OPERATIVE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	operative Entfernung der Gebärmutter; Hysterektomie {f}; Hysterektomia {f}	surgical removal of the uterus; uterine extirpation; panhysterectomy; hysterectomy; uterectomy; metrectomy
	abdominale Hysterektomie	abdominal hysterectomy; caesarean hysterectomy; hysterolaparotomy; laparohysterectomy; gastrohysterectomy
	radikale abdominale Hysterektomie	Wertheim's hysterectomy
	subtotale Hysterektomie	subtotal hysterectomy; myohysterectomy
	supravaginale Hysterektomie	supravaginal hysterectomy
	suprazervikale Hysterektomie	supracervical hysterectomy
	vaginale Hysterektomie	vaginal hysterectomy; Schauta-Wertheim operation
	operative Entfernung {f}; Exstirpation {f}; Ektomie {f} (Totalentfernung eines Organs / Gewebes) [med.]	extirpation; ectomy
	operative Entfernung eines Eierstocks; Eierstockentfernung {f}; Ovalialexstirpation {f}; Ovariektomie {f}; Oophorektomie {f}	surgical removal of an ovary; ovariectomy; oophorectomy
	operative Entfernung einer Niere; Nierenexstirpation {f}; Nephrektomie {f}	surgical removal of a kidney; nephrectomy
	operative Sehnenscheidenentfernung {f}; Sehnenscheidenexstirpation {f}; Tenosynovektomie {f}	tenosynovectomy; vaginectomy
	operative Magen-Zwölffingerdarm-Verbindung {f}; Magen-Duodenum-Anastomose {f}; Gastroduodenostomie {f} [med.]	gastroduodenostomy
	Gastroduodenostomie nach Billroth	Billroth anastomosis; Billroth operation
	End-zu-End-Gastroduodenostomie; terminoterminale Gastroduedenostomie	end-to-end gastroduodenostomy
	End-zu-Seit-Gastroduodenostomie; terminolaterale Gastroduodenostomie	end-to-side gastroduodenostomy
	operative Augenlidentfernung {f}; operative Lidentfernung {f}; Augenlidexzision {f}; Blepharektomie {f} [med.]	blepharectomy
	operative Eröffnung {f} des Innenohrs; Labyrintheröffnung {f}; Labyrinthotomie {f} [med.]	incision into the labyrinth; labyrinthotomy
	operative Fingerversteifung {f} [med.]	capsulodesis
	operative Fußwurzelknochenentfernung {f}; Tarsektomie {f} [med.]	excision of the tarsal bone; tarsectomy
	operative Harnleiterbruchentfernung {f} [med.]	ureterocelectomy
	operative Harnröhrenentfernung; Urethraexstirpation; Urethrektomie {f} [med.]	excision of the urethra; urethrectomy
	operative Harnröhreneröffnung {f}; Harnröhrenfistelung {f}; Urethrotomie {f}; Urethrainzision {f} [med.]	incision into the urethra; urethrostomy
	operative Hüftgelenk(s)eröffnung {f} [med.]	operative coxotomy
	operative Kehlkopferöffnung {f}; Kehlkopfschnitt {m}; Kehlkopfspaltung {f}; Laryngotomie {f} [med.]	incision of the larynx; laryngotomy
	mediane Kehlkopferöffnung	median laryngotomy; median laryngofissure
	operative Lidknorpelentfernung {f}; Tarsektomie {f} [med.]	excision of the tarsus of the eyelid; tarsectomy
	operative Lidspaltverengung {f}; Tarsorrhaphie {f} [med.]	tarsorrhaphy
	operative Lippenteilentfernung / Lippenentfernung {f}; Lippenteilexzision {f}; Lippenexzision {f}; Cheilektomie {f} [med.]	excision of the lip; cheilectomy
	operative Lungenembolusentfernung {f}; Lungenemboektomie {f}; pulmonale Embolektomie {f}; Trendelenburg'sche Operation {f} [med.]	pulmonary embolectomy; Trendelenburg's operation
	operative Magenentfernung {f}; Magenresektion {f}; Magenexstirpation {f}; Gastrektomie {f} [med.]	gastrectomy
	operative Narbenentfernung; Narbenexzision {f} [med.]	cicatricectomy
	operative Ringdurchtrennung {f} [med.]	annulotomy
	(operative) Aneurysmaentfernung {f}; Aneurysma-Resektion {f}; Aneurysma-Exstirpation {f}; Aneurysmektomie {f} [med.]	aneurysm resection; aneurysmectomy
	Arthrodese {f} (operative Gelenkversteifung) [med.]	arthrodesis
	Augenhöhleneinschnitt {f}; Augenhöhlenschnitt {m}; operative Augenhöhleneröffnung {f} [med.]	orbitotomy
	(operative) Bauchspeicheldrüsenentfernung {f} [med.]	pancreatectomy
	Blasenschnitt {m}; Zystotomie {f} (operative Eröffnung der Harnblase) [med.]	cystotomy
	(operative) Bridendurchtrennung {f} [med.]	dividing of intestinal adhaesions; adhesiotomy; synechenterotomy
	(operative) Entfernung {f} der Brustdrüse; Brustamputation {f}; Mammaamputation {f}; Mammektomie {f}; Mastektomy (Ablatio mammae)	amputation of the breast; mammary amputation; breast ablation; mammectomy; mastectomy
	(operative) Brusthöhlenfistelung {f} [med.]	thoracostomy
	Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX
	(operative) Faszienentfernung {f}; Faszienresektion {f}; Fasziektomie {f} [med.]	fasciectomy
	(operative) Fistelentfernung {f}; Fisteloperation {f}; Fistelgangausschneidung {f}; Fistelausschneidung {f}; Fistelspaltung {f}; Fistelexzision {f}; Fistulektomie {f}; Syringektomie {f} [veraltet] [med.]	excision of a fistula; fistulectomy; fistulotomy; syringectomy [dated]; syringotomy [dated]
	(operative) Gebärmutterfixierung {f} an der Bauchwand; Bauchdeckenanheftung {f} der Gebärmutter; Ventrofixation {f}; Ventrohysteropexie {f} (Ventrifixatio uteri) [med.] [hist.]	operative fixation of the uterus to the abdominal wall; ventral fixation of the uterus; ventrofixation of the uterus; ventrohysteropexy; exohysteropexy
	(operative) Gebärmutterhalsentfernung {f}; Zervixamputation {f} [med.]	cervicetomy; hysterotrachelectomy; trachelectomy
	(operative) Hämorrhoidenentfernung {f}; Hämorrhoidektomie {f} [med.]	excision of haemorrhoids [Br.]/hemorrhoids [Am.]; haemorrhoidectomy [Br.]; hemorrhoidectomy [Am.]
	(operative) Hammerfixierung {f} (im Ohr) [med.]	malleus fixtation
	(operative) Klitorisentfernung; Klitoridektomie {f} [med.]	excision of the clitoris; clitoridectomy; clitorectomy
	(operative) Lidwinkelentfernung {f} [med.]	canthectomy
	(operative) Lidwinkelspaltung {f} [med.]	canthotomy
	(operative) Lungenfixierung {f} an der Brustwand [med.]	pneumonopexy
	(operative) Magenausgangsentfernung {f}; Magenpförtnerentfernung {f}; Pylorusresektion {f}; Pylorektomie {f} [med.]	excision of the pylorus; gastropylorectomy; pylorectomy
	(operative) Magenausgangserweiterung {f}; Magenausgangsplastik {f}; Magenpförtnerplastik {f}; Pyloroplastik {f} [med.]	pyloroplasty
	(operative) Magenpförtnerdurchtrennung {f}; Gastromyotomie {f}; Pylorotomie {f} [med.]	gastromyotomy; pylorotomy
	(operative) Mandelentfernung {f}; Tonsillenausschälung {f}; Tonsillektomie {f} /TE/; Amygdalektomie {f} [med.]	excision of the tonsils; tonsillectomy; amygdaloidectomy
	(operative) Meniskusentfernung {f} [med.]	excision of a/the meniscitis; meniscectomy
	(operative) Naseneröffnung {f}; Naseneinschnitt {m} [med.]	incision into the nose; rhinotomy
	Querfortsatz- und Rippenentfernung {f}; operative Querfortsatz- und Rippenteilentfernung {f} [med.]	costotransversectomy
	(operative) Schließmuskeldurchtrennung {f} [med.]	division of a sphincter; sphincterotomy
	(operative) Sehnenentfernung {f}; Sehnenexstirpation {f}; Tenektomie {f} [med.]	excision of a/the tendon; tenonectomy; tenectomy
	(operative) Sehnenfesselung {f} [med.]	fixation of a/the tendon; tendon suspension; tenodesis
	(operative) Sehnenscheidenentfernung {f} [med.]	excision of the tendon sheath; tenosynovectomy; vaginectomy
	Sehnenschnitt {m}; (operative) Sehnendurchtrennung {f}; Bänderschnitt {m}; (operative) Banddurchtrennung {f}; Desmotomie {f} [med.]	(surgical) cutting of a/the tendon; tenotomy; desmotomy
More results