A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for "siebtes
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
wurde
mit
dem
Beschluss
Nr
.
1982/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Detzember
2006
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
im
Bereich
der
Forschung
,
technologischen
Entwicklung
und
Demonstration
(
2007-2013
) (
nachstehend
"
Siebtes
Rahmenprogramm"
)
verabschiedet
. [EU]
The
Seventh
Framework
Programme
was
adopted
by
Decision
No
1982/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
concerning
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Community
for
research
,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007
to
2013
) [4].
Der
Beschluss
Nr
.
1982/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(
2007-2013
) (
"
Siebtes
Rahmenprogramm"
)
sieht
die
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
Forschungs-
und
Entwicklungsprogrammen
mehrerer
Mitgliedstaaten
,
einschließlich
der
Beteiligung
an
den
zu
ihrer
Durchführung
geschaffenen
Strukturen
,
im
Sinne
von
Artikel
169
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
"EG-Vertrag"
)
vor
. [EU]
Decision
No
1982/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
concerning
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Community
for
research
,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007
to
2013
) [3] (the
Seventh
Framework
Programme
)
provides
for
Community
participation
in
research
and
development
programmes
undertaken
by
several
Member
States
,
including
participation
in
the
structures
created
for
the
execution
of
those
programmes
,
within
the
meaning
of
Article
169
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
(EC
Treaty
).
Der
Beschluss
Nr
.
1982/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(
2007
bis
2013
) (
nachstehend
"
Siebtes
Rahmenprogramm"
genannt
)
sieht
einen
Gemeinschaftsbeitrag
für
die
Einrichtung
einer
langfristigen
öffentlich-privaten
Partnerschaft
in
Form
von
gemeinsamen
Technologieinitiativen
vor
,
die
über
gemeinsame
Unternehmen
im
Sinne
von
Artikel
171
des
Vertrags
umgesetzt
werden
könnten
. [EU]
Decision
No
1982/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
concerning
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Community
for
research
,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007-2013) [1] (hereinafter
referred
to
as
the
Seventh
Framework
Programme
),
provides
for
a
Community
contribution
for
the
establishment
of
long
term
public-private
partnerships
in
the
form
of
Joint
Technology
Initiatives
(hereinafter
referred
to
as
JTI
)
which
could
be
implemented
through
Joint
Undertakings
within
the
meaning
of
Article
171
of
the
Treaty
.
Der
Beschluss
Nr
.
1982/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(
2007
bis
2013
) (
nachstehend
"
Siebtes
Rahmenprogramm"
genannt
)
sieht
die
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
Forschungs-
und
Entwicklungsprogrammen
mehrerer
Mitgliedstaaten
,
einschließlich
der
Beteiligung
an
den
zu
ihrer
Durchführung
geschaffenen
Strukturen
,
auf
der
Grundlage
des
Artikels
169
des
Vertrags
vor
. [EU]
Decision
No
1982/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
concerning
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Community
for
research
,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007
to
2013
) [2] (hereinafter
referred
to
as
the
Seventh
Framework
Programme
)
provides
for
Community
participation
in
research
and
development
programmes
undertaken
by
several
Member
States
,
including
participation
in
the
structures
created
for
the
execution
of
those
programmes
,
within
the
meaning
of
Article
169
of
the
Treaty
.
Der
Beschluss
Nr
.
1982/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(
2007
bis
2013
) (
nachstehend
als
"
Siebtes
Rahmenprogramm"
bezeichnet
)
sieht
einen
Gemeinschaftsbeitrag
für
die
Einrichtung
einer
langfristigen
öffentlich-privaten
Partnerschaft
in
Form
von
gemeinsamen
Technologieinitiativen
vor
,
die
über
Gemeinsame
Unternehmen
im
Sinne
von
Artikel
171
des
Vertrags
umgesetzt
werden
könnten
. [EU]
Decision
No
1982/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
concerning
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Community
for
research
,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007-2013) (hereinafter
referred
to
as
the
Seventh
Framework
Programme
),
provides
for
a
Community
contribution
for
the
establishment
of
long
term
public
private
partnerships
in
the
form
of
Joint
Technology
Initiatives
(JTIs)
which
could
be
implemented
through
Joint
Undertakings
within
the
meaning
of
Article
171
of
the
Treaty
.
