versehen
,
bestehend
aus:
[EU]
The
samples
of
airbag
modules
for
a
replacement
airbag
system
shall
be
clearly
and
indelibly
marked
with
the
manufacturer's
trade
name
or
mark
and
an
approval
mark
consisting
of:
Die
nach
dieser
Regelung
erteilte
Genehmigung
für
einen
Typ
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
,
für
einen
Typ
eines
mit
einem
typgenehmigten
Airbagmodul
ausgerüsteten
Austauschlenkrads
oder
für
einen
Typ
eines
nicht
in
ein
Lenkrad
eingebauten
Austausch-Airbagsystem
s
kann
entzogen
werden
,
wenn
die
Vorschriften
nach
Nummer
8
nicht
eingehalten
sind
. [EU]
The
approval
granted
for
a
type
of
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
, a
type
of
replacement
steering
wheel
equipped
with
an
airbag
of
an
approved
type
,
or
a
type
of
replacement
airbag
system
other
than
that
installed
in
a
steering
wheel
,
pursuant
to
this
Regulation
,
may
be
withdrawn
if
the
requirements
laid
down
in
paragraph
8
are
not
complied
with
.
Ein
und
dieselbe
Vertragspartei
darf
diese
Nummer
keinem
anderen
Typ
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
mehr
zuteilen
. [EU]
The
same
Contracting
Party
may
not
assign
the
same
number
to
another
type
of
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
.
Entsprechen
die
zur
Genehmigung
vorgeführten
Muster
des
Airbagmoduls
den
Vorschriften
in
den
relevanten
Nummern
5
und
6,
so
ist
die
Genehmigung
für
diesen
Typ
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
zu
erteilen
. [EU]
If
the
samples
of
the
airbag
module
submitted
for
approval
meet
the
requirements
of
the
relevant
paragraphs
5
and
6,
approval
for
this
type
of
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
shall
be
granted
.
Entspricht
ein
zur
Genehmigung
vorgeführtes
nicht
in
ein
Lenkrad
eingebautes
Austausch-Airbagsystem
den
Vorschriften
in
den
relevanten
Nummern
5
und
6,
so
ist
die
Genehmigung
für
diesen
Typ
eines
Austausch-Airbagsystem
s
zu
erteilen
. [EU]
If
a
replacement
airbag
system
other
than
that
installed
in
a
steering
wheel
submitted
for
approval
meets
the
requirements
of
the
relevant
paragraphs
5
and
6,
approval
of
that
type
of
replacement
airbag
system
shall
be
granted
.
Für
die
einzelnen
Kategorien
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
ist
dem
Antrag
in
dreifacher
Ausfertigung
Folgendes
beizufügen:
[EU]
For
each
category
of
an
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
,
the
application
shall
be
accompanied
by
the
following
documents
in
triplicate
and
the
following
particulars:
für
einen
Typ
eines
Airbagmoduls
für
ein
Austausch-Airbagsystem
nach
der
Regelung
Nr
.
114
. [EU]
of
a
type
of
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
pursuant
to
Regulation
No
114
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "AUSTAUSCH-AIRBAGSYSTEM":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners