z. B. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

135 results for z. B.
Help for phonetic transcription
Search single words: z · B

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap [? ?]
	Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z. B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) [ling.]	allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound) [ælafown sawnd veri:ant fanetik veri:ant i: jhi: ða/ða/ði: diferant/difrant prownansi:eyshan/pranansi:eyshan av/av ða/ða/ði: ?]
	Amphipoden {pl}; Amfipoden {pl} (z. B. Seeläuse)	amphipods (e.g. sea lice) [? i: jhi: si: lays]
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press) [tu:/ti/ta splæsh ? akraos ? i: jhi: ða/ða/ði: pres]
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile) [awtflow ? eflaks flaks i: jhi: av/av ða/ða/ði: bayl]
	Befreiung {f}; Bergung {f}; Freilegung {f} (z. B. aus Unfallauto)	extrication [?]
	Belastungsgrenze {f} (z. B. eines Krankenhauses/Spitals)	maximum capacity (e.g. of a hospital) [mæksamam kapæsati:/kapæsiti: i: jhi: av/av a/ey haaspital]
	Bewegen {n} einer rollbaren Last mit Seilen (z. B. Fässer)	parbuckling [?]
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics) [tu:/ti/ta træk ? i: jhi: a/ey saleschal baadi: aaptiks]
	Bodendeckel {m} (z. B. bei einem Fotoapparat) [techn.]	base plate (e.g. of a camera) [beys pleyt i: jhi: av/av a/ey kæmera/kæmra]
	Buchstabierabkürzung {f}; Buchstabierkürzung {f}; Buchstabierakronym {n} (z. B. HTML) [ling.]	initialism (e.g. HTML) [? i: jhi: ?]
	(am Rahmen angeschlagener) Fensterflügel {m} (z. B. bei einem Drehflügel- oder Kippfenster) [constr.]	casement (a hinged sash) [? a/ey hinjhd sæsh]
	Füllmaterial {n} (z. B. zur Isolierung) [techn.]	quilting [kwilting]
	Gouverneursrat {m} (z. B. IWF) [adm.]	governing council; board of governors (e.g. IMF) [gaverning kawnsal baord av/av gavernerz i: jhi: ?]
	Hilfskraft {f} (z. B. Küchenhilfe)	swamper [Am.] [swaamper]
	ohne Jahr /o. J./ (z. B. im Literaturverzeichnis)	no date /n.d./ [now deyt ? di: ?]
	Kugelventileffekt {m} (z. B. durch Gallensteine) [med.]	ball-valve action [? ækshan]
	Modellpflege {f} (z. B. bei Autos)	improving the specification (of a car) [impru:ving ða/ða/ði: spesifikeyshan av/av a/ey kaar]
	Regurgitation {f}; Rückströmen {n} (des Blutes z. B.) [med.]	regurgitation [?]
	Sensorik {f} (von Produkten, z. B. Lebensmittels)	sensory analysis; sensory evaluation (of products, e.g. food) [senseri: anælasas/anælisis senseri: ivælyu:eyshan/i:vælyu:eyshan av/av praadakts/praadaks i: jhi: fu:d]
	mit ganzen Stücken (z. B. Konfitüre)	chunky; containing chunks [changki: kanteyning changks]
	Tranche {f} (dicke Scheibe, z. B. von Fisch) [cook.]	tranche (thick slice of fish e.g.) [trænch Þik slays av/av fish i: jhi:]
	Unterscheidungsschwelle {f} (z. B. bei Farbtönen)	difference limen /DL/; difference threshold /DT/ (e.g. in colour tones) [diferans/difrans ? ? diferans/difrans Þreshowld ? i: jhi: in/in ? townz]
	übergreifende Verbindung {f} (z. B. über eine Organisation hinaus)	outreach [Am.] [awtri:ch]
	überspringende Vertauschung {f} (z. B. 246 und 642) [math.]	inversion error (e.g. 246 and 642) [inverzhan erer i: jhi: ? ænd/and ?]
	Verwerfung {f}; Verzug {m} (z. B. von Blechen) [techn.]	warpage [?]
	Zugangsdaten {pl} (z. B. für eine Webseite) [comp.]	login credentials; login details (e.g. for accessing a Website) [? kradenshalz/kradenchalz ? diteylz/di:teylz i: jhi: faor/fer/frer æksesing a/ey websayt]
	Zuschlagstoff {m} (z. B. Kies) [constr.]	ballast (e.g. pebble stone) [bælast i: jhi: pebal stown]
	Zyanometer {n} (Messgerät für die Blauintensität, z. B. des Himmels)	cyanometer (instrument for measuring degrees of blueness, e.g. of the skies) [? instramant faor/fer/frer mezhering digri:z av/av ? i: jhi: av/av ða/ða/ði: skayz]
	abbiegen {vi} (z. B. Fluss)	to warp downward (i.e. river) [tu:/ti/ta waorp dawnwerd ay i: river]
	immaterieller Rechtsgegenstand {m} (z. B. Patent, Rente, Sparbetrag, Versicherung, Wechsel) [jur.]	chose in action [chowz in/in ækshan]
	klobig {adj} (z. B. Schuhe)	clodhopping [coll.] [?]
	scharf; feindselig {adj} (z. B. Kritik)	virulent [fig.] [viralant]
	etw. strapazieren {vt} [ugs.] (z. B. eine Redensart zu häufig verwenden)	to flog to death ↔ sth.; to do to death ↔ sth. [tu:/ti/ta flaag tu:/ti/ta deÞ ? ? tu:/ti/ta du: tu:/ti/ta deÞ ? ?]
	tubuloalveolar {adj} (z. B. Drüse) [med.]	tubuloalveolar (e.g. gland) [? i: jhi: glænd]
	tubuloazinös {adj} (z. B. Drüse) [med.]	tubuloacinous (e.g. gland) [? i: jhi: glænd]
	unscheinbar {adj} (z. B. kleines Geschäft, Restaurant)	hole-in-the-wall [?]
	verzerrt; unrichtig; inkorrekt {adj} (z. B. Ergebnisse, Statistiken)	skewed [skyu:d]
	etw. zusammenkratzen {vt} [übtr.] (etw. mühevoll zusammensammeln, z. B. Geld)	to scrape up sth. [tu:/ti/ta skreyp ap ?]
	etw. zusammenstellen {vt} (z. B. Inhalte aus sozialen Median)	to curate sth. (e.g. content from social media) [tu:/ti/ta kyuhrat ? i: jhi: kaantent/kantent fram/ferm sowshal mi:di:a]
	etw. zusammenstellen; sammeln {vt} (z. B. Fakten)	to marshal sth. [formal] [tu:/ti/ta maarshal ?]
	Distanzhandel {m} (z. B. Versandhandel) [econ.]	non-store retail sale [? ri:teyl seyl]
	Repräsentativität {f} (z. B. von Korpora: die gesammelten Daten entsprechen dem Zweck)	representativity (e.g. of corpora) [? i: jhi: av/av kaorpera]
	etw. frisieren {vt} (z. B. ein Auto)	to soup up ↔ sth. (e.g. a car) [tu:/ti/ta su:p ap ? ? i: jhi: a/ey kaar]
	Dogleg {n}; scharfe Kurve; Knick {m} (z. B. in einer Golfbahn)	dogleg [?]
	Übertragung {f} (z. B. von Befugnissen)	conferral [?]
	jdn. auszeichnen {vt} (z. B. mit einem Orden)	to decorate sb. [tu:/ti/ta dekereyt ?]
	Gratisbeilage {f} zu einem Kauf (z. B. ein Extrabrötchen beim Bäcker)	lagniappe [?]
	Ausschnitt {m} (z. B. aus Pappe)	cutout [katawt]
	etw. fortspinnen [ugs.]; etw. weiterspinnen [ugs.]; etw. weiterführen {vt} (z. B. einen Gedanken)	to pursue sth. (e.g. a thought) [tu:/ti/ta persu: ? i: jhi: a/ey Þaot]
More results