Der
Beschluss
Nr
.
1982/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(
2007
bis
2013
) (
nachstehend
"
Siebtes
Rahmenprogramm"
genannt
)
sieht
einen
Gemeinschaftsbeitrag
für
die
Einrichtung
langfristiger
öffentlich-privater
Partnerschaften
in
Form
von
gemeinsamen
Technologieinitiativen
(
JTI
)
vor
,
die
über
gemeinsame
Unternehmen
im
Sinne
von
Artikel
171
des
Vertrags
umgesetzt
werden
könnten
. [EU]
Decision
No
1982/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
concerning
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Community
for
research
,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007-2013) (hereinafter
referred
to
as
the
Seventh
Framework
Programme
),
provides
for
a
Community
contribution
for
the
establishment
of
long
term
public-private
partnerships
in
the
form
of
Joint
Technology
Initiatives
(hereinafter
referred
to
as
JTIs
)
which
could
be
implemented
through
Joint
Undertakings
within
the
meaning
of
Article
171
of
the
Treaty
.
Der
Beschluss
Nr
.
1982/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(
2007
bis
2013
), (
nachstehend
"
Siebtes
Rahmenprogramm"
genannt
)
sieht
einen
Gemeinschaftsbeitrag
für
die
Einrichtung
langfristiger
öffentlich-privater
Partnerschaften
in
Form
von
gemeinsamen
Technologieinitiativen
(
JTI
)
vor
,
die
über
gemeinsame
Unternehmen
im
Sinne
von
Artikel
171
des
Vertrags
umgesetzt
werden
könnten
. [EU]
Decision
No
1982/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
concerning
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Community
for
research
,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007-2013) (hereinafter
referred
to
as
the
Seventh
Framework
Programme
),
provides
for
a
Community
contribution
to
the
establishment
of
long
term
public
private
partnerships
in
the
form
of
Joint
Technology
Initiatives
(hereinafter
referred
to
as
JTIs
),
which
could
be
implemented
through
Joint
Undertakings
within
the
meaning
of
Article
171
of
the
Treaty
.
Des
Weiteren
wird
im
Rahmen
des
Siebten
Rahmenprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(
2007
bis
2013
) (
nachstehend
"
Siebtes
Rahmenprogramm"
genannt
)
ein
Betrag
von
400
Mio
.
EUR
bereitgestellt
,
so
dass
für
den
Zeitraum
von
2007
bis
2013
Haushaltsmittel
in
Höhe
von
insgesamt
3,405
Mrd
.
EUR
für
die
Programme
bereitgestellt
werden
. [EU]
Furthermore
,
EUR
400
million
has
been
made
available
through
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Community
for
research
,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007
to
2013
) (hereinafter
the
Seventh
Framework
Programme
),
thus
bringing
the
total
available
budget
to
EUR
3405
million
for
the
programmes
for
the
period
2007
-2013.
