A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for (andere)
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Der
Vorteil
des
Besitzes
von
VPP-Kapazitäten
liegt
für
einen
bereits
auf
dem
Markt
agierenden
Anbieter
oder
für
einen
neuen
Anbieter
,
der
sich
einen
Kundenkreis
aufbauen
möchte
,
darin
,
dass
das
VPP
als
Absicherungsinstrument
für
(
andere
)
physisch
abgewickelte
Transaktionen
verwendet
werden
kann
. [EU]
The
advantage
of
owning
VPP
capacity
for
an
existing
operator
or
a
new
entrant
which
wants
to
expand
its
client
base
lies
in
the
fact
that
the
VPP
can
be
used
as
a
hedging
instrument
for
(other)
physical
transactions
carried
out
.
Die
folgenden
geografischen
Räume
sind
vorgesehen:
Herkunftsland
, (
andere
)
EU-Länder
,
andere
EWR-Länder
,
USA
und
Kanada
,
Japan
,
übrige
Welt
. [EU]
The
following
areas
are
considered:
home
country
, (other)
EU
countries
,
other
EEA
countries
,
USA
and
Canada
,
Japan
,
and
the
rest
of
the
world
.
Diese
Variable
umfasst
alle
in
der
Variablen
Umsatz
(
12
11
0)
definierten
,
während
des
Geschäftsjahres
fälligen
Pensionsbeiträge
, d. h.
sämtliche
Pflichtbeiträge
,
sonstigen
regelmäßigen
Beiträge
,
freiwilligen
Zusatzbeiträge
und
sonstigen
Beiträge
,
aufgegliedert
nach
folgenden
geografischen
Räumen:
Herkunftsland
, (
andere
)
EU-Länder
,
andere
EWR-Länder
,
USA
und
Kanada
,
Japan
,
übrige
Welt
. [EU]
This
variable
shall
comprise
all
pension
contributions
as
defined
in
the
variable
'Turnover'
(12
11
0),
due
during
the
financial
year
,
such
as
all
mandatory
contributions
,
other
regular
contributions
,
voluntary
additional
contributions
,
other
contributions
,
broken
down
into
the
following
countries:
home
country
, (other)
EU
countries
,
other
EEA
countries
,
USA
and
Canada
,
Japan
,
and
the
rest
of
the
world
.
Duftstoffe
,
die
nach
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
anzugeben
sind
und
die
nicht
bereits
durch
Kriterium
3
Buchstabe
c
ausgeschlossen
sind
,
sowie
(
andere
)
Duftstoffe
,
die
als
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
eingestuft
sind
,
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorkommen
. [EU]
Fragrance
substances
subject
to
the
declaration
requirement
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
648/2004
(Annex
VII
)
and
which
are
not
already
excluded
by
Criterion
3(c)
and
(other)
fragrance
substances
classified
H317/R43
(May
cause
allergic
skin
reaction
)
and/or
H334/R42
(May
cause
allergy
or
asthma
symptoms
or
breathing
difficulties
if
inhaled
)
shall
not
be
present
in
quantities
≥
; 0,010 % (≥
100
ppm
)
per
substance
.
Duftstoffe
,
die
nach
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Detergenzien
anzugeben
sind
und
die
nicht
bereits
durch
Kriterium
4
Buchstabe
b
ausgeschlossen
sind
sowie
(
andere
)
Duftstoffe
,
die
als
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
eingestuft
sind
,
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorkommen
. [EU]
Fragrance
substances
subject
to
the
declaration
requirement
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
detergents
(Annex
VII
)
and
which
are
not
already
excluded
by
criterion
4b
and
(other)
fragrance
substances
classified
H317/R43
(May
cause
allergic
skin
reaction
)
and/or
H334/R42
(May
cause
allergy
or
asthma
symptoms
or
breathing
difficulties
if
inhaled
)
shall
not
be
present
in
quantities
≥
; 0,010 % (≥
100
ppm
)
per
substance
.
Duftstoffe
,
die
nach
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2004
über
Detergenzien
anzugeben
und
nicht
bereits
durch
Kriterium
3
Buchstabe
c
ausgeschlossen
sind
,
sowie
(
andere
)
Duftstoffe
,
die
als
H317/R43
(
Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen
)
und/oder
H334/R42
(
Kann
bei
Einatmen
Allergie
,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen
)
eingestuft
sind
,
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
≥
; 0,010 % (
≥
;
100
ppm
)
je
Stoff
vorkommen
. [EU]
Fragrance
substances
subject
to
the
declaration
requirement
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
648/2004
on
detergents
(Annex
VII
)
and
which
are
not
already
excluded
by
criterion
3(c)
and
(other)
fragrance
substances
classified
H317/R43
(May
cause
allergic
skin
reaction
)
and/or
H334/R42
(May
cause
allergy
or
asthma
symptoms
or
breathing
difficulties
if
inhaled
)
shall
not
be
present
in
quantities
≥
; 0,010 % (≥
100
ppm
)
per
substance
.
Hält
der
Kapitän
des
Fischereifahrzeugs
es
für
notwendig
,
in
der
Anlandungserklärung
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
bzw
.
der
Umladungserklärung
gemäß
Artikel
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2807/83
den
Aufmachungscode
"OTH"
(
andere
)
zu
verwenden
,
so
muss
er
genau
angeben
,
auf
welche
Aufmachung
"andere"
sich
bezieht
. [EU]
When
deemed
necessary
by
the
master
of
the
fishing
vessel
to
use
,
in
the
landing
declaration
as
referred
to
in
Article
8
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
or
transhipment
declaration
as
referred
to
in
Article
2
of
Regulation
(EEC)
No
2807/83
,
the
presentation
code
'OTH'
(other),
the
master
shall
describe
exactly
what
the
presentation
'other'
refers
to
.
Transavia
bedient
mit
kleineren
Maschinen
(
B757
)
verschiedene
(
andere
)
Orte
,
von
denen
die
meisten
größenbedingt
nicht
von
Maschinen
der
Martinair
angeflogen
werden
können
." [EU]
Transavia
operates
smaller
aeroplanes
(B757)
on
various
(other)
destinations
,
most
of
which
-
due
to
their
size
-
can
not
be
served
by
Martinair's
planes
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "(andere)":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners