A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for 1524/2000
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Artikel
1
Absätze
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
1(1)
and
(2)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1524/2000
shall
be
replaced
by
the
following:
Bei
den
derzeit
geltenden
Maßnahmen
handelt
es
sich
um
endgültige
Antidumpingzölle
auf
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
unter
anderem
in
der
Volksrepublik
China
(
nachstehend
"VR
China"
genannt
),
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
des
Rates
(
nachstehend
"ursprüngliche
Verordnung"
genannt
)
eingeführt
wurden
. [EU]
The
measures
currently
in
force
are
definitive
anti-dumping
duties
imposed
on
imports
of
bicycles
originating
,
inter
alia
,
in
the
People's
Republic
of
China
(PRC)
by
Council
Regulation
(EC)
No
1524/2000
[2] (the
original
regulation
).
Berichtigung
der
Entscheidung
97/447/EG
der
Kommission
vom
16
.
Juli
1997
über
die
Befreiung
der
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
eingeführten
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
ausgeweiteten
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
aufrechterhaltenen
Antidumpingzoll
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
97/447/EC
of
16
July
1997
exempting
imports
of
certain
bicycle
parts
originating
in
the
People's
Republic
of
China
from
the
extension
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
anti-dumping
duty
imposed
by
Regulation
(EEC)
No
2474/93
and
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
Die
gegenüber
den
Einfuhren
aus
der
VR
China
geltenden
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
aufrechterhaltenen
Maßnahmen
sollten
geändert
werden
,
um
den
Ergebnissen
dieser
Interimsüberprüfung
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
As
regards
imports
from
the
PRC
,
the
existing
measures
,
as
maintained
by
Council
Regulation
(EC)
No
1524/2000
,
should
be
modified
in
order
to
take
account
of
the
findings
in
this
interim
review
.
Die
in
Tabelle
1
genannten
Parteien
werden
von
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
vorgenommenen
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
eingeführten
,
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
aufrechterhaltenen
und
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1095/2005
geänderten
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
auf
bestimmte
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
befreit
. [EU]
The
parties
listed
below
in
table
1
are
hereby
exempted
from
the
extension
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
definitive
anti-dumping
duty
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
imposed
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2474/93
,
as
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
and
amended
by
Regulation
(EC)
No
1095/2005
.
Die
in
Tabelle
1
genannten
Parteien
werden
von
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
vorgenommenen
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
eingeführten
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
aufrechterhaltenen
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1095/2005
geänderten
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
auf
bestimmte
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
befreit
. [EU]
The
parties
listed
below
in
table
1
are
hereby
exempt
from
the
extension
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
definitive
anti-dumping
duty
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
imposed
by
Regulation
(EEC)
No
2474/93
,
as
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
and
amended
by
Regulation
(EC)
No
1095/2005
.
Die
in
Tabelle
1
genannten
Parteien
werden
von
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
vorgenommenen
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
eingeführten
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
aufrechterhaltenen
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
auf
bestimmte
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
befreit
. [EU]
The
parties
listed
below
in
table
1
are
hereby
exempted
from
the
extension
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
definitive
anti-dumping
duty
imposed
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EEC)
No
2474/93
,
and
as
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
.
Die
teilweise
Interimsüberprüfung
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
384/1996
betreffend
die
Antidumpingmaßnahmen
,
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
,
wie
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1095/2005
,
gegenüber
den
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
,
die
von
Giant
China
Co
.
Ltd
hergestellt
werden
,
eingeführt
wurden
,
wird
eingestellt
. [EU]
The
partial
interim
review
,
pursuant
to
Article
11
(3)
of
Regulation
(EC)
No
384/96
,
with
regard
to
the
anti-dumping
measures
applicable
to
imports
of
bicycles
produced
by
Giant
China
Co
.
Ltd
.
and
originating
in
the
People's
Republic
of
China
by
virtue
of
Regulation
(EC)
No
1524/2000
,
as
last
amended
by
Regulation
(EC)
No
1095/2005
,
is
hereby
terminated
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
88/97
der
Kommission
vom
20
.
Januar
1997
betreffend
die
Genehmigung
der
Befreiung
der
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
des
Rates
eingeführten
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
,
aufrechterhalten
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
,
insbesondere
auf
Artikel
7 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
88/97
of
20
January
1997
on
the
authorisation
of
the
exemption
of
imports
of
certain
bicycle
parts
originating
in
the
People's
Republic
of
China
from
the
extension
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
anti-dumping
duty
imposed
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2474/93
[4] (the
exemption
Regulation
),
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
,
and
in
particular
Article
7
the
reof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
88/97
der
Kommission
vom
20
.
Januar
1997
betreffend
die
Genehmigung
der
Befreiung
der
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
eingeführten
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
,
aufrechterhalten
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
,
insbesondere
auf
Artikel
7 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
88/97
of
20
January
1997
on
the
authorisation
of
the
exemption
of
imports
of
certain
bicycle
parts
originating
in
the
People's
Republic
of
China
from
the
extension
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
of
the
anti-dumping
duty
imposed
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2474/93
[4] (the
exemption
Regulation
),
maintained
by
Regulation
(EC)
No
1524
,
and
in
particular
Article
7
the
reof
Im
Anschluss
an
eine
Auslaufüberprüfung
nach
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
beschloss
der
Rat
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
,
dass
die
obengenannten
Maßnahmen
aufrechterhalten
werden
sollten
. [EU]
Following
an
expiry
review
pursuant
to
Article
11
(2)
of
the
basic
Regulation
,
the
Council
,
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
[5],
decided
that
the
abovementioned
measures
should
be
maintained
.
Nach
einer
Überprüfung
wegen
des
bevorstehenden
Außerkrafttretens
der
Maßnahmen
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
erließ
der
Rat
am
14
.
Juli
2000
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
zur
Aufrechterhaltung
der
vorgenannten
Maßnahmen
. [EU]
On
14
July
2000
,
following
an
expiry
review
pursuant
to
Article
11
(2)
of
the
basic
Regulation
,
the
Council
,
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
[3],
decided
that
the
abovementioned
measures
should
be
maintained
.
Nach
einer
Überprüfung
wegen
des
bevorstehenden
Außerkrafttretens
der
Maßnahmen
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
(
nachstehend
"vorausgegangene
Untersuchung"
genannt
)
erließ
der
Rat
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
zur
Aufrechterhaltung
der
vorgenannten
Maßnahmen
. [EU]
Following
an
expiry
review
pursuant
to
Article
11
(2)
of
the
basic
Regulation
(the
previous
investigation
),
the
Council
,
by
Regulation
(EC)
No
1524/2000
[4],
decided
that
the
above
mentioned
measures
should
be
maintained
.
zur
Befreiung
bestimmter
Parteien
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2474/93
des
Rates
eingeführten
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
ausgeweiteten
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
des
Rates
aufrechterhaltenen
Antidumpingzoll
und
zur
Aufhebung
der
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
88/97
erfolgten
Aussetzung
der
Entrichtung
des
auf
bestimmte
Parteien
auf
bestimmte
Fahrradteile
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
ausgeweiteten
Antidumpingzolls
[EU]
granting
certain
parties
an
exemption
from
the
extension
to
certain
bicycle
parts
,
by
Council
Regulation
(EC)
No
71/97
,
of
the
anti-dumping
duty
on
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
imposed
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2474/93
,
and
maintained
by
Council
Regulation
(EC)
No
1524/2000
,
and
lifting
the
suspension
of
the
payment
of
the
anti-dumping
duty
extended
to
certain
bicycle
parts
originating
in
the
People's
Republic
of
China
granted
to
certain
parties
pursuant
to
Commission
Regulation
(EC)
No
88/97
zur
Einführung
eines
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
Vietnam
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1524/2000
zur
Einführung
eines
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
[EU]
imposing
a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
bicycles
originating
in
Vietnam
,
and
amending
Regulation
(EC)
No
1524/2000
imposing
a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1524/2000":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt