DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

420 similar results for -verstellung
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Serienherstellung {f}; Serienfertigung {f}; Serienanfertigung {f}; Serienproduktion {f}; Serienfabrikation {f}; Reihenfertigung {f} [econ.] series production/fabrication; serial production/fabrication; duplicate production; batch production [listen] [listen]

Kleinserienfertigung {f} small-batch production

Großserienfertigung {f}; Großserienproduktion {f}; Großserienfabrikation {f}; Großserienerzeugung {f} line production; large-batch production

Steh- und Gehunfähigkeit {f}; Stasobasophobie {f} (aufgrund einer Zwangsvorstellung) [med.] stasibasiphobia (delusion of your inability to stand or walk)

Mittagessen im Stehen stand-up lunch

Stehempfang {m}; Stehbankett {n} stand-up reception

Stoffauflöser {m}; Stofflöser {m} (Papierherstellung) pulper (papermaking)

Kleinpulper {m} baby pulper

Hydrapulper {m} hydrapulper

etw. affinieren; reinigen; läutern (Zuckerherstellung); scheiden (Metallurgie) {vt} [listen] to refine sth. (sugar production) (metallurgy)

affinierend; reinigend; läuternd; scheidend refining

affiniert; gereinigt; geläutert; geschieden [listen] refined [listen]

etw. durchstoßen {vt} (Papierherstellung) to puncture sth. (papermaking)

durchstoßend puncturing

durchgestoßen punctured

genauso wie; ebenso wie (beiordnend) as ... as

Das Konzept erschien ihm eigenartig, genauso wie die Vorstellung, dass ... The concept seemed as strange to him as the idea that ...

Genauso wie ich gerne ausgehe, spanne ich auch gern zu Hause aus. I like relaxing at home as much as I like going out.

lasch; lax; locker; nachlässig; halbherzig; halbscharig [Bayr.] {adj} [pej.] [listen] slack; lax [listen]

schlappe Leistung {f}; müde Vorstellung {f} slack performance

seine Pflichten vernachlässigen to be slack in one's duties

rechnergestützt; computergestützt {adj} [comp.] computer-assisted; computer-aided; machine-aided

rechnergestützte Modellerstellung computer-aided modelling

rechnergestützte Programmierung machine-aided programming

scheußlich; miserabel {adj} putrid [coll.]

ein scheußlicher Farbton a putrid colour shade

eine miserable Vorstellung a putrid performance

(den Saft) übersaturieren {vt} (Zuckerherstellung) [agr.] to oversaturate (the juice) (sugar production)

übersaturierend oversaturating

übersaturiert oversaturated

unveränderbar; unabänderlich; unumstößlich; unverrückbar {adj} unchangeable; unalterable; inalterable; immutable

eine unabänderliche/unumstößliche/unverrückbare Tatsache an unchangeable/immutable fact

die antiquierte Vorstellung, dass das Wesen eines Tieres unveränderbar oder unveränderlich ist the antiquated notion that an animal's nature is immutable or unchanging

etw. veredeln {vt} (Papierherstellung) to upgrade sth. (papermaking)

veredelnd upgrading

veredelt upgraded

Abonnementvorstellung {f} subscription performance

Abonnementvorstellungen {pl} subscription performances

Absackbunker {m} (Zuckerherstellung) [agr.] sugar storage bin (sugar production)

Absackbunker {pl} sugar storage bins

Anspielung {f}; Andeutung {f}; Unterstellung {f} insinuation

Anspielungen {pl}; Andeutungen {pl}; Unterstellungen {pl} insinuations

Astfänger {m} (Papierherstellung) branch catcher (papermaking)

Astfänger {pl} branch catchers

Beschneidemesser {n} (Papierherstellung) trimming knife (papermaking)

Beschneidemesser {pl} trimming knives

Beschuldigung {f}; Unterstellung {f} imputation

Beschuldigungen {pl} imputations

Bierherstellung {f} beer production

bei der Bierherstellung in beer production

Buchvorstellung {f}; Buchpräsentation {f} book presentation

Buchvorstellungen {pl}; Buchpräsentationen {pl} book presentations

(verleumderische) Diffamierung {f}; Diffamie {f}; böswillige / diffamierende Unterstellung {f} (in der Öffentlichkeit) smear (untrue story intended to damage sb.'s reputation) [listen]

DNS-Typisierung {f}; Erstellen {n} eines DNS-Profils; Erstellung {f} eines genetischen Fingerabdrucks [biochem.] DNA typing; DNA profiling; genetic fingerprinting

Auftypisierung {f}; Nachtypisierung {f} (eines Spurenprofils durch Auswertung zusätzlicher Mikrosatellitensysteme) additional profiling (of an unidentified profile by analyzing further microsatellite systems)

Drehzahlversteller {m}; Drehzahlverstellung {f} speed adjustor; speed control adjustment

Drehzahlversteller {pl} speed adjustors; speed control adjustments

Durchstoßversuch {m} (Papierherstellung) puncture test (papermaking)

Durchstoßversuche {pl} puncture tests

Enthefungsanlage {f}; Degorgieranlage {f} (Sektherstellung) [agr.] installation for the removal of sediment from sparkling wine

Enthefungsanlagen {pl}; Degorgieranlagen {pl} installations for the removal of sediment from sparkling wine

Essigsäurebildungsphase {f} [biochem.] acetogenese

Die Essigsäurebildungsphase ist der dritte Schritt im Prozess der Biogasherstellung. Acetogenese is the third step in the production process of biogas.

Extraktionsapparat {m}; Diffusionsapparat {m}; Diffuseur {m} (Zuckerherstellung) [agr.] diffusion apparatus; diffusion cell; diffuser (sugar production)

Extraktionsapparate {pl}; Diffusionsapparate {pl}; Diffuseure {pl} diffusion apparatuses; diffusion cells; diffusers

Fallwasserkasten {m} (Zuckerherstellung) [agr.] falling water tank (sugar production)

Fallwasserkästen {pl} falling water tanks

Filmvorstellung {f} cinema showing

Filmvorstellungen {pl} cinema showings

Galavorstellung {f} gala performance

Galavorstellungen {pl} gala performances

Gehaltsvorstellung {f}; Gehaltswunsch {m} salary expectation

Gehaltsvorstellungen {pl}; Gehaltswünsche {pl} salary expectations

Gießharz {m} (Kunststoffherstellung) cast resin; casting resin (plastics production)

Epoxid-Gießharz {m} cast epoxy resin; epoxy casting resin

Glanzmesser {m} (Papierherstellung) glarimeter (papermaking)

Glanzmesser {pl} glarimeters

Gottesvorstellung {f}; Gottesbegriff {m} [relig.] [phil.] idea of God; concept of God; conception of God

Gottesvorstellungen {pl}; Gottesbegriffe {pl} ideas of God; concepts of God; conceptions of God

Hängetrockner {m}; Girlandentrockner {m} (Papierherstellung) loop drier; festoon drier (papermaking)

Hängetrockner {pl}; Girlandentrockner {pl} loop driers; festoon driers

Hohlbohrer {m} (Fassherstellung) quill bit (cask manufacturing)

Hohlbohrer {pl} quill bits

Holzaufschluss {m}; Kochung {f} (Papierherstellung) pulping; defibration (papermaking)

enzymatischer Holzaufschluss biomechanical pulping; biopulping

Holzstoff {m}; Holzschliff {m} (Papierherstellung) ground wood pulp; mechanical wood pulp (papermaking)

Refiner-Holzstoff {m}; Refiner-Holzschliff {m}; Refinerschliff {m} refiner mechanical pulp; refiner pulp

Kalandriakochapparat {m}; Röhrenvakuumapparat {m}; Kalandriapfanne {f} (Zuckerherstellung) [agr.] calandria pan (sugar production)

Kalandriakochapparate {pl}; Röhrenvakuumapparate {pl}; Kalandriapfannen {pl} calandria pans

Kalkstation {f} (Zuckerherstellung) [agr.] milk-of-lime plant; milk-of-lime station [Br.]; milk-of-lime house (sugar production)

Kalkstationen {pl} milk-of-lime plants; milk-of-lime stations; milk-of-lime houses

Kalkung {f} (Zuckerherstellung) [agr.] lime treatment; lime defecation (sugar production)

nasse Kalkung milk-of-lime defecation

Klärkessel {m}; Läuterkessel {m}; Kalkungspfanne {f} (Zuckerherstellung) [agr.] clearing pan; clarification pan; clarifier; second boiler (sugar production)

Klärkessel {pl}; Läuterkessel {pl}; Kalkungspfannen {pl} clearing pans; clarification pans; clarifiers; second boilers

Klischeevorstellung {f} stereotyped idea

Klischeevorstellungen {pl} stereotyped ideas

Kochapparat {m} (Zuckerherstellung) [agr.] juice boiler (sugar production)

Kochapparate {pl} juice boilers

Kocherfüllapparat {m} (Papierherstellung) [techn.] chip packer (papermaking)

Kocherfüllapparate {pl} chip packers

Kocherraum {m}; Kocherei {f} (Papierherstellung) digester house; digestery (papermaking)

Kocherräume {pl}; Kochereien {pl} digester houses; digesteries

Kochkessel {m} (Papierherstellung) [techn.] pulp boiler; pulp digester (papermaking)

Kochkessel {pl} pulp boilers; pulp digesters

Kochprozess {m} (Papierherstellung) pulping process (papermaking)

Kochprozesse {pl} pulping processes

Konditionieranlage {f} (Papierherstellung) (paper) conditioning unit (papermaking)

Konditionieranlagen {pl} conditioning units

Konditorei {f}; Süßwarengeschäft {n}; Konfiserie {f} (eigene Herstellung) [cook.] confectionery shop [Br.]/store [Am.]; confectionery; pastry shop [Br.]/store [Am.]; cake shop [Br.] [listen]

Konditoreien {pl}; Süßwarengeschäfte {pl}; Konfiserien {pl} confectionery shops/stores; confectioneries; pastry shops/stores; cake shops [listen]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners