V-Ships : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

548 similar results for V-Ships

Tip:

	German	English
	Heldenverehrung {f} [soc.]	hero-worship
	Hinterstevenbogen {m} (Schiff) [naut.]	propeller arch (ship)
	Hinterstevenknie {n} (Schiff) [naut.]	sternson (ship)
	Jasagertum {n}; Jasagerei {f}; Duckmäusertum {n}; Duckmäuserei {f}; Muckertum {n} [veraltend]	yes-manship; cringership
	privates Kaperschiff {n}; Kaper {m} (mit staatlicher Vollmacht) [hist.]	privateer ship; letter of marque
	Kassenführung {f} [Dt.] / Kassaführung {f} [Ös.] [Schw.] / Kassagebarung [Schw.] eines Vereins [fin.]	treasurership
	Kiwa {f} (Kultstätte und Versammlungsort der Puebloindianer) [relig.] [soc.] [hist.]	kiva (place of worship and assembly site for Pueblo Indians)
	Klüngelwirtschaft {f}; Günstlingswirtschaft {f}; Vetternwirtschaft {f} [Dt.] [Schw.]; Vetterleswirtschaft {f} [BW]; Vetterliwirtschaft {f} [Schw.]; Freunderlwirtschaft {f} [Ös.]; Amigowirtschaft {f} [ugs.]; Nepotismus {m} [geh.] [pol.]	croneyism; cronyism; favouritism [Br.]/favoritism [Am.]; partisanship; jobs for the boys [Br.] [coll.]; nepotism [formal]
	Lenkwaffenversuchsschiff {n} [mil.]	experimental guided missile ship
	Marsstenge {f} (erste Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]	topmast (first extension of the lower mast in a sailing ship)
	vor dem Mast zur See fahren; vor dem Mast fahren (als einfacher Matrose) {vi} [naut.]	to ship before the mast; to ship afore the mast (as a common sailor) [fig.]
	Milchverwandtschaft {f} [soc.]	milk kinship
	Nahversorger {pl} [econ.]	neighbourhood shops; local shops [Br.]; local stores [Am.]
	der Prager Prozess (Aufbau von Migrationspartnerschaften) (EU) [pol.]	the Prague Process (building migration partnerships) (EU)
	freiwilliges Praktikum {n}; Volontariat {n}	voluntary traineeship; voluntary placement [Br.]; voluntary internship [Am.]
	Privatfinanzierung {f} öffentlicher Infrastrukturvorhaben [econ.]	public private partnership /PPP/; private finance initiative /PFI/ [Br.] [Austr.]
	(ganzheitliche) Produktverantwortung {f} [econ.]	product stewardship
	Rationale {n}; Superhumerale {n} (liturgischer Schulterschmuck von Bischöfen) [relig.]	rationale; superhumerale (liturgical vestment worn by bishops)
	Reprivatisierung {f} [pol.]	reprivatization; reprivatisation [Br.]; return to private ownership
	Rotte {f} [mil.] [aviat.]	two ship formation
	Royalstenge {f} (dritte Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]	royal mast (third extension of the lower mast in a sailing ship)
	Schanzkleid {n}; Verschanzung {f} (Schiff) [naut.] [mil.] [hist.]	bulwarks (of a ship)
	Schifferbetriebsverband {m}	ship operators' association
	ein Schiff ins Schlepptau nehmen {vt}	to tow a ship
	Schuldmitübernahme {f}; kumulative Schuldübernahme {f} [econ.]	collateral promise; suretyship
	die Seeventile öffnen {vt} (und das eigene Schiff versenken) [naut.]	to scuttle your ship
	in Sicht kommen {vi} (Schiff) [geh.]	to heave into sight/view {hove; hove} (ship) [formal]
	Sklavenschiff {n}	slave ship
	Skystenge {f} (vierte Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]	sky-mast (forth extension of the lower mast in a sailing ship)
	Spanraumvolumen {n} [techn.]	enveloping volume of chips; volume of swarf
	Sportsgeist {m}; Sportgeist {m}; sportliche Einstellung {f}; sportliches Verhalten	sportsmanship
	jdm. die/seine Staatsangehörigkeit wieder verleihen; jdn. repatriieren {vt} [adm.]	to restore citizenship to sb.
	verantwortungsbewusste Staatsführung {f}; die hohe Kunst der Politik; Staatskunst; Führungsqualität {f} an der Regierungsspitze	statecraft; statesmanship
	ein neues Schiff vom Stapel laufen lassen; vom Stapel lassen; zu Wasser lassen {vt} [naut.]	to launch a new ship
	Stauvermögen {n} (Schiff) [naut.]	stowage capacity (ship)
	Stevenanlauf {m}; Unterlauf {m} (Schiff) [naut.]	fore-foot (ship)
	Stevenlog {n} (Schiff) [naut.]	stem log; hydrodynamic log (ship)
	Stevenrohrstopfbuchse {f} (Schiff) [naut.]	stern tube stuffing box; stern tube gland (ship)
	Stevenrohr {n} (Schiff) [naut.]	stern tube; tubular stern; tubular tail post (ship)
	Stevensohle {f} (Schiff) [naut.]	sole piece (ship)
	Tote Hand {f}; Manus mortua (unveräußerbarer Immobilienbesitz) [jur.]	dead hand; mortmain (inalienable ownership of real property)
	Township {n} (Stadtviertel oder Kleinstadt mit überwiegend farbiger Bevölkerung in Südafrika) [soc.]	township (South Africa)
	Treueverhältnis {n} [jur.]	fiduciary relationship
	Treuhandverhältnis {n}; Treuhandverwaltung {f}; treuhänderische Verwaltung {f}; Treuhandschaft {f}; Treuhänderschaft {f}; Treuhand {f} [ugs.] [jur.]	fiduciary management; trusteeship
	Überlebenskurve {f} [biol.]	survivorship curve
	gegen den Uhrzeigersinn; entgegen dem Uhrzeigersinn; im Gegenuhrzeigersinn {adv}	anticlockwise [Br.]; counterclockwise [Am.] /CCW/; withershins [Sc.]; widdershins [Sc.]
	Universitätspartnerschaft {f}; Hochschulpartnerschaft {f}	university partnership
	Unsportlichkeit {f} (Fehlen von Sportsgeist) [sport]	lack of sportsmanship
	Valutaverhältnis {n} (Schuldrecht) [jur.]	value relationship; underlying debt relationship (law of obligations)
	(Blickverengung {f} durch) Verallgemeinern {n} von Erfolgsbeispielen	survival bias; survivorship bias
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results