Direkt
finanzierte
Forschung
-
Operative
Mittel
-
Siebtes
Rahmenprogramm
(
2007-2011
und
2012-2013
) -
Euratom
[EU]
DIRECTLY
FINANCED
RESEARCH
OPERATIONAL
APPROPRIATIONS
-
SEVENTH
FRAMEWORK
PROGRAMME
(2007
TO
2011
AND
2012
TO
2013
) -
EURATOM
DIREKT
FINANZIERTE
FORSCHUNG
-
OPERATIVE
MITTEL
-
SIEBTES
RAHMENPROGRAMM
(
2007-2013
) -
EU
[EU]
DIRECTLY
FINANCED
RESEARCH
OPERATIONAL
APPROPRIATIONS
-
SEVENTH
FRAMEWORK
PROGRAMME
(2007
TO
2013
) -
EU
Es
sollte
das
eingerichtete
Rahmenprogramm
der
Gemeinschaft
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(
2007-2013
) (
im
Folgenden
als
"
siebtes
Rahmenprogramm
für
RTD"
bezeichnet
)
ergänzen
,
indem
es
den
Schwerpunkt
auf
Innovationen
legt
,
wobei
hierunter
Innovationen
sowohl
nicht
technologischer
als
auch
technologischer
Art
fallen
,
die
die
letzte
Phase
der
Demonstration
überschritten
haben
und
bereit
sind
für
die
Umsetzung
in
marktfähige
Produkte
(
Erprobung
von
Innovationen
zur
kommerziellen
Anwendung
). [EU]
It
should
be
complementary
to
the
Community's
Seventh
Framework
Programme
for
research
,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007-2013) (hereinafter
referred
to
as
the
Seventh
Framework
RTD
Programme
),
by
dealing
with
innovation
,
which
includes
non-technological
as
well
as
technological
innovation
,
that
has
moved
beyond
the
final
demonstration
phase
and
is
ready
for
market
replication
(testing
of
innovations
for
application
in
markets
).
Für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
zum
31
.
Dezember
2011
wird
ein
mehrjähriges
Rahmenprogramm
für
Forschungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
im
Nuklearbereich
(
nachstehend
"
Siebtes
Rahmenprogramm"
genannt
)
beschlossen
. [EU]
A
multiannual
framework
programme
for
nuclear
research
and
training
activities
,
hereinafter
referred
to
as
the
'Seventh
Framework
Programme'
,
is
hereby
adopted
for
the
period
from
1
January
2007
to
31
December
2011
.
Für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
zum
31
.
Dezember
2013
wird
ein
Rahmenprogramm
für
Maßnahmen
der
Europäischen
Gemeinschaft
im
Bereich
Forschung
und
technologische
Entwicklung
(
FTE
),
einschließlich
Demonstrationsmaßnahmen
, (
nachstehend
"
Siebtes
Rahmenprogramm"
genannt
)
beschlossen
. [EU]
The
Framework
Programme
for
Community
activities
in
the
area
of
research
and
technological
development
('RTD'),
including
demonstration
activities
('the
Seventh
Framework
Programme'
)
is
hereby
adopted
for
the
period
from
1
January
2007
to
31
December
2013
.
KAPITEL
10
03
-
DIREKT
FINANZIERTE
FORSCHUNG
-
OPERATIVE
MITTEL
-
SIEBTES
RAHMENPROGRAMM
(
2007-2011
UND
2012-2013
) -
EURATOM
[EU]
CHAPTER
10
03
-
DIRECTLY
FINANCED
RESEARCH
OPERATIONAL
APPROPRIATIONS
-
SEVENTH
FRAMEWORK
PROGRAMME
(2007
TO
2011
AND
2012
TO
2013
) -
EURATOM
SIEBTES
KAPITEL
–
;
GÜTLICHE
EINIGUNG
,
KLAGERÜCKNAHME
,
ERLEDIGUNG
DER
HAUPTSACHE
UND
ZWISCHENSTREIT
[EU]
CHAPTER
7 -
AMICABLE
SETTLEMENT
,
DISCONTINUANCE
,
CASES
THAT
DO
NOT
PROCEED
TO
JUDGMENT
AND
PRELIMINARY
ISSUES
SIEBTES
KAPITEL
–
;
KOSTEN
UND
PROZESSKOSTENHILFE
IN
RECHTSMITTELVERFAHREN
[EU]
CHAPTER
7 -
COSTS
AND
LEGAL
AID
IN
APPEALS
SIEBTES
KAPITEL
–
;
PROZESSLEITENDE
MASSNAHMEN
UND
BEWEISAUFNAHME
[EU]
CHAPTER
7 -
MEASURES
OF
ORGANISATION
OF
PROCEDURE
AND
MEASURES
OF
INQUIRY
SIEBTES
KAPITEL
–
;
SPRUCHKÖRPER
[EU]
CHAPTER
7 -
FORMATIONS
OF
THE
COURT
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""siebtes